DOI Artikel:
Hassencamp, I.M.: Ueber einen bronzenen Pfau, und eine Figur der Hygea im hiesigen Hochfürstl. Museo Fridericiano
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.5548#0423
364 lieber ■ einen bronzenen Pfau, und eine Figur der Hygea &c.
ente patent xlvi M. pasilium absunt a Dianio septingentis stadiis.
Tantumdem a Pityufis in altum Baléares duae & Sucronem verlus
Colubraria. Silius Italicus de bello Pianico sec. Libr. 3. v. 363. Iam-
que Ebusus Phœnissa inovet, movet Artabrus arma. Die Stadt
Ebusus oder Ebußum soll eine Phoenicische Colonie gewesen seyn.
Festus Avienus in descript. orbis v. 631.
Ac dile&a vago peecori consurgit Ebusus.
Die andere kleinere von den Py thyusischen Insein hiess Ophiu-
sa, jetzt Montcolobre.
Auf dieser Insel Ebusus war eine Stadt, welche Ebusium hie-
se, man findet beym Gruter zwey Inscriptionen, worinnen sie vor-
kommt: die eine S.277. nr. 5. ORDO EBUSII, die andere S.868
nr.11. R. P.EBUSIL
Wäre das Geschenkfür eine Stadt nicht vielleicht zu gering; so
könnte unsere Inscription iibersetzet werden : das dritte Gefchenk der
Stadt Ebußum. Man ist aber auch dazu nicht genothiget, sondera
es kann ebenfalls heisen: das dritte Gefchenk eines Ebußers , eines Be-
wohners der Infel Ebuß. Dieser ist vielleicht zu verschiedenemah-
len krank gewesen,. und hat nach seiner Genesung dergleichen Ge-
Fchenke an einen Tempel des Aesculaps oder der Hygeä gemachet.
Vielleicht müste auch hier noch mit in Anschlag gebracht werden,
dass sich auf der Insel Ebusus keine Schlangen befinden, und dass,
weil es gerade eine Hygea mit einer Schlange ist, dieses hieraus
noch seine Beziehung hätte.
Uebrigens halte ich diese Pièce für sehr alt.
Wenn jemand von dieser dunkeln Inscription eine belsere Er-
klärung giebtj so werdeich die meinige gar gern wieder zurück-
nehmen.
ente patent xlvi M. pasilium absunt a Dianio septingentis stadiis.
Tantumdem a Pityufis in altum Baléares duae & Sucronem verlus
Colubraria. Silius Italicus de bello Pianico sec. Libr. 3. v. 363. Iam-
que Ebusus Phœnissa inovet, movet Artabrus arma. Die Stadt
Ebusus oder Ebußum soll eine Phoenicische Colonie gewesen seyn.
Festus Avienus in descript. orbis v. 631.
Ac dile&a vago peecori consurgit Ebusus.
Die andere kleinere von den Py thyusischen Insein hiess Ophiu-
sa, jetzt Montcolobre.
Auf dieser Insel Ebusus war eine Stadt, welche Ebusium hie-
se, man findet beym Gruter zwey Inscriptionen, worinnen sie vor-
kommt: die eine S.277. nr. 5. ORDO EBUSII, die andere S.868
nr.11. R. P.EBUSIL
Wäre das Geschenkfür eine Stadt nicht vielleicht zu gering; so
könnte unsere Inscription iibersetzet werden : das dritte Gefchenk der
Stadt Ebußum. Man ist aber auch dazu nicht genothiget, sondera
es kann ebenfalls heisen: das dritte Gefchenk eines Ebußers , eines Be-
wohners der Infel Ebuß. Dieser ist vielleicht zu verschiedenemah-
len krank gewesen,. und hat nach seiner Genesung dergleichen Ge-
Fchenke an einen Tempel des Aesculaps oder der Hygeä gemachet.
Vielleicht müste auch hier noch mit in Anschlag gebracht werden,
dass sich auf der Insel Ebusus keine Schlangen befinden, und dass,
weil es gerade eine Hygea mit einer Schlange ist, dieses hieraus
noch seine Beziehung hätte.
Uebrigens halte ich diese Pièce für sehr alt.
Wenn jemand von dieser dunkeln Inscription eine belsere Er-
klärung giebtj so werdeich die meinige gar gern wieder zurück-
nehmen.