DOI Artikel:
Vulpes, Benedetto: Illustrazione degli specilli e di altri strumenti chirurgici affini trovati negli scavi di Ercolano e di Pompei
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.10822#0127
DEGLI SPECILLI ll3
di scandagliarne la profondità e conoscere se vi sia corpo
estraneo , ed osso rotto, o se l'osso fosse cariato. Gli antichi
lo adoperavano spessissimo nelle esplorazioni delle ferite
fatte da' giavellotti, da' dardi, dalle frecce , di cui tanto
comunemente si servivano.
Per le cavità, in cui dovea scovrirsi se 1' osso fosse
cariato , Cora. Celso adoperava lo specillo , come mo-
strano queste parole, Id quoque viiii ( caries ) specillo
significatur, quod depressum in id forameli, quod in-
fra solidam sedem habet et ob id renitens aliquid invenit
et madens exit. Si pervium invenit, altius descendens
inter os et membranam nihil oppositum invenit, educi
turque siccum non quo non subsit aliqua vitiosa sanies;
sed quoniam ibi, ut in latiore sede diffusa sii 1). Del-
l' uso degli specilli come mezzi esploratori potrei ripor-
tare non pochi passi tolti da Paolo Egineta : mi contento
di un solo riguardante principalmente l'uso de'wa&ovco; per
tirar fuori i corpi estranei dalle ferite......Ecm (scrisse
questo dotto Medico ) fc xai Xfìoi <xoXkaxig n xtipvxig % ^o"kv(ò-
So; 75 <roiav<ra viva, bao crfyzvàovyig fixXkoiizvcc xxTaTztpzrai <rr\ fila,
xai reo yiycvvia>inv(x. <rvyxavav ' yv(offrtov [izv ovv avrà. <Tco <re
Tpayjjv xai avco^aXov vaorfivrrziv <rov oyxov, xai <rw yst[ tfavrcog tvr'
wfcias sivai <ryv haipzcnv, aXka xai {innova, xai o/ov <nQ\acrfMvriv
«T7]V uapxu xai <Xikifai\v xai <tto \j,i<ra fiapovg oìSvvuafai, du <ravrx
liOXXwcravra 'avafiokatcov yi xvaQicrxcov n <rpavix.arixY,g (iriXcondog
avaXafiuv ' n Ss <xpocrdi)(piro , xai àia odovraypag n p/^a-ypas £|aX-
xuv.....,. Quoniam vero et lapides subinde vel buccina,
j) Corn. Celsi de Medicina Lib Vili. Cap. 3.
i5
di scandagliarne la profondità e conoscere se vi sia corpo
estraneo , ed osso rotto, o se l'osso fosse cariato. Gli antichi
lo adoperavano spessissimo nelle esplorazioni delle ferite
fatte da' giavellotti, da' dardi, dalle frecce , di cui tanto
comunemente si servivano.
Per le cavità, in cui dovea scovrirsi se 1' osso fosse
cariato , Cora. Celso adoperava lo specillo , come mo-
strano queste parole, Id quoque viiii ( caries ) specillo
significatur, quod depressum in id forameli, quod in-
fra solidam sedem habet et ob id renitens aliquid invenit
et madens exit. Si pervium invenit, altius descendens
inter os et membranam nihil oppositum invenit, educi
turque siccum non quo non subsit aliqua vitiosa sanies;
sed quoniam ibi, ut in latiore sede diffusa sii 1). Del-
l' uso degli specilli come mezzi esploratori potrei ripor-
tare non pochi passi tolti da Paolo Egineta : mi contento
di un solo riguardante principalmente l'uso de'wa&ovco; per
tirar fuori i corpi estranei dalle ferite......Ecm (scrisse
questo dotto Medico ) fc xai Xfìoi <xoXkaxig n xtipvxig % ^o"kv(ò-
So; 75 <roiav<ra viva, bao crfyzvàovyig fixXkoiizvcc xxTaTztpzrai <rr\ fila,
xai reo yiycvvia>inv(x. <rvyxavav ' yv(offrtov [izv ovv avrà. <Tco <re
Tpayjjv xai avco^aXov vaorfivrrziv <rov oyxov, xai <rw yst[ tfavrcog tvr'
wfcias sivai <ryv haipzcnv, aXka xai {innova, xai o/ov <nQ\acrfMvriv
«T7]V uapxu xai <Xikifai\v xai <tto \j,i<ra fiapovg oìSvvuafai, du <ravrx
liOXXwcravra 'avafiokatcov yi xvaQicrxcov n <rpavix.arixY,g (iriXcondog
avaXafiuv ' n Ss <xpocrdi)(piro , xai àia odovraypag n p/^a-ypas £|aX-
xuv.....,. Quoniam vero et lapides subinde vel buccina,
j) Corn. Celsi de Medicina Lib Vili. Cap. 3.
i5