DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.70215#0026
i6 N E D E R L A N D S C H E
1604. zen Griek Diomedes invoert, welke in den Trojaanschen oorlog den trotzen en dwaazen Glau-
- -kus, Overste der Lyciërs, en den Trojaanen tot onderstand gezonden, in een tweegevecht ont-
moetende, hem door het ophaalen van de oude kennis en vriendschap van hun beyder vooroude-
ren zooverre overreedde, dat dees zyne goude wapenen, die honderd ossen waardig waaren, re-
gens de kopere van Diomedes, die geen negen zouden gegolden hebben, verwisselde. Zulks men
hier mede den Spanjaard door den neus wilde wryven; hoe hy, om den moed der Vlaamingen
op te beuren, t'onrecht over 't winnen van Oostende, dat hem zoo dier stondt, verheugd was,
terwyl hy andere steden van meerdere aangelegenheyd staande het beleg dier stad, om zoo Hech-
te winst te bekomen, had ten beste gegeeven en verlooren, waarom hem ook dit jaarschrift ver-
volgens wordt toegeschooten:
Itane fLanDrIaM LIberas Iber?
VERLOST GT VLAANDRE ZOO SPANJAARD?
(1) Meter. II. De tweede die op bevel der Algemeene (1) Staaten gemunt is,bevat op de voorzyde de stad
Ned. Hist. Sluys, nevens de omleggende schansen, landen, steden en wateren, en dit opschritt op de te-
genzyde:
DEI OmNIPotentis GRatiA, ORDines FOEDeratarum PROVin-
ciarum BELGit, ILLUSTrissiMI PRincipis MAURICIi AURAn-
Gi^ DUCTU, POST STRENUAm XXXVIII. MENSium
OSTEND^E DEFENSionem, FUGATIS, C^ESIS, ET RE-
PULSIS HISPanorum COPiis, CADSANDiam, ISEN-
DIICam, ARDENBurgum, SLUSAM, ET XII. TRI-
REMES HISPanicas, PRO RUDERIBus OSTEn-
D^E, CAPIUNT MUNIUNTQue. 1604.
DOOR DE GENADE VAN DEN ALMAGTIGEN GOD, ONDER HET
BELEYD VAN DEN DOORLUCHTIGSTEN PRINS MAURITS
VAN ORANJE, HEBBEN DE STAATEN DER VEREENIGDE
GEWESTEN VAN NEDERLAND, NAA OOSTENDE
ACHTEND ERTIG MAANDEN KLOEKMOEDIG VER-
DEED IGD, EN DE SPAANSCHE BENDEN OP DE
VLUGT GEJAAGD, GESLAAGEN, EN TE RUG
GEDREEVEN TE HEBBEN, KAZANT,
rZENDTK, AARDENBURG, SLUTS, EN
TWAALF SPAANSCHE GALEVEN,
IN DE PLAATS DER PUTNHOO-
PEN VAN OOSTENDE, VERO-
VERD EN GESTERKT. 1604.
& Mete- III- De Staaten van .Uytrecht hebben (2) den derden gemunt, wiens eene zyde de afbeelding
ren Ned. van Sluys en der omleggende sterkten vertoont, boven het wapensehild van het Sticht Uytrecht,
Hist.fol. belend met dit byschrift:
513
ORDINes TRAJECti.
DE STAATEN VAN UYTRECHT.
Op de andere zyde is de stad Oostende verbeeld, zynde verder zoo de eene als andere rand ,
bestempeld met deeze woorden:
JEHOVA PRIUS DEDERAT PLUS QUAM
PERDIDIMUS. CIO. IOC IIII.
DE HEERE HAD VOORAF REEDS MEER GEGEEVEN
DAN WE VERLOOREN HEBBEN. 1604.
IV. Van de zelfde Staaten wordt ook een legpenning gevonden met de zelfde op-en omschrif-
ten, doch vertoonende de steden Sluys en Oostende op eene andere wyze, zooals in de afbeelding
kan gezien worden.
V. De
1604. zen Griek Diomedes invoert, welke in den Trojaanschen oorlog den trotzen en dwaazen Glau-
- -kus, Overste der Lyciërs, en den Trojaanen tot onderstand gezonden, in een tweegevecht ont-
moetende, hem door het ophaalen van de oude kennis en vriendschap van hun beyder vooroude-
ren zooverre overreedde, dat dees zyne goude wapenen, die honderd ossen waardig waaren, re-
gens de kopere van Diomedes, die geen negen zouden gegolden hebben, verwisselde. Zulks men
hier mede den Spanjaard door den neus wilde wryven; hoe hy, om den moed der Vlaamingen
op te beuren, t'onrecht over 't winnen van Oostende, dat hem zoo dier stondt, verheugd was,
terwyl hy andere steden van meerdere aangelegenheyd staande het beleg dier stad, om zoo Hech-
te winst te bekomen, had ten beste gegeeven en verlooren, waarom hem ook dit jaarschrift ver-
volgens wordt toegeschooten:
Itane fLanDrIaM LIberas Iber?
VERLOST GT VLAANDRE ZOO SPANJAARD?
(1) Meter. II. De tweede die op bevel der Algemeene (1) Staaten gemunt is,bevat op de voorzyde de stad
Ned. Hist. Sluys, nevens de omleggende schansen, landen, steden en wateren, en dit opschritt op de te-
genzyde:
DEI OmNIPotentis GRatiA, ORDines FOEDeratarum PROVin-
ciarum BELGit, ILLUSTrissiMI PRincipis MAURICIi AURAn-
Gi^ DUCTU, POST STRENUAm XXXVIII. MENSium
OSTEND^E DEFENSionem, FUGATIS, C^ESIS, ET RE-
PULSIS HISPanorum COPiis, CADSANDiam, ISEN-
DIICam, ARDENBurgum, SLUSAM, ET XII. TRI-
REMES HISPanicas, PRO RUDERIBus OSTEn-
D^E, CAPIUNT MUNIUNTQue. 1604.
DOOR DE GENADE VAN DEN ALMAGTIGEN GOD, ONDER HET
BELEYD VAN DEN DOORLUCHTIGSTEN PRINS MAURITS
VAN ORANJE, HEBBEN DE STAATEN DER VEREENIGDE
GEWESTEN VAN NEDERLAND, NAA OOSTENDE
ACHTEND ERTIG MAANDEN KLOEKMOEDIG VER-
DEED IGD, EN DE SPAANSCHE BENDEN OP DE
VLUGT GEJAAGD, GESLAAGEN, EN TE RUG
GEDREEVEN TE HEBBEN, KAZANT,
rZENDTK, AARDENBURG, SLUTS, EN
TWAALF SPAANSCHE GALEVEN,
IN DE PLAATS DER PUTNHOO-
PEN VAN OOSTENDE, VERO-
VERD EN GESTERKT. 1604.
& Mete- III- De Staaten van .Uytrecht hebben (2) den derden gemunt, wiens eene zyde de afbeelding
ren Ned. van Sluys en der omleggende sterkten vertoont, boven het wapensehild van het Sticht Uytrecht,
Hist.fol. belend met dit byschrift:
513
ORDINes TRAJECti.
DE STAATEN VAN UYTRECHT.
Op de andere zyde is de stad Oostende verbeeld, zynde verder zoo de eene als andere rand ,
bestempeld met deeze woorden:
JEHOVA PRIUS DEDERAT PLUS QUAM
PERDIDIMUS. CIO. IOC IIII.
DE HEERE HAD VOORAF REEDS MEER GEGEEVEN
DAN WE VERLOOREN HEBBEN. 1604.
IV. Van de zelfde Staaten wordt ook een legpenning gevonden met de zelfde op-en omschrif-
ten, doch vertoonende de steden Sluys en Oostende op eene andere wyze, zooals in de afbeelding
kan gezien worden.
V. De