DOI Artikel:
Quaranta, Bernardo: I funerali di Archemoro rappresentati sopra un vaso greco di Creta pitturata del R. Museo Borbonico: memoria
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.14101#0169
I FUNERALI DI ARCIIEMORO " ibj
di ws ov (jloyov Ewnos xvpiov, ccXXa. xai Huvzcog, òósv 'Evmìoti yzvog
lioucrixov, avrò JLvvib) HXxdn tyacri rou lao-ovog. È da sapere
essere non solo Evvwg, nome proprio, ma anche Evviwg ,
donde trassero l'origine gli Eunidi, cioè dal genitivo Euvs<w,
come dicono, figliuol di Giasone. Issipile aveva partorito
a quel famoso argonauta questo Enneo , il quale in Lenno
sua patria faceva traffico di vino, come dice. Omero 1):
CL's oì (xìv <roiavra. vepog aXknXoug ayopwov.^
Avcrcnro <r' risXiog, «trsXss'o Se spyov A^aiwv.
BovQovsov Sé Kara xXtaruxg , xai àopxov tXovro,
NvicS ix Atfivoio tftxpis-acrccv oivov. ayovaai,
UoXXai, <rag <xpoir,xiY IworiHs Evvwog.
Tov p' eru^ V\pivrv\fi vor' Ivwovi ^oipavi Xacov,
Xwpig 5' h-tpulng, Ayotusuvovi xoti MmXotco,
Acoxìy Ixcov/S^s ccyB[iiY (liOu, %ÌXi<x f/.srpa.
Evósv ap' oiviXov<ro x%py\xo\ì.oct)v<rig A^cctoi,
AXXoi [xzv yaXxw, aXXoi Ss cuOcovi ai^pco y
AXXoi di pivoig, aXXoi 5' «y-r^cr; (òotcraiv,
AXXoi S' ccY^pa<xoha(n • mfcvro di daircc SaXuav.
Eavellavan così costoro insieme,
E del dì col tramonto ebbesi fine
L'opra de'Greci. Indi a scannar sì diero
Buoi por le tende, e ad imbandir le cene,
Quando molte di vino onuste navi
S' appressarono al lido , e le spediva
Da Lenno Euneo d" Issipi!e figliuolo
i) IUad. VII. v. 464.
di ws ov (jloyov Ewnos xvpiov, ccXXa. xai Huvzcog, òósv 'Evmìoti yzvog
lioucrixov, avrò JLvvib) HXxdn tyacri rou lao-ovog. È da sapere
essere non solo Evvwg, nome proprio, ma anche Evviwg ,
donde trassero l'origine gli Eunidi, cioè dal genitivo Euvs<w,
come dicono, figliuol di Giasone. Issipile aveva partorito
a quel famoso argonauta questo Enneo , il quale in Lenno
sua patria faceva traffico di vino, come dice. Omero 1):
CL's oì (xìv <roiavra. vepog aXknXoug ayopwov.^
Avcrcnro <r' risXiog, «trsXss'o Se spyov A^aiwv.
BovQovsov Sé Kara xXtaruxg , xai àopxov tXovro,
NvicS ix Atfivoio tftxpis-acrccv oivov. ayovaai,
UoXXai, <rag <xpoir,xiY IworiHs Evvwog.
Tov p' eru^ V\pivrv\fi vor' Ivwovi ^oipavi Xacov,
Xwpig 5' h-tpulng, Ayotusuvovi xoti MmXotco,
Acoxìy Ixcov/S^s ccyB[iiY (liOu, %ÌXi<x f/.srpa.
Evósv ap' oiviXov<ro x%py\xo\ì.oct)v<rig A^cctoi,
AXXoi [xzv yaXxw, aXXoi Ss cuOcovi ai^pco y
AXXoi di pivoig, aXXoi 5' «y-r^cr; (òotcraiv,
AXXoi S' ccY^pa<xoha(n • mfcvro di daircc SaXuav.
Eavellavan così costoro insieme,
E del dì col tramonto ebbesi fine
L'opra de'Greci. Indi a scannar sì diero
Buoi por le tende, e ad imbandir le cene,
Quando molte di vino onuste navi
S' appressarono al lido , e le spediva
Da Lenno Euneo d" Issipi!e figliuolo
i) IUad. VII. v. 464.