Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Livius, Titus; Schöfferlin, Bernhard [Übers.]; Wittig, Ivo [Übers.]; Carbach, Nicolaus [Übers.]
Römische Historien Titi Livij: mit etlichen newe Translation... — Mentz, 1523 [VD16 L 2105]

DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.25428#0008
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
lick) fern/Was auchd astclbig in ab fall bracht vü teglich b ringe mag erfundc wree
dankeiner vnder allen den dte t7>istorienbeschreibcn/dasRömisch ruch also herlrch
vnbrechtlichswieLtuins gezirech hat)der auch Key seinem lebc/nicht weniger lobs
in denRömischengeschichcen zu beschreiben/dan die stadt Rom in vberwindung
der feinde vnd jren criumphc hac erlangech/Auch sanct t7>teronimu6 in der voreedt
der Biblrc antzeigegibet/do er sagt/Wie etliche edele Heren von Franckrecch vn tR
spanienzü ^ieo Liuio/als zu eynem bach oder fließ der von Süssen vnd löbliche
redensals mit milch flüsse)kummenscin/vnd die chenen/diedyc stadt Rom in alle
jremwesen vnd vermogen/nichtbewegcmogt/do hynzükumrnen/vnndsiezü be-
stchtigen/hat das gerucht vnnd lobedrß es eynigenÄitiLiuij do hyn bracht/daS
sie jnen allein sehenvnnd hören wolten/Dan Anins vor allen andcrn(die von dee
Römer vnd ander naeion Feschrchcenvnnd kriegengeschriben haben/den furzoge
(vnnd als i/)ercules)vndcr allen starcken vnd platz beheldech/Äls der jhene derrm
lesen nicht verdrossen/snnder lieblich vnd frolich / Auch im außspreche dapsser vn
großmutcigwirdterfunde/keyneristvnderallendenjhenc/diel^istoricye beschrieb
benhabcn/derdieorendermenschenmitscinen reden vnd oration(die allenthalben
indiscmbüch eingeflochten sein)volkülichermogeerfullenkeiner/derdas Hertz vn
gemüdcdermensche/merdurchdringenvndleichclicherznfrewdezornvnmit leydc
bewegen mage/dan Liuius/Dcßhalben erwoll billich allen andern in tDistoric füv
gesetzt vnnd für den besten vnd nützlichstcngehalden wirdc/Do mit aber solich
storia auß dem Latin in ceüsch verändere/ anden tagkkummen / vnnd ostenbarch
wurde/ Wmein begire lange zeit gewest die selbige ewr königlich m aiestadtsals eys
neobristen Haupt vnnd regirerdes heiligen Römischenrcich6)zuzuschreiben/wyL
danhyeuor dergleichen. Valerius Maximus fein Historien / vonnmerglichen ge
schichten vnnd spruchcn/demkeyserHiberio/vnd Plinius sein werck von der na-
türlichen tRstorien Wco^espasiano zugeschriben vnnd geschickt Haben/Soltch
wcrgkallermechugster konig(das zu vor an ewr königliche maiestatzu eerc/darzu
durste vnd Heren auch gememde vnd stettc teutzscherNacion /zu nützein teutzsch
brachtinderloblichenstadtMentz gefertigt vnd getrückeist)wöllEwrko.M»gnL
drglich vssnemc/In welicher stade auch anfengklich die wunderbare kunst derÄrü
ckeeey/vndjmersten vondenkunstreichenIohanGüteenbergk/do man zalt nach
Christi vnfers herengebürch Hausenrvierhundcrch vnd fünssstg gare erfunden/ °
vnnd darnach mit vleyß kost vnd arbeit Johan Fausten vnnd Peter Schössers
zu Mentz gebesterch/vn bestendiggemachc ist worden.Darumb dieselbe stat nicht
allein beyÄeützscherNacion/sunderauch bey aller welt in ewigezen( als wol vcr^
dynct)gebreystvnndgelobtsollewerden/vnnddieburgervndcynwonerdo selbist
desbrllichgeniestem
 
Annotationen