556 N EDERLANDSCH E
1667. I. De eene zyde van den eersten, die op last der Staaten van Holland gemunt is , verbeeldt in 't
verfchiet het verbranden der Engellche schepen op de rivier te Chattam; en voorwaart de Ver-
eenigde Gewesten in de gedaante van eêne Maagd, welke, houdende in de eene hand eenen
schepter met een open oog, en in de andere eene speer, waaraan de bundel van zeven pylen ge-
hecht is, den Nyd vertreedt, die tusschen een Lam en eenen Leeuw op de aarde legt; onderdeeze
bovengemelde spreuk:
MITIS ET FORTIS.
ZACHT - EN KLOEKMOEDIG.
Dat is zachtmoedig om 't geleeden ongelyk te vergeeven, en kloek om haar recht te verdeedi-
gen. Voorts leest men nog op den voorgrond dit opschrift:
PROCUL HINC MALA BESTIA REGNIS.
JUNlI 22. 1667.
WEG VERRE VANHIER GY BEEST ZOO VERDERFLYK
VOOR DE REGEERINGEN. DEN 22. VAN
ZOMERMAAND. 1667.
Zynde de dag op welken de Nederlanders de Koninglyke schepen te Chattam verbrand-
den. In 't verschiet ziet men, op de andere zyde, in eene bedaarde zee verscheydene koopvaar-
dysehepen onder zeyl. Voorwaart vertreedt de Nederlandsche Maagd de weggeworpene wape-
nen, en houdt met de eene hand, nevens den Vreedestaf van Merkuur, eenen Overvloeds-
hoorn, en met de andere eenen degen in de schede, wiens punt met eenen zeegekrans gekroond
is ; om te betekenen, dat de Vreede door de zeege, en deeze door de wapenen verkreegen was. Voorts
worden omhooge door eene hand, die uyt de wolken komt, de wapensehilden van Engeland en
de Vereenigde Gewesten, die met eenen band tesamen verknocht zyn, onder dit byschrilt, dat op
eenen wimpel staat, vastgehouden:
IRATO BELLUM, PLACATO NUMINE PAX EST.
DE GODHEYD VERGRAMD ZYNDE IS HET OORLOG,
DOCH VERZOEND ZYNDE VREEDE.
Om nu te weeten, wanneer de Vreede geslooten zy, leest men ter wederzyden van 't wapen-
schild van Breda deeze spreuk op den voorgrond :
REDIIT CONCORDIA MATER.
BRED^.JULu 31. Anno 1667.
DE MOEDER DE EENDRAGT IS WEDERGEKEERD.
TE BREDA. DEN 31. VAN HOOIMAAND:
IN 'T JAAR 1667.
Te weeten de Eendragt als Moeder van den Vreede. Eyndelyk leest men nog op de dikte des
pennings:
NUMISMA POSTERITATI SACRUM, BELGA BRITANNOQUE
CONCILIATIS. ORDINum HOLLANDS ET WESTFrisi&
CUM PRIVILEGio.
GEDENKPENNING AAN DE NAAKOMELINGSCHAP TOEGEWYD,
ALS NEDERLAND EN GROOTBRITTANJE ONDERLING
BEVREEDIGD WAAREN. MET VOORRECHT VAN
DE STAATEN VAN HOLLAND EN
, WESTVRIESLAND GEMUNT.
Hoe
1667. I. De eene zyde van den eersten, die op last der Staaten van Holland gemunt is , verbeeldt in 't
verfchiet het verbranden der Engellche schepen op de rivier te Chattam; en voorwaart de Ver-
eenigde Gewesten in de gedaante van eêne Maagd, welke, houdende in de eene hand eenen
schepter met een open oog, en in de andere eene speer, waaraan de bundel van zeven pylen ge-
hecht is, den Nyd vertreedt, die tusschen een Lam en eenen Leeuw op de aarde legt; onderdeeze
bovengemelde spreuk:
MITIS ET FORTIS.
ZACHT - EN KLOEKMOEDIG.
Dat is zachtmoedig om 't geleeden ongelyk te vergeeven, en kloek om haar recht te verdeedi-
gen. Voorts leest men nog op den voorgrond dit opschrift:
PROCUL HINC MALA BESTIA REGNIS.
JUNlI 22. 1667.
WEG VERRE VANHIER GY BEEST ZOO VERDERFLYK
VOOR DE REGEERINGEN. DEN 22. VAN
ZOMERMAAND. 1667.
Zynde de dag op welken de Nederlanders de Koninglyke schepen te Chattam verbrand-
den. In 't verschiet ziet men, op de andere zyde, in eene bedaarde zee verscheydene koopvaar-
dysehepen onder zeyl. Voorwaart vertreedt de Nederlandsche Maagd de weggeworpene wape-
nen, en houdt met de eene hand, nevens den Vreedestaf van Merkuur, eenen Overvloeds-
hoorn, en met de andere eenen degen in de schede, wiens punt met eenen zeegekrans gekroond
is ; om te betekenen, dat de Vreede door de zeege, en deeze door de wapenen verkreegen was. Voorts
worden omhooge door eene hand, die uyt de wolken komt, de wapensehilden van Engeland en
de Vereenigde Gewesten, die met eenen band tesamen verknocht zyn, onder dit byschrilt, dat op
eenen wimpel staat, vastgehouden:
IRATO BELLUM, PLACATO NUMINE PAX EST.
DE GODHEYD VERGRAMD ZYNDE IS HET OORLOG,
DOCH VERZOEND ZYNDE VREEDE.
Om nu te weeten, wanneer de Vreede geslooten zy, leest men ter wederzyden van 't wapen-
schild van Breda deeze spreuk op den voorgrond :
REDIIT CONCORDIA MATER.
BRED^.JULu 31. Anno 1667.
DE MOEDER DE EENDRAGT IS WEDERGEKEERD.
TE BREDA. DEN 31. VAN HOOIMAAND:
IN 'T JAAR 1667.
Te weeten de Eendragt als Moeder van den Vreede. Eyndelyk leest men nog op de dikte des
pennings:
NUMISMA POSTERITATI SACRUM, BELGA BRITANNOQUE
CONCILIATIS. ORDINum HOLLANDS ET WESTFrisi&
CUM PRIVILEGio.
GEDENKPENNING AAN DE NAAKOMELINGSCHAP TOEGEWYD,
ALS NEDERLAND EN GROOTBRITTANJE ONDERLING
BEVREEDIGD WAAREN. MET VOORRECHT VAN
DE STAATEN VAN HOLLAND EN
, WESTVRIESLAND GEMUNT.
Hoe