DOI Artikel:
Castaldi, Giuseppe: Illustrazione di un frammento di greca iscrizione riguardante cibira città della frigia rinvenuto in Pozzuoli nell anno CIDIDCCCXVIII
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.10820#0202
lì » 94 >
( 3 )
Traduzione.
bonae fortvnae jvppiter servator
cibyratarvm civitas colonia lydorvm
cognata atheniensivm et amica
eadem commvnis graeciae inter
gloriosas existens et magnas vr~
bes propter genvs graecvm
ob romanorym ex antiqvo ami-
citiam atqve ad avgendvm honorem
divi hadriani fosvit iieic de-
cretvm panhellenii in pvblicis tabvlis
(_Jn frammento d'iscrizione incisa su di un pezzo di
marmo ritrovato in Pozzuoli mi somministra la occasione
di far pruova della vostra pazienza. Io nella interpreta-
zione del marmo , procurerò di esporvi le mie idee in
quella maniera , che mi si sono presentate-, e con quella
brevità, che si conviene ad un' adunanza tanto ragguar-
devole , ad oggetto non di meritare la vostr' approvazio-
ne , ma di riportare il vostro compatimento , e più per
indurvi a comunicami' i vostri lumi.
( 3 )
Traduzione.
bonae fortvnae jvppiter servator
cibyratarvm civitas colonia lydorvm
cognata atheniensivm et amica
eadem commvnis graeciae inter
gloriosas existens et magnas vr~
bes propter genvs graecvm
ob romanorym ex antiqvo ami-
citiam atqve ad avgendvm honorem
divi hadriani fosvit iieic de-
cretvm panhellenii in pvblicis tabvlis
(_Jn frammento d'iscrizione incisa su di un pezzo di
marmo ritrovato in Pozzuoli mi somministra la occasione
di far pruova della vostra pazienza. Io nella interpreta-
zione del marmo , procurerò di esporvi le mie idee in
quella maniera , che mi si sono presentate-, e con quella
brevità, che si conviene ad un' adunanza tanto ragguar-
devole , ad oggetto non di meritare la vostr' approvazio-
ne , ma di riportare il vostro compatimento , e più per
indurvi a comunicami' i vostri lumi.