DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.13598#0187
APOLLON ET DIANE. 131
ici Apollon lyricine qui descend du ciel, monté sur un cygne. Le dieu
est chaussé d'endromides et couronné de feuilles de laurier fixées au-
tour de sa tête au moyen d'une large bandelette. Deux femmes, vêtues
de tuniques talaires, parées de colliers et d'une espèce de stéphané for-
mée de feuilles légères sont placées de chaque côté d'Apollon. L'une de
ces femmes, celle à gauche du tableau, relève le pied gauche posé sur
un petit tertre et tient une bandelette en forme de lacet;devant elle est
un lièvre; l'autre à droite est assise et présente le dos à Apollon, vers
lequel elle retourne la tête; dans ses mains est une lyre. Un satyre im-
berbe, nu, tenant de sa main droite levée une bandelette et de l'autre une
tige de ferula, occupe l'extrémité de droite du tableau. Un palmier s'élève
au centre de cette composition, près du cygne qui porte le dieu du jour.
Les raisons qui nous ont guidés dans l'explication de la planche
précédente peuvent servir également à l'interprétation du sujet que
nous avons sous les yeux. On reconnaîtrait donc ici Apollon qui des-
cend du ciel et arrive auprès de la nymphe Cyrène. Déjà un archéologue
allemand, M. Otto Jahn (1), a proposé de comprendre cette peinture
dans la série de sujets qui représentent les amours d'Apollon et de
Cyrène.
La scène est évidemment une scène érotique, ce que, outre la dispo-
sition des groupes, annonce surtout le lièvre, animal cher à Aphro-
dite (2). Le cygne est consacré, comme on sait, à Apollon (3), aussi
(1) Ann. del'lnst. arch. t. XVII, p. 369
et suiv.
(2) Philostrat. Imag. 1, 6. Cf. Panofka,
Ann. de l'Inst. arch. t. V. p. 273 5 Ter-
racotten des Kœnigl. Muséums zu Berlin,
Taf. XXIX. S. 94folg.; Minervini, Bull,
arch. Nap. I, p. 104 seg. 5 Otto Jahn,
Ann. de Vlnst. arch. t. XVII, p. 370, et
aussi le premier volume de notre ouvrage,
p. 51, note 4.
(3) Euripid. Iphigen. in Taur., 1104;
Himer. Eclog. XIII, 8; XIV, 5; Orat.
XIII, 7; XIV, 10; Aristophan. Aves, 769
sqq.; Nonn. Dionysiac. XXXVIII, 206;
Jïlian. Hist. Anirn. II, 32; Plutarch. de
Pythiœ Orac. t. VII, p. 573, ed. Reiske ;
Cic. T'use. I, 30, 73; Theon ad Arat.
Phœnom. 273; Plat. Rep., X, p. 513,
ed. Bekker. Apollon assis sur le cygne
figure sur les monnaies de Chalcédoine.
Eckhel, D. N. II, p. 412. C'est aussi au
culte dApollon que se rattache le mythe
du héros Cycnus, fils dApollon et de la
nymphe Thyria ou Hyria, selon quelques
ici Apollon lyricine qui descend du ciel, monté sur un cygne. Le dieu
est chaussé d'endromides et couronné de feuilles de laurier fixées au-
tour de sa tête au moyen d'une large bandelette. Deux femmes, vêtues
de tuniques talaires, parées de colliers et d'une espèce de stéphané for-
mée de feuilles légères sont placées de chaque côté d'Apollon. L'une de
ces femmes, celle à gauche du tableau, relève le pied gauche posé sur
un petit tertre et tient une bandelette en forme de lacet;devant elle est
un lièvre; l'autre à droite est assise et présente le dos à Apollon, vers
lequel elle retourne la tête; dans ses mains est une lyre. Un satyre im-
berbe, nu, tenant de sa main droite levée une bandelette et de l'autre une
tige de ferula, occupe l'extrémité de droite du tableau. Un palmier s'élève
au centre de cette composition, près du cygne qui porte le dieu du jour.
Les raisons qui nous ont guidés dans l'explication de la planche
précédente peuvent servir également à l'interprétation du sujet que
nous avons sous les yeux. On reconnaîtrait donc ici Apollon qui des-
cend du ciel et arrive auprès de la nymphe Cyrène. Déjà un archéologue
allemand, M. Otto Jahn (1), a proposé de comprendre cette peinture
dans la série de sujets qui représentent les amours d'Apollon et de
Cyrène.
La scène est évidemment une scène érotique, ce que, outre la dispo-
sition des groupes, annonce surtout le lièvre, animal cher à Aphro-
dite (2). Le cygne est consacré, comme on sait, à Apollon (3), aussi
(1) Ann. del'lnst. arch. t. XVII, p. 369
et suiv.
(2) Philostrat. Imag. 1, 6. Cf. Panofka,
Ann. de l'Inst. arch. t. V. p. 273 5 Ter-
racotten des Kœnigl. Muséums zu Berlin,
Taf. XXIX. S. 94folg.; Minervini, Bull,
arch. Nap. I, p. 104 seg. 5 Otto Jahn,
Ann. de Vlnst. arch. t. XVII, p. 370, et
aussi le premier volume de notre ouvrage,
p. 51, note 4.
(3) Euripid. Iphigen. in Taur., 1104;
Himer. Eclog. XIII, 8; XIV, 5; Orat.
XIII, 7; XIV, 10; Aristophan. Aves, 769
sqq.; Nonn. Dionysiac. XXXVIII, 206;
Jïlian. Hist. Anirn. II, 32; Plutarch. de
Pythiœ Orac. t. VII, p. 573, ed. Reiske ;
Cic. T'use. I, 30, 73; Theon ad Arat.
Phœnom. 273; Plat. Rep., X, p. 513,
ed. Bekker. Apollon assis sur le cygne
figure sur les monnaies de Chalcédoine.
Eckhel, D. N. II, p. 412. C'est aussi au
culte dApollon que se rattache le mythe
du héros Cycnus, fils dApollon et de la
nymphe Thyria ou Hyria, selon quelques