Leitner, Gottlieb W.; Ravenstein, Ernst Georg [Ill.]: The languages and races of Dardistan (Lahore, 1877)

( 20 )

DABDU LANGUAGES.—(Continued.)



SHINA.

ARNYIA.

KHAJUNA.



ENGLISH.

G-MlgMU.

Astori.

KALASHA.

Ftjtuke.











I will be,

ma bom,

mu bom, ..,

bom,

\ ja tzujem, (?)
(yeyem, (?) ...



............... f, ...

ma bom,

mu bem,



...





tu. be,

tu. be,

b6s,

mayima,

-

............... f., ...

tu be,

tu bey,
jo bey,







He, .............

ro bey,

boy,

mayimi,







She, ...............

re bey,
nu bey,

jebey,
nu „







He, [near,]

i





She, [near,]

ne bey,

ni „

...

...





be bon,

be bon,

bosi,

mayima,



We,.........f-, ...

be bon,

be „

...







tzo bat,

tzd bat,

bomi,

mayirni,



Ton, ...... f., ...

tza bat,

tza bat,

...

...



They,......m., ...

ri ben,

je ben,

boni,

mayimi,



...............£, -.

ra ben,

ja ben,

...

...



They, [near] m.,

ni ben,

ni bon, ...

...





...............1, -

na, ben,

nie ben,

...

• •«



TO BECOME.











Infinitive,

boki,

bono,







Become thou, ...

bd,









Becoming, ... ")
Become, ... J

be,

bey,







Peesent.







I become, &c, &c,

ma bdmus,
ma bdmis,
tu beno,
tu beni,
ro bey,
nu „
re ,,
ne „
be boon,
tzo beatt,
tza beat,
ri been,

mubomus,

mu bemis,

tu bano,

tu bani,

j° bey,

nu „

je „

ni »

be boon,

tzo bat,

tza, bat, ' ...

je been,



.

'