DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4057#0078
madjen gefudjt ljatte, fo pertrat Jafob, öer Begrünöer germaniftifdjer
IDiffcnfc^aft, f<Jjon öamals öen Stanöpunft, öafe alte Dichtungen nur
fyiftorifdj getoüröigt tperöen fönnen, äftljetifdje Bearbeitungen alfo über*
ljaupt unangebracht finö. IDilljelm öagegen ftanö öen $reunöen näfyer,
fyat er öodj balö öarauf öie altöanifdjen tjelöenlieöer, öie Arnim unö
Brentano geunömet toaren unö öie Klemens porübergeljenö als 4. Banö
öes IDunöerljorns herausgegeben tpiffen tpollte1), öem moöernen publifum
3tt)ar öurdj eine möglidjft getreue, aber öodj „öie Redete öer ©egempart"
beadjtenöe Reuöicfytung tpieöer nafye 3U führen gefudjt2).
$ür öen bilönerifdfjen Sdjmucf öes tDunöerfyorns tpuröe öamals fdjon
öer jüngfte Bruöer öer <5rimm, £uötpig, ljerange3ogen, für öeffen tDeiter*
fommen fidj Sapigny, Brentanos unö Arnim oft in felbftlofefter IDeife
eingefe^t Ifaben. Don iljm finö öie Bilöer öes 3. Banöes ausgeführt oöer
pollenöet, tpäljrenö öie 3*id?nung öes 2. Banöes tDilljelm lieferte3).
Brentano, öem befanntlidj ein fdjönes 3eid?entalent eigen u>ar, ljatte an
öiefen 31Iuftrationen ftarfen Anteil IDilfyelms 3&d}nunq tpar „nadj
meiner Angabe"4) ausgeführt, öas Kupfer 3U öen Kinöerlieöem Ijat
£uötpig nad} Brentanos Kompofition*) — unter Benutzung pon ffiotipen
aus Runges 3*iten —■ fyergeftellt, öas Titelblatt 3U öen Kinöerlieöem
„tyabe id} (Brentano) mit Cuötoigs §ilfe," öer bann öie platte fdjuf, ge*
3etd}netf). £uötr>ig ift fpäter öer eigentliche porträtift öes Brentanofdjen
gamilienfreifes getooröen, er Ijat 1815 aucfy ffiörres, nie aber leiöer Arnim
ge3eid?net.
Rad} Reujaljr fuljr Arnim mit Bettina nad) $ranffurt, pon roo er ettoa
am 21. nad) ^eiöelberg roeiterfuljr'), um öort öen Drucf öer Sd}lufebänöe
öes IDunöerljorns 3U übertpadjen, öer im <5egenfat$ 3um 1. Banö in
fjeiöelberg betperfftelligt tperöen fonnte1). Diefer ging troij Arnims
Drangen nur langfam ponftatten, por allem tpoljl, toeil Sdjlegels „IDeis*
ljeit unö Spraye öer 3nöier" geraöe unter öer Preffe tpar*). So fonnten
nodj mehrere RTonate Ijinöurd} neue £ieöer bearbeitet unö eingefügt
tperöen. CErft im September lag öas IDerf abgefdjloffen por.
Seine tDo^nung fanö Arnim öamals „Ijod} am fjimmel, 3imttiets Bud}*
Ijanölung gegenüber10)". Diefe lag im König oon Portugal11), ö. Ij. in
öem jeijigen fjaufe tjauptftrafce 146, öas nun öas (Eöentljeater beherbergt.
Arnims tDirt tpar nad} öer Angabe öes Diesters ein Bäcfer RTüller12).
Diefer toar 3tDeifellos mit jenem Johann fjeinrid} RTüller sen. töenttfd},
öer laut ftäötifdjern Kontraftenbud} Bö. XI S. 600 öas nodj jetjt fteljenöe,
nur aufeerlid} leicht erneuerte Ijaus fjauptftrafce 151 — Ijeute $a$rraö*
Ijaus pon &u% — taufte. Rod} 1816 tpar Rtüller, tpie öas Aörefebud}
3eigt, im Befi% öesfelben ©runöftüdes. Damit ift öie einige XDoIjnung
Arnims unö Brentanos feftgeftellt, öie Ijeute nodj nidjt abgeriffen ift13).
Sie tpirö öurd} öie nebenfteljenöe Abbilöung oeranfdjaulidjt (pgl. aud?
Kartenplan: d. e ift 3ircttners Bu^anölung).
0 3eitfd?rift für getm. Philologie, Bö. 29, S. 198. 2) Steig, 6. <5. 73. 3) Steigf
B. (5. 16. ©rifebadf/, XV. *) 3immer, 182. 5) Steig I, 232. 6) Steig I, 243.
7) Steig II, 79, 78. 8) Dgl. Reidjel, 28. ö) Steig, B. (5., 15. 10) Steig II, 74.
n) 3immer, 270. 12) Steig II, 126. 13) Das Quartier toar ein Heines Stubben
örei (Treppen !?odj. Steig I, 230.
75
IDiffcnfc^aft, f<Jjon öamals öen Stanöpunft, öafe alte Dichtungen nur
fyiftorifdj getoüröigt tperöen fönnen, äftljetifdje Bearbeitungen alfo über*
ljaupt unangebracht finö. IDilljelm öagegen ftanö öen $reunöen näfyer,
fyat er öodj balö öarauf öie altöanifdjen tjelöenlieöer, öie Arnim unö
Brentano geunömet toaren unö öie Klemens porübergeljenö als 4. Banö
öes IDunöerljorns herausgegeben tpiffen tpollte1), öem moöernen publifum
3tt)ar öurdj eine möglidjft getreue, aber öodj „öie Redete öer ©egempart"
beadjtenöe Reuöicfytung tpieöer nafye 3U führen gefudjt2).
$ür öen bilönerifdfjen Sdjmucf öes tDunöerfyorns tpuröe öamals fdjon
öer jüngfte Bruöer öer <5rimm, £uötpig, ljerange3ogen, für öeffen tDeiter*
fommen fidj Sapigny, Brentanos unö Arnim oft in felbftlofefter IDeife
eingefe^t Ifaben. Don iljm finö öie Bilöer öes 3. Banöes ausgeführt oöer
pollenöet, tpäljrenö öie 3*id?nung öes 2. Banöes tDilljelm lieferte3).
Brentano, öem befanntlidj ein fdjönes 3eid?entalent eigen u>ar, ljatte an
öiefen 31Iuftrationen ftarfen Anteil IDilfyelms 3&d}nunq tpar „nadj
meiner Angabe"4) ausgeführt, öas Kupfer 3U öen Kinöerlieöem Ijat
£uötpig nad} Brentanos Kompofition*) — unter Benutzung pon ffiotipen
aus Runges 3*iten —■ fyergeftellt, öas Titelblatt 3U öen Kinöerlieöem
„tyabe id} (Brentano) mit Cuötoigs §ilfe," öer bann öie platte fdjuf, ge*
3etd}netf). £uötr>ig ift fpäter öer eigentliche porträtift öes Brentanofdjen
gamilienfreifes getooröen, er Ijat 1815 aucfy ffiörres, nie aber leiöer Arnim
ge3eid?net.
Rad} Reujaljr fuljr Arnim mit Bettina nad) $ranffurt, pon roo er ettoa
am 21. nad) ^eiöelberg roeiterfuljr'), um öort öen Drucf öer Sd}lufebänöe
öes IDunöerljorns 3U übertpadjen, öer im <5egenfat$ 3um 1. Banö in
fjeiöelberg betperfftelligt tperöen fonnte1). Diefer ging troij Arnims
Drangen nur langfam ponftatten, por allem tpoljl, toeil Sdjlegels „IDeis*
ljeit unö Spraye öer 3nöier" geraöe unter öer Preffe tpar*). So fonnten
nodj mehrere RTonate Ijinöurd} neue £ieöer bearbeitet unö eingefügt
tperöen. CErft im September lag öas IDerf abgefdjloffen por.
Seine tDo^nung fanö Arnim öamals „Ijod} am fjimmel, 3imttiets Bud}*
Ijanölung gegenüber10)". Diefe lag im König oon Portugal11), ö. Ij. in
öem jeijigen fjaufe tjauptftrafce 146, öas nun öas (Eöentljeater beherbergt.
Arnims tDirt tpar nad} öer Angabe öes Diesters ein Bäcfer RTüller12).
Diefer toar 3tDeifellos mit jenem Johann fjeinrid} RTüller sen. töenttfd},
öer laut ftäötifdjern Kontraftenbud} Bö. XI S. 600 öas nodj jetjt fteljenöe,
nur aufeerlid} leicht erneuerte Ijaus fjauptftrafce 151 — Ijeute $a$rraö*
Ijaus pon &u% — taufte. Rod} 1816 tpar Rtüller, tpie öas Aörefebud}
3eigt, im Befi% öesfelben ©runöftüdes. Damit ift öie einige XDoIjnung
Arnims unö Brentanos feftgeftellt, öie Ijeute nodj nidjt abgeriffen ift13).
Sie tpirö öurd} öie nebenfteljenöe Abbilöung oeranfdjaulidjt (pgl. aud?
Kartenplan: d. e ift 3ircttners Bu^anölung).
0 3eitfd?rift für getm. Philologie, Bö. 29, S. 198. 2) Steig, 6. <5. 73. 3) Steigf
B. (5. 16. ©rifebadf/, XV. *) 3immer, 182. 5) Steig I, 232. 6) Steig I, 243.
7) Steig II, 79, 78. 8) Dgl. Reidjel, 28. ö) Steig, B. (5., 15. 10) Steig II, 74.
n) 3immer, 270. 12) Steig II, 126. 13) Das Quartier toar ein Heines Stubben
örei (Treppen !?odj. Steig I, 230.
75