Luther, Martin [ÜbersetzerIn] [Hrsg.]; Wolff, Thomas [DruckerIn] [Hrsg.]: Das ne=we Testamẽt yetz klärlich auß dem re=chten grundt Teütscht.: Mit gargelerten Vorre=den/ Vnd kurtzer etlicher schwerer örtter auß=legung. Auch die Offenbarung Joannis; mit hübschē Figuren, auß welchen man das schwerest leichtlich verston kan (Basel, 1523) [VD16 B 4329]

«Die Epistel
*Vnd euch/die ir weyland entfremdetvnd feind
waret/durch die vernunfft in bösen wercken/ nun
aber hat er ench versönet mit dem leide seines stey-
fches durch den tod/auffdas er euch darstellet hey
ligvnd vnsträstich vnd on tadel fürjm selbs/soir
anders bleibec im glauben gegröndt vnd vest vnd
vnbeweglich voderhoffnung desEuangeli/wel-
chsirgehörethabt/welchsgepredigtistvnderalle
ereaeur die vnder dem hymel ist/ welchs ich Pau-
lus diener worden bin.
jTkutt frewe ich mich in meinem leiden/die ich lei-
de für euch/vn erstatte dem fäl/der rrübsrln Chri-
sti an meinem leibe / für seinen leib / welcher ist die
gemeine / welcher ich ein diener wordenn bin nach
dem predigampt/das mir gebe ist vnder euch / mit
der fülle aus zu predigen das wort gortes/nemlich
dasgeheimnus/das verporgengewesenist voder
welk her/vnd vondenzeittenher /nunaber offen-
bart ist seinen heyligen/ den goe gewolt hat kundc
thon/welcher da sey der herrliche reichtumb dises
geheimnus vnder den heyde(welches ist Christus
in euch)der do ist die Hoffnung der herrlicheit/den
wir verkündigen vnd vermanen alle menschen vn
leren alle mennschen mir aller weißheyr/auffdas
wir darstellen einen yeglichen mensche volkomen
in Christo Fesu/daran ich arbeite vnd ringe nach
der wirckung des/der in mir wirckt mit krafft.
Sss ander Lapltel.

<LH laß euch aherwiHn/welch einenkampf
«Ei' ich haße vmb euch vn vmk> diezn Laodicea
vnnd alle di« meine Person im fleysch nirger