DOI Artikel:
Gervasio, Agostino: Sul monumento sepolcrale di Gavia Marciana scoperto in Pozzuoli: osservazioni; letta alla Reale Accademia Ercolanese
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.14102#0344
( kì )
Codesto L • Lecanio Primitivo, che prese cura di ergere
la memoria onoraria al L. Licinio Primitivo ? decretatagli
dagli Augustali Corporati, par sia lo stesso di quello che
leggesi in un marmo pubblicato dal Maffei ove dicesi
Curatore Perpetuo degli Augustali medesimi. Il marmo è
ora riposto tra quei che sono riuniti ne' cortili dell' edilìzio
di S. Francesco in Pozzuoli, del qual marmo non sarà inu-
tile di dar qui un novello apografo più corretto, ricavato
dall' originale un po' malconcio.
IN PRAEDIIS
«VgVSTALIVM CORPORATomm
QVAE L • LaECANIVS
/^RIMITIVOS • CVRATOR • WSQRum
/?erPERPETVVS. deBYT • ITA .VT ■ EX ■ REDIta
eORVM • QVODANNIS • DIE • NATALIS • SVI
2).... JXÌKIAN -DIVISIO- FIAT -ET • EPVLENTVR
Di alcuni Liberti della famiglia Lecania trovasi memo-
ria in due altre iscrizioni esistenti nella stessa raccolta iu
S. Francesco.
1) Mus. Perori, p. 477, 2.
2) Debbo al chiar. nostro collega
il P. Raffaele Garrucci della Compa-
gnia di Gesù, che ha più volte riscon- '
trato il marmo originale, la lezione
della nota numerale X che distinguesi
chiaramente , sebben dimidiata per la
spezzatura del marmo , come altresì la
piccola linea sopra seguente nota nu-
merale I,
Codesto L • Lecanio Primitivo, che prese cura di ergere
la memoria onoraria al L. Licinio Primitivo ? decretatagli
dagli Augustali Corporati, par sia lo stesso di quello che
leggesi in un marmo pubblicato dal Maffei ove dicesi
Curatore Perpetuo degli Augustali medesimi. Il marmo è
ora riposto tra quei che sono riuniti ne' cortili dell' edilìzio
di S. Francesco in Pozzuoli, del qual marmo non sarà inu-
tile di dar qui un novello apografo più corretto, ricavato
dall' originale un po' malconcio.
IN PRAEDIIS
«VgVSTALIVM CORPORATomm
QVAE L • LaECANIVS
/^RIMITIVOS • CVRATOR • WSQRum
/?erPERPETVVS. deBYT • ITA .VT ■ EX ■ REDIta
eORVM • QVODANNIS • DIE • NATALIS • SVI
2).... JXÌKIAN -DIVISIO- FIAT -ET • EPVLENTVR
Di alcuni Liberti della famiglia Lecania trovasi memo-
ria in due altre iscrizioni esistenti nella stessa raccolta iu
S. Francesco.
1) Mus. Perori, p. 477, 2.
2) Debbo al chiar. nostro collega
il P. Raffaele Garrucci della Compa-
gnia di Gesù, che ha più volte riscon- '
trato il marmo originale, la lezione
della nota numerale X che distinguesi
chiaramente , sebben dimidiata per la
spezzatura del marmo , come altresì la
piccola linea sopra seguente nota nu-
merale I,