Mauduit, Antoine François: Découvertes dans la Troade (Band 1): Dissertations sur les monuments de la plaine de Troie et la position de cette ville, monuments signalés à l'attention des archéologues et des amis de l'antiquité au pas des Thermophyles, éclaircissements sur la marche des Xercès dans la Troade (Paris , London, 1840)

( 68 )

Les motifs sur lesquels il s'appuie sont : i" que ce tombeau
a a point été maltraité par les flots comme on sait que le fut
celui d'Ajax;

■i" Que l'entrée de ce tombeau est trop élevée au-dessus de
la mer pour avoir jamais pu être exposée à- la fureur des
vagues ;

3" Enfin, que la partie la plus maltraitée du monument
se trouve du côté opposé à celui que l'actio/i des vagues
pouvait endommager.

M. Mandait commence à poser ici en principe et établir
comme un fait que le tombeau d'Ajax a été bouleversé par les
flots ; mais ce fait tiré de Pausanias est visiblement fabuleux ,
et Pausanias lui-même ne paraît pas y ajouter foi. Voici le
passage textuel rie cet historien géographe :

a A l'égard des armes d'Achille qui furent adjugées à
« Ulysse au préjudice d'Ajax , j'ai oui dire à ces Eoliens dont
« les ancêtres s'établirent dans la Troade après la prise de
« Troie, que la même tempête qui causa le naufrage d'Ulysse,
« porta les armes d'Achille jusqu'au tombeau d'Ajax.

« Un Mysien m'a conté que l'ouverture de ce tombeau est
« assez grande du côté de la mer, parce qu'il est continuel-
« lement battu par les vagues et que l'eau l'a miné; il assu-
« rait l'avoir vu, et pour faire juger de la grandeur d'Ajax,
« il me disait que la rotule de ses genoux, était comme ces
« palets dont se servent les jeunes athlètes aux jeux Olyni-
« piques.

« Quant à moi, continue Pausanias, j'ai vu ces Celtes qui
« sont voisins des contrées qu'un froid excessif rend désertes,
« et quelque chose que l'on dise de leur stature, je n'ai pas