DOI Artikel:
Gervasio, Agostino: Intorno alla iscrizione puteolana de'Luccei: osservazioni
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.10822#0300
286 GERVASIO
può argomentare dalla stessa orazion di Cicerone i); e che
le colonie dedotte in Capila , come quella di Cesare, eb-
bero per supremi magistrati i Duumviri (v. Cicer. prò Sext.
e. 8. e In Pison. c. n ). Oltre a ciò io osservo, che la sola
lettura del citato luogo di Cicerone 2) basta a far con chia-
rezza rilevare non essere stati i Capuani quei che per su-
perbia Campana vollero dare a' loro Duumviri il titolo di
pretori, ma furono i Duumviri spediti da Roma a dedurre
la. colonia in Capua , i quali per fasto e per orgoglio perso-
nale affettarono di farsi chiamar pretori invadendone an-
cora le onorificenze mentr' erano semplicemente Duumviri.
Cicerone da valoroso oratore qual egli era, per interesse
della sua causa ? esagerando ancora aggiugne, che quei
Duumviri L. Considio e Sesto Sattio si erano a tal superbia
elevati da desiderar tra poco tempo i! nome di Consoli ,
1) ibid. c. Q2.Nà7n et ipse qui deduxit primum , id quod dixi, cum ceteris in
et qui magistratum Capuae coeperunt, Coloniis Duumviri appellentur , hi se
et qui aliquainpartem ilttus deducilo- Praetores appellare volebanl. Quibus
nis, honoris, muneris attigerunt, omnes primus qnnus hanc cupiditatem attu-
acerlissimas impiorum poenas pertu- lisset, nonne arbilramini paucis annis
lerunt. fuisse Consulum nomen appelituros ?
22) Ecco l'intero luogo di Cicerone ibid., Deinde anteibant lietores , non cum
perchè ognuno possa giudicarne )i Et bacillìs , sed, ut hic (Romae) praelori-
quoniam Bruti atque temporìs illius feci bus anteeunt, cum fascibus duobus.
mentionem, commemorabo idquodego- Erant hostiae ìnaiores in foro consti-
met vidi ; cum venissem Capuani ( Co- tutece et ab Iris Praetoribns ( L. Consi-
loniam deductam Z,. Considio et Sex. dio et Sex. Sattio ) de tribunali . bicut
Battio ) , quemadmodam ipsi loqueban- a nobis Consulibus de consilii senten-
tur praetoribus ; ut ìntelligatis quari- tia probatae , ad praeconem et ad tu-
ravi locus afferai superbiam ; quae pan- bicinem immolabantur. Deindi patres
cìs diebus , quibus illa Colonia deducta Conscripli vocabantur. lam vero vulium
fuii, pe?spici atque inteiligipossii. Nam Considii videre ec.
può argomentare dalla stessa orazion di Cicerone i); e che
le colonie dedotte in Capila , come quella di Cesare, eb-
bero per supremi magistrati i Duumviri (v. Cicer. prò Sext.
e. 8. e In Pison. c. n ). Oltre a ciò io osservo, che la sola
lettura del citato luogo di Cicerone 2) basta a far con chia-
rezza rilevare non essere stati i Capuani quei che per su-
perbia Campana vollero dare a' loro Duumviri il titolo di
pretori, ma furono i Duumviri spediti da Roma a dedurre
la. colonia in Capua , i quali per fasto e per orgoglio perso-
nale affettarono di farsi chiamar pretori invadendone an-
cora le onorificenze mentr' erano semplicemente Duumviri.
Cicerone da valoroso oratore qual egli era, per interesse
della sua causa ? esagerando ancora aggiugne, che quei
Duumviri L. Considio e Sesto Sattio si erano a tal superbia
elevati da desiderar tra poco tempo i! nome di Consoli ,
1) ibid. c. Q2.Nà7n et ipse qui deduxit primum , id quod dixi, cum ceteris in
et qui magistratum Capuae coeperunt, Coloniis Duumviri appellentur , hi se
et qui aliquainpartem ilttus deducilo- Praetores appellare volebanl. Quibus
nis, honoris, muneris attigerunt, omnes primus qnnus hanc cupiditatem attu-
acerlissimas impiorum poenas pertu- lisset, nonne arbilramini paucis annis
lerunt. fuisse Consulum nomen appelituros ?
22) Ecco l'intero luogo di Cicerone ibid., Deinde anteibant lietores , non cum
perchè ognuno possa giudicarne )i Et bacillìs , sed, ut hic (Romae) praelori-
quoniam Bruti atque temporìs illius feci bus anteeunt, cum fascibus duobus.
mentionem, commemorabo idquodego- Erant hostiae ìnaiores in foro consti-
met vidi ; cum venissem Capuani ( Co- tutece et ab Iris Praetoribns ( L. Consi-
loniam deductam Z,. Considio et Sex. dio et Sex. Sattio ) de tribunali . bicut
Battio ) , quemadmodam ipsi loqueban- a nobis Consulibus de consilii senten-
tur praetoribus ; ut ìntelligatis quari- tia probatae , ad praeconem et ad tu-
ravi locus afferai superbiam ; quae pan- bicinem immolabantur. Deindi patres
cìs diebus , quibus illa Colonia deducta Conscripli vocabantur. lam vero vulium
fuii, pe?spici atque inteiligipossii. Nam Considii videre ec.