DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.20232#0218
216
Adelbert, welche diese Schenkung machten und deren schriftliche Festlegung veranlaßt
haben. Handzeichen der (Zeugen)
Williram, Wegaris, Sigebert,
Ratbald, Hunger, Altdolf,
Juncman, Erlolf, Wado,
Frumolf, Rado, Lanthelm und
Otwin, Hartbert, Friderich.
Der Schreiber: Altwin.
OPPAU
URKUNDE 597 (10. Juni 808 — Reg. 2984)
Schenkung des Benno unter König Karl I. und Abt Adalung
Im 40. Regierungsjahre unseres Herrn, des glorreichsten Kaisers Karl, machen wir,
Benno und meine Gattin Gisa, eine Stiftung an den heiligen Märtyrer Gottes Nazarius,
dessen Leib in dem am Flusse Wisscoz (Weschnitz) gelegenen Oberrheingauer Kloster
Lorsch ruht, beziehungsweise an jene heilige Mönchsgemeinschaft, welche unter dem ehr-
würdigen Herrn Adalung, dem Abt, ebendort Gott dient. Wir wünschen, daß unsere
Schenkung ewigen Bestand habe und bestätigen, daß sie durchaus freiwillig erfolgt. Wir
übergeben in pago Lobodengowe (im Ladengau), und zwar im Dorf
Obfowa (Ludwigshafen-Oppau), eine Hof reite, welche auf der einen Seite vom Kir-
chengut des Hl. Martin (Wormser Martinsstifl oder Oppauer Martinskirche), auf der an-
deren vom Königsgut begrenzt wird, 40 Joch Ackerland, Wiesen, alles Zubehör jener
Hofreite, alles und in allen seinen Teilen, ungeschmälert und unversehrt, zehn Leibeigene,
nämlich
Albheid und ihre drei Söhne,
Biligard und ihre drei Söhne,
Erpheid und ihren Sohn, Vieh beiderlei Geschlechtes, die Stuten-Herde (das Gestüt)
und ein Weingut mit einem Ertrag von 15 Eimern, den wir im kommenden Jahre dem
Kloster übergeben werden. Dies alles, und auch alles, was wir im Augenblick als durch
Arbeit erworbene landwirtschaftliche Vorräte in Händen haben, übergeben und über-
tragen wir mit dem heutigen Tage an den Hl. Nazarius. Daß diese Schenkung jederzeit
fest und beständig verbleibe, erfolgt hiermit die Fertigung des Vertragsabschlusses. Ge-
schehen im Kloster Lorsch am 10. Juni (808). Handzeichen von Benno und seiner Frau
Gisa, welche diese Schenkung gemacht und gebeten haben, daß sie schriftlich festgelegt
werde. Handzeichen der (Zeugen):
Giselhelm, Lütbrand, Bubo,
Raffold, Erwin, Altolf,
Willirich, Erluwin, Cilward,
Minrich, Wartman, Lüto
Hunger, Hademar, und
Helmgoz, Ruothard, Williman.
Der Schreiber: Altwin
Adelbert, welche diese Schenkung machten und deren schriftliche Festlegung veranlaßt
haben. Handzeichen der (Zeugen)
Williram, Wegaris, Sigebert,
Ratbald, Hunger, Altdolf,
Juncman, Erlolf, Wado,
Frumolf, Rado, Lanthelm und
Otwin, Hartbert, Friderich.
Der Schreiber: Altwin.
OPPAU
URKUNDE 597 (10. Juni 808 — Reg. 2984)
Schenkung des Benno unter König Karl I. und Abt Adalung
Im 40. Regierungsjahre unseres Herrn, des glorreichsten Kaisers Karl, machen wir,
Benno und meine Gattin Gisa, eine Stiftung an den heiligen Märtyrer Gottes Nazarius,
dessen Leib in dem am Flusse Wisscoz (Weschnitz) gelegenen Oberrheingauer Kloster
Lorsch ruht, beziehungsweise an jene heilige Mönchsgemeinschaft, welche unter dem ehr-
würdigen Herrn Adalung, dem Abt, ebendort Gott dient. Wir wünschen, daß unsere
Schenkung ewigen Bestand habe und bestätigen, daß sie durchaus freiwillig erfolgt. Wir
übergeben in pago Lobodengowe (im Ladengau), und zwar im Dorf
Obfowa (Ludwigshafen-Oppau), eine Hof reite, welche auf der einen Seite vom Kir-
chengut des Hl. Martin (Wormser Martinsstifl oder Oppauer Martinskirche), auf der an-
deren vom Königsgut begrenzt wird, 40 Joch Ackerland, Wiesen, alles Zubehör jener
Hofreite, alles und in allen seinen Teilen, ungeschmälert und unversehrt, zehn Leibeigene,
nämlich
Albheid und ihre drei Söhne,
Biligard und ihre drei Söhne,
Erpheid und ihren Sohn, Vieh beiderlei Geschlechtes, die Stuten-Herde (das Gestüt)
und ein Weingut mit einem Ertrag von 15 Eimern, den wir im kommenden Jahre dem
Kloster übergeben werden. Dies alles, und auch alles, was wir im Augenblick als durch
Arbeit erworbene landwirtschaftliche Vorräte in Händen haben, übergeben und über-
tragen wir mit dem heutigen Tage an den Hl. Nazarius. Daß diese Schenkung jederzeit
fest und beständig verbleibe, erfolgt hiermit die Fertigung des Vertragsabschlusses. Ge-
schehen im Kloster Lorsch am 10. Juni (808). Handzeichen von Benno und seiner Frau
Gisa, welche diese Schenkung gemacht und gebeten haben, daß sie schriftlich festgelegt
werde. Handzeichen der (Zeugen):
Giselhelm, Lütbrand, Bubo,
Raffold, Erwin, Altolf,
Willirich, Erluwin, Cilward,
Minrich, Wartman, Lüto
Hunger, Hademar, und
Helmgoz, Ruothard, Williman.
Der Schreiber: Altwin