Dat Nye Testament Jhe=su Christi. (Magdeborch, 1587) [VD16 B 4558]

Euangeliunr
werde« vyue in emem Hufe vneins syn / dre wed-
der rwe/vnde twe wedderdre. De Vader werkst'«
wedder den Söne/ vnde de Söne wedder den Va-
Mich« / tze Moder wedder de Dochtervnde de Doch-
rcr wedder de Moder / des Mans Mvder wedder
eres Göns Lrouwe/ vnde des Göns Frouwe wed^
der eres Mans Moder.

d
KZnneg^
fern/«o ydt
an den Crea
raren §eyr /

b (Vür) He redet na dem gemeinen Sprske. I-k wrl
etnvür anftickemdar ys/Hck wtl emen vnfrede anrtch-
ten/dorcb dat Euangelmm/etc. Vnde wolde/ydt were
rede gesclreen/ Gurrst ick mokh thouörn m^n Leeuendt
daran fetten / Vnde my vorlanger darna.
6>E sprack öuerst cho dern Volcke: Wenn gy eine
. .. . wutcke sehn vpghan van denrwesten/so stgge
«»orumme Also balde: Dar knmpt cm Regerr / vnde ydt
«Ächt/" A'^l)ürh alfo.Vnd wenn gy sehn den Göden wmdt
wor vdr weyen/so seggc gr: Idt wert heth werden / Vnde
^urv lfdr gesct)üth also.Gy Hüchelers/de gestalt der Er-
Marc. io. devnde des Hemmels c könne gyprönen/wo prö-
Marrh.l6, ue gy öuerst dtsse t^dt nicht k worömme richte gx
öuerst nicht an yuw süluest wat recht vs r'
Go du öuerst nnt dynem weddersirker vor
Matth, z. den Förjien geyst / so do stvt vp dem wcge/ dat du
pro«, 2z, stirer loss werdest/ vp dat he nicht ein mal vor den
Richter the/vnd de Richter aucw.ntwerde ds dem
Gtoekmeister / vnde de Grockmeisier werpe ds in
de Geucnch'eniste. Ick sègge d^: Du werst van dar
nicht hcrmh kamen/ berh dar du dar aller teste
bchcrst beratest.

Dat x m. Kapittel.
Snmma. LdrEug vormant yderman thor bekeiinge -
mtt den Galileern/ de Pilatus Aedödee hedde/mu »e»
dr de torne in Srloa dovr »ell / vnde nut dem Vvgen-
d-mt.Ht Mfiktt gefirny de Frvtrwr/derrih. Jar kranck
grprr-