DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9436#0253
( »** )
la direction après la mort de M. de Choiseul, que les constructions tracées
d'après les indications de Gell sur le point du Pergama que représente la
figure 2 de cette même planche, n'ont point été aperçues par d'autres voya-
geurs.
Planche III. La figure ire de cette planche est copiée sur un dessin
donné par Fauvel du groupe composé par lui avec les objets de cuivre
livrés par Gormezano. Les parties supérieures des deux cavaliers sont des-
sinées seulement au trait, parce qu'elles ont été entièrement détruites par
le temps. L'auteur présume i° que ce groupe formait le pied d'un can-
délabre, et 2° que les animaux que l'artiste a placés au-dessus des épaules
de la figure principale n'appartenaient point à cet objet; mais qu'ils ont pu
former les anses d'un vase «lu même métal que l'agent de M. de Choiseul
a retenu. (Voir à la page 188, la lettre adressée des Dardanelles à L
Dallaway.)
La figure 2 représente le manche de la patère que l'antiquaire Visconti
a cité à l'appui de son opinion que le groupe troyen appartient au temps du
Bas-Empire. La figure 3 offre le dessin d'une des figures d'Egine qui, selon
l'opinion de l'auteur, a beaucoup plus de rapport avec celle trouvée dans
le monument de Sigée que le manche de la patère cité par Visconti. La
figure /[ a été dessinée d'après une petite figure que l'on peut voir, sous
le n° 16, dans la collection d'antiquités de notre Bibliothèque royale, et qui
offre encore un rapport beaucoup plus frappant avec la figure troyenne
que le manche de la patère dont il vient d'être question. Enfin le trait
portant le n° 5 a été calqué sur le dessin que Lechevalier a donné de ce
même groupe composé par Fauvel. Ce dessin doit avoir été fait de souvenir,
et cependant, sous plusieurs rapports, il répond mieux que celui publié
par M. de Choiseul à la description que le docteur Jumelin a faite d'après
le groupe même qu'il avait sous les yeux.
Planche IV. La figure ire indi que le mode de construction des murs du
Pergama dont on a donné la description à la page 6i. La figure 2 offre le
profil du cénotaphe où se trouve l'inscription qu'on a pu lire à la page
laquelle peut se traduire ainsi : à M. Cassius l'Homérien, poète lyrique,
L. frrius Kapiton, .ion ami.
3i
la direction après la mort de M. de Choiseul, que les constructions tracées
d'après les indications de Gell sur le point du Pergama que représente la
figure 2 de cette même planche, n'ont point été aperçues par d'autres voya-
geurs.
Planche III. La figure ire de cette planche est copiée sur un dessin
donné par Fauvel du groupe composé par lui avec les objets de cuivre
livrés par Gormezano. Les parties supérieures des deux cavaliers sont des-
sinées seulement au trait, parce qu'elles ont été entièrement détruites par
le temps. L'auteur présume i° que ce groupe formait le pied d'un can-
délabre, et 2° que les animaux que l'artiste a placés au-dessus des épaules
de la figure principale n'appartenaient point à cet objet; mais qu'ils ont pu
former les anses d'un vase «lu même métal que l'agent de M. de Choiseul
a retenu. (Voir à la page 188, la lettre adressée des Dardanelles à L
Dallaway.)
La figure 2 représente le manche de la patère que l'antiquaire Visconti
a cité à l'appui de son opinion que le groupe troyen appartient au temps du
Bas-Empire. La figure 3 offre le dessin d'une des figures d'Egine qui, selon
l'opinion de l'auteur, a beaucoup plus de rapport avec celle trouvée dans
le monument de Sigée que le manche de la patère cité par Visconti. La
figure /[ a été dessinée d'après une petite figure que l'on peut voir, sous
le n° 16, dans la collection d'antiquités de notre Bibliothèque royale, et qui
offre encore un rapport beaucoup plus frappant avec la figure troyenne
que le manche de la patère dont il vient d'être question. Enfin le trait
portant le n° 5 a été calqué sur le dessin que Lechevalier a donné de ce
même groupe composé par Fauvel. Ce dessin doit avoir été fait de souvenir,
et cependant, sous plusieurs rapports, il répond mieux que celui publié
par M. de Choiseul à la description que le docteur Jumelin a faite d'après
le groupe même qu'il avait sous les yeux.
Planche IV. La figure ire indi que le mode de construction des murs du
Pergama dont on a donné la description à la page 6i. La figure 2 offre le
profil du cénotaphe où se trouve l'inscription qu'on a pu lire à la page
laquelle peut se traduire ainsi : à M. Cassius l'Homérien, poète lyrique,
L. frrius Kapiton, .ion ami.
3i