Ludwig, Alfred [Hrsg.]; Ludwig, Alfred [Übers.]: Der Rigveda oder Die heiligen Hymnen der Brāhmana (5) (Prag, 1883)

433

ye jivä ity abhimantrya
mätä rudränäm iti dväbhyäm utsrjati |
pibatüdakam trnäni attu om utsrjata |
946. (X. 129.)
Dises süktam gehört zu den am häufigsten übersetzten des Rgveda;
zu denen die gleichsam als gradmeszer dienen, für die tiefe der ab-
straction, zu der die denker sich hindurch gearbeitet haben in einer
zeit, die wir allerdings nicht genau absolut zu bestimmen vermögen,
die wir aber als die zeit der älteren (wegen der groszen Verbreitung
diser dogmen villeicht der ältesten) brähmana bezeichnen können.
Denn das thema wird in den brähmana’s merfach behandelt, und auch
die einzelnen motive, die wir in vorligendem sükta finden, sind dem
brähmana nicht fremd.

10


o
CD

0
oÖ

auf Mr. J. Muirs
mkt, den schon
(enüber einnimt;
je nachdem die
lerkennend oder
•schers und die
ie glaubt an die
t derselben, wie
zellen, oder dise
betrachten, zu
Nicht nur die
h dem Ursprünge
,el hat sich ihnen
tsel
>ens

Wollte man einen erschöpfenden commentar dises sükta’s schreiben,
so müszte man ein stück der geschichte der philosophie überhaupt und
insbesondere abl E-
Or. S. T. bd. V. E-
dise alte philosoj =-
sie sieht in diseri —
entscheidung det
verwerfend laute

frage nach
des gegensatzes
aufgedrängt. Ai
('wenigstens viler E"
nis, das beseitigt =r
mannigfaltigkeit E-
schlüszlich auf e =_
nicht eine höhe =_ cd
einerseits die nal E
gebiete der Indi.*
dienste des volle

waren ihnen
kein hinder-
dise götter-
gestalten, ja
• rückwirkungen,
stufen. Disz ist
orgehns auf dem
alektik einzig im
• corrigiercn darf,
. isichten über das
aben, die in den
eten, gelegentlich
>men, und gewis