DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.44065#0101
Cod. Pal. germ. 694
Cod. Pal. germ. 694
Elisabeth von Pfalz-Lautern: Gebete am Sonntag • Geistliche Lieder
Papier • 87 Bll. • 20,5 x 15,8 • Heidelberg (?) • zwischen 1580 und 1589
Lagen: I1’ (mit Spiegel) + 3 IV21a" (mit Bll. 20a*, 20b*) + 2 VI45 + IV53 + VI62c’ (mit Bll. 62a*, 62b*) + (VI-6)68 +
VISO . Text aufgrund enger Bindung teilweise in der Falz. Nach Bl. 68 wurden 6 vermutlich leere Blätter heraus-
geschnitten. Foluerung des 17. Jhs.: 1—70, Bll. l”’, 20a*, 20b*, 21a*, 62a*—62c*, 71*—80* mit moderner Zählung.
Wz.: Löwe im Wappenschild, auch in Cod. Pal. germ. 661, Nachweise s.d. Schriftraum (links durch Knicke
begrenzt): 16-18 x 12-13; 15-20 Zeilen. Deutsche Kursive des 16. Jhs. von sieben Händen: I. lr-21r, 22r-30r, 46-
62r, 63r-68v, 69r/v (auch Schreiber in Cod. Pal. germ. 661, weitere Nachweise s.d.); II. 21v, 62r/v; III. 30r/v; IV. 30v-
33v; V. 33v-45r (auch Schreiber in Cod. Pal. germ. 661); VI. 68v; VII. 70r. Hand I. und II. Überschriften in Aus-
zeichnungsschrift. Hand I. Initialen links über den Schriftraum hinausragend, gelegentlich Korrekturen von
derselben Hand. Notizen und Korrekturen von der Hand Elisabeths von Pfalz-Lautern (4r-6v, 21r) und einer
weiteren Hand. 22v-30v einzelne Gebete durch Zeichen (meist Kreuze) am Rand markiert. Pergamenteinband
des 17./18. Jhs. (römisch). Rückentitel goldgeprägt: 694. Beige-rotes Kapital. Rundes Signaturschild, modern:
Pal. Germ. 694.
Herkunft: Die Sammlung enthält Gebete, die Elisabeth von Pfalz-Lautern selbst formuliert hat, und befand sich
in ihrem Besitz. Die Zusammenstellung entstand sehr wahrscheinlich auf ihre Veranlassung, sie entspricht in
Anlage und Ausführung Cod. Pal. germ. 661/1 (Gebete am Donnerstag) und Cod. Pal. germ. 661/11 (Gebete am
Freitag), weitere Hinweise zu Herkunft und Entstehungskontext s.d. lr Signatur: 694 P.
Schreibsprache: hochdeutsch mit westmitteldeutschen Formen.
Literatur: Wille, S. 95; Wilken, S. 523; Kat. HSA-BBAW, Günther Jungbluth, Juni 1938, 18 Bll.; Digitalisat:
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/cpg694.
lr-70r ELISABETH VON PFALZ-LAUTERN, GEBETE AM SONNTAG.
(1. lr) Morgengebet. >M: G: Frauwen Morgengebett am Sontag<. In deinem Namen du
Gecreutzigster [!] Herr Jesu Christ stehe Ich auf... vnd seligkeitt amen. Text auch in Cod.
Pal. germ. 723, lr, 725, lr, 770, 124r. - (2. lr—1 lr) Gebete, Psalmen. >Folget weitter M: G:
Frauwen Morgengebett welches I: F: G: selber gemacht<. Almechtiger Barmhertziger
[darüber: ge] Trewer Gott vnd liebster Vatter, Ich dancke dir ... 2r... gnediglichen verlei-
hen amen. (2r) >Nun folget der Erste Buß Psalm an der zall Der 6.<. Ach du mein [da-
rüber: almechtiger vnd] allerliebster Gott, straff mich nicht in deinem zorn ... llr... auf dz
da recht ist. 8 Psalmen (Ps 6,2-11; Ps 1,1-6; Ps 2,1-12; Ps 5,2-13; Ps 8,2-10; Ps 9,2-21; Ps
10,1-2, 12-18; Ps 11,1-7) und 4 Gebete im Wechsel. Zur Sprache der Psalmen s. Cod. Pal.
germ. 661/1, Nr. 2. Darin weitere Gebete: (2a. 3r-4r) >Folget dz ander Gebett welches
mein G: Fraw auch Gemacht hatt<. Ach allmechtiger Barmhertziger [darüber: ge] trewer
[darüber: gott vnd] Vatter, der du dich in deinem wortt hast vernehmen laßen ... so klag
ich dir ... 4r... vnd seligmachers Jesu Christi, willen amen. — (2b. 4r-6‘) >Dz 5 Gebett wel-
ches auch M: G. Fraw Gemacht hatt:<. Ach du mein barmhertziger Trewer Gott vnd
liebster Vatter, Ich bitte dich auch vmb deines lieben ... 6‘ ... Jesu Christi willen, amen. —
(2c. 8r—10r) >Dz Virtte Gebett welches M: G: Fraw Gemacht hatt<. Almechtiger Barm-
hertziger Getrewer Gott vnd liebster Vatter, dein liebster son, hatt gesagt... 10r... seligma-
chers [darüber: Iesu Christi] willen amen. - (3. 1 lr—12r) Morgensegen. >Ein ander Christ-
licher Morgensegen, etc.<. Herr Himlischer Vatter Ewiger Gott, gebenedeittet sey deine
göttliche krafft ... 12r ... durch Jesum Christum amen. - (4. 12v—13r) Morgengebete.
67
Cod. Pal. germ. 694
Elisabeth von Pfalz-Lautern: Gebete am Sonntag • Geistliche Lieder
Papier • 87 Bll. • 20,5 x 15,8 • Heidelberg (?) • zwischen 1580 und 1589
Lagen: I1’ (mit Spiegel) + 3 IV21a" (mit Bll. 20a*, 20b*) + 2 VI45 + IV53 + VI62c’ (mit Bll. 62a*, 62b*) + (VI-6)68 +
VISO . Text aufgrund enger Bindung teilweise in der Falz. Nach Bl. 68 wurden 6 vermutlich leere Blätter heraus-
geschnitten. Foluerung des 17. Jhs.: 1—70, Bll. l”’, 20a*, 20b*, 21a*, 62a*—62c*, 71*—80* mit moderner Zählung.
Wz.: Löwe im Wappenschild, auch in Cod. Pal. germ. 661, Nachweise s.d. Schriftraum (links durch Knicke
begrenzt): 16-18 x 12-13; 15-20 Zeilen. Deutsche Kursive des 16. Jhs. von sieben Händen: I. lr-21r, 22r-30r, 46-
62r, 63r-68v, 69r/v (auch Schreiber in Cod. Pal. germ. 661, weitere Nachweise s.d.); II. 21v, 62r/v; III. 30r/v; IV. 30v-
33v; V. 33v-45r (auch Schreiber in Cod. Pal. germ. 661); VI. 68v; VII. 70r. Hand I. und II. Überschriften in Aus-
zeichnungsschrift. Hand I. Initialen links über den Schriftraum hinausragend, gelegentlich Korrekturen von
derselben Hand. Notizen und Korrekturen von der Hand Elisabeths von Pfalz-Lautern (4r-6v, 21r) und einer
weiteren Hand. 22v-30v einzelne Gebete durch Zeichen (meist Kreuze) am Rand markiert. Pergamenteinband
des 17./18. Jhs. (römisch). Rückentitel goldgeprägt: 694. Beige-rotes Kapital. Rundes Signaturschild, modern:
Pal. Germ. 694.
Herkunft: Die Sammlung enthält Gebete, die Elisabeth von Pfalz-Lautern selbst formuliert hat, und befand sich
in ihrem Besitz. Die Zusammenstellung entstand sehr wahrscheinlich auf ihre Veranlassung, sie entspricht in
Anlage und Ausführung Cod. Pal. germ. 661/1 (Gebete am Donnerstag) und Cod. Pal. germ. 661/11 (Gebete am
Freitag), weitere Hinweise zu Herkunft und Entstehungskontext s.d. lr Signatur: 694 P.
Schreibsprache: hochdeutsch mit westmitteldeutschen Formen.
Literatur: Wille, S. 95; Wilken, S. 523; Kat. HSA-BBAW, Günther Jungbluth, Juni 1938, 18 Bll.; Digitalisat:
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/cpg694.
lr-70r ELISABETH VON PFALZ-LAUTERN, GEBETE AM SONNTAG.
(1. lr) Morgengebet. >M: G: Frauwen Morgengebett am Sontag<. In deinem Namen du
Gecreutzigster [!] Herr Jesu Christ stehe Ich auf... vnd seligkeitt amen. Text auch in Cod.
Pal. germ. 723, lr, 725, lr, 770, 124r. - (2. lr—1 lr) Gebete, Psalmen. >Folget weitter M: G:
Frauwen Morgengebett welches I: F: G: selber gemacht<. Almechtiger Barmhertziger
[darüber: ge] Trewer Gott vnd liebster Vatter, Ich dancke dir ... 2r... gnediglichen verlei-
hen amen. (2r) >Nun folget der Erste Buß Psalm an der zall Der 6.<. Ach du mein [da-
rüber: almechtiger vnd] allerliebster Gott, straff mich nicht in deinem zorn ... llr... auf dz
da recht ist. 8 Psalmen (Ps 6,2-11; Ps 1,1-6; Ps 2,1-12; Ps 5,2-13; Ps 8,2-10; Ps 9,2-21; Ps
10,1-2, 12-18; Ps 11,1-7) und 4 Gebete im Wechsel. Zur Sprache der Psalmen s. Cod. Pal.
germ. 661/1, Nr. 2. Darin weitere Gebete: (2a. 3r-4r) >Folget dz ander Gebett welches
mein G: Fraw auch Gemacht hatt<. Ach allmechtiger Barmhertziger [darüber: ge] trewer
[darüber: gott vnd] Vatter, der du dich in deinem wortt hast vernehmen laßen ... so klag
ich dir ... 4r... vnd seligmachers Jesu Christi, willen amen. — (2b. 4r-6‘) >Dz 5 Gebett wel-
ches auch M: G. Fraw Gemacht hatt:<. Ach du mein barmhertziger Trewer Gott vnd
liebster Vatter, Ich bitte dich auch vmb deines lieben ... 6‘ ... Jesu Christi willen, amen. —
(2c. 8r—10r) >Dz Virtte Gebett welches M: G: Fraw Gemacht hatt<. Almechtiger Barm-
hertziger Getrewer Gott vnd liebster Vatter, dein liebster son, hatt gesagt... 10r... seligma-
chers [darüber: Iesu Christi] willen amen. - (3. 1 lr—12r) Morgensegen. >Ein ander Christ-
licher Morgensegen, etc.<. Herr Himlischer Vatter Ewiger Gott, gebenedeittet sey deine
göttliche krafft ... 12r ... durch Jesum Christum amen. - (4. 12v—13r) Morgengebete.
67