DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.3909#0053
( 36 )
DAEDU LANGUAGES.—(Continued.)
SHINA.
AENTIA.
KHAJUNA.
ENGLISH.
Ghilghiti.
Astori.
KALASHA.
A HAND,
hat,
...
host,
™g,
hast; baza.
With a „
hate sate,
...
hosto somega, ...
...
hast gri.
Of a „
hatey,
...
hostd,
• • 1
hastani.
To a „ „ ...
hatete,
hate
hosteorhostii,...
...
hastona mutsha.
A hand,
hat,
—
hostd, i„
...
baza.
From a hand, ...
hatedjo,
hatenyd,
hostar,
[Inahand=bazona.]
Hands,
hati,
hati,
...
uring,
like the singular.
With, „
hato sati, ...
hato sat,
Of „ ...
hatd,
bito,
To „ ...
hatote,
hatdyo,
Hands,
hati,
...
From Hands,
hatojo,
hatonyd,
Gold,
sdnn,
son,
sorum,
ghanish,
sunra,
With gold,
„ e sati,
sona sati,
soney,
sormo,
sunra aom.
ur „
soney, ,.,
[By gold=sunra gri.]
To „
sonete,
sonete,
sormote,
Gold,
sonn,
son,
sormo,
From gold,
sonnedjd,
sonenyd,
sormosar,
Peince,
gushpur,
ranaa,
shaas putr.
Princess
gass,
begum
shaas tshu.
Queen
soni
roni
shaas djas. j^o
A MAN, ...
maniijjo,
manujjo,
birr,
mdtsh.
With a „ ...
„ esati, ...
„ esati ...
motshe somma.
Of a „ ...
„ jey, ...
,» jey, ...
motshes.
To a „ ...
» jet, ...
» jet, ...
motshes.
A Man, „ ...
maniijjo,
manujjo,
motsh. 139
From a „ ...
edjd, ...
enyo, ...
motshes-pi.
Men, „ ...
With, „ ...
manujje,
„ dsati, ...
manujje,
o-sati,
hirrd,
[ In man=motshes ud-
riman.]
Of, „ ...
mamijjoo,
manujjoo,
The plnral is uninfleot-
ed.
To, „ ...
manujjote,
manujjot,
From, „ ...
maniijjodjd,
maniijjonyd, ...
i
1
DAEDU LANGUAGES.—(Continued.)
SHINA.
AENTIA.
KHAJUNA.
ENGLISH.
Ghilghiti.
Astori.
KALASHA.
A HAND,
hat,
...
host,
™g,
hast; baza.
With a „
hate sate,
...
hosto somega, ...
...
hast gri.
Of a „
hatey,
...
hostd,
• • 1
hastani.
To a „ „ ...
hatete,
hate
hosteorhostii,...
...
hastona mutsha.
A hand,
hat,
—
hostd, i„
...
baza.
From a hand, ...
hatedjo,
hatenyd,
hostar,
[Inahand=bazona.]
Hands,
hati,
hati,
...
uring,
like the singular.
With, „
hato sati, ...
hato sat,
Of „ ...
hatd,
bito,
To „ ...
hatote,
hatdyo,
Hands,
hati,
...
From Hands,
hatojo,
hatonyd,
Gold,
sdnn,
son,
sorum,
ghanish,
sunra,
With gold,
„ e sati,
sona sati,
soney,
sormo,
sunra aom.
ur „
soney, ,.,
[By gold=sunra gri.]
To „
sonete,
sonete,
sormote,
Gold,
sonn,
son,
sormo,
From gold,
sonnedjd,
sonenyd,
sormosar,
Peince,
gushpur,
ranaa,
shaas putr.
Princess
gass,
begum
shaas tshu.
Queen
soni
roni
shaas djas. j^o
A MAN, ...
maniijjo,
manujjo,
birr,
mdtsh.
With a „ ...
„ esati, ...
„ esati ...
motshe somma.
Of a „ ...
„ jey, ...
,» jey, ...
motshes.
To a „ ...
» jet, ...
» jet, ...
motshes.
A Man, „ ...
maniijjo,
manujjo,
motsh. 139
From a „ ...
edjd, ...
enyo, ...
motshes-pi.
Men, „ ...
With, „ ...
manujje,
„ dsati, ...
manujje,
o-sati,
hirrd,
[ In man=motshes ud-
riman.]
Of, „ ...
mamijjoo,
manujjoo,
The plnral is uninfleot-
ed.
To, „ ...
manujjote,
manujjot,
From, „ ...
maniijjodjd,
maniijjonyd, ...
i
1