Hayd, Stephan; Locher, Adam [Bearb.]; Satron, Johann Andreas [Bearb.]: Positiones Ex Hermenevtica Sacra V. & N. Testamenti (Fribvrgi Brisgoviae: Excudit Ioannes Andreas Satron, Almae Vniuersitatis Typographus, 1780) [VD18 12287741]

39
fentiendi docuit, cum aperta iurmdi, adiu-
randi notione coniunstum vsurpetur, vul-
gati potius Interpretis versio, quam per-
strinxerat, inde valide comprobaretur. Sed
vsu promiscuo cum vel sine 1 constructum
verbum pro diuersitate radicis , vel
, a qua deriuetur , vtriusque signi-
ficationis vim in le continet, exeritque;
vt adeo inutilis plane consumi opera eo-
rum videatur , qui vnum ex altero cor-
rigere citato loco nituntur. Retenta po-
tius lestione textus hebraei vulgaris, eun-
dem secundum naturalem contextus co-
haerentiam interpretemur hermeneutice
neceise est. Cum enim moyses haud vn-
quam iuramento ad cohabitandum cum
iethro aut legatur, aut vlla ratione vi-
deatur adstriftus suilse ( ea licet interpre-
tum quorumdam suerit sententia ) ; ver-
bum Sk’1 vel in suturo coniug. hi-
phil, sed conuerso in praeteritum per Ί
conuerfiuum, eandem reserat notionem ne-
cesse est, quam aliis in locis sibi propriam
habere conspicitur. a)
Confer Deut. I, 3. II. Reg. HII. 29· lob.
IU, sg. in quibus omnibus 11. suo verbo
constans notio deprehenditur: voluit, coiir-
finfit. fibi complacuit, cum , & absque Ί.
C 4 b) Eius-