DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.25420#0022
Hinweis: Dies ist eine zusätzlich gescannte Seite, um Farbkeil und Maßstab abbilden zu können.
0.5
1 cm
7 —
naturel. Ces deux ne vont pas ensemble : de là, jusqu’à présent, cette
hostilité mutuelle. La Nouvelle Plastique abolit cette inimitié : elle crée
la réunion de tous les arts.
La Sculpture ne peut être plus longtemps la servante de l’Architec-
ture, comme souvent sous l’ancienne conception. Elle n’est plus la repré-
sentation plastique d’idées ou des choses : elle n’existe plus mdrp’no-
plastiquemènt. Par son moyen plastique quasi-abstrait, il est possible
qu’elle devienne l’expression plastique esthétique par l’opposition équilibrée
de l’expansion et du limité, et ceci sans avoir à compter avec les exigences
utilitaires ou constructives.
Si la Sculpture et l’Architecture anciennes fixent jusqu’en un certain
point l’espace autrement vide et indéfini, la Sculpture nouvelle (l’Archi-
tecture nouvelle également) le fait beaucoup plus en réduisant le caprice
du naturel par la composition équilibrée et en portant toute son attention
sur les rapports.
La Sculpture et l’Architecture, jusqu’à présent, anéantissent par la
division l’espace en tant qu’espace. La Sculpture et l’Architecture nouvelles
doivent anéantir l’œuvre d’art en tant qu’objet ou chose.
Chaque art possède son expression spécifique, sa nature particulière
« Tandis que le contenu de tous les arts est le même, les possibilités d’exté-
riorisation plastique diffèrent. Ces possibilités naissent pour chaque art
sur son terrain particulier et y restent cantonnées. Chaque art possède
ses propres moyens d’expression. !! s’ensuit crue chaque art doit trouver
pour lui-même les E
moyens qui rester =-
pour cette raison ( E
être jugées d’aprè E
elles-mêmes et pa =-
« De quelque E ^
avancée et maigri -
quel qu’il soit, s’ef,E-
équilibrés, car c’es = £
l'harmonie et l’uni -
Si les arts dit E- o
grossière, la Musv— --
qu’une matière be;E
fait des arts entièirr
Si l’on transi = m
valables. Le bruit E
on peut la neutra =-
la même réduction ^_ç?
L’Art du verl-
figuré contient le E"
actuel, l’apparitio = ,L
matérialisé, l’extér-
L’Art du verbe nE“
/’universel par le i=_£
tant... c’est l’évide-
également dans ce E"
devra, pour attei =JS
trajet beaucoup p -
Il s’ensuit qu<ET
art, plus vite il i=-S
arts n’arrivent paE
étant des appariti-
à la même époque.E-2
o
O o
o
F O
!- O
oyens plastiques,
1res. C’est encore
t ne doivent pas
: être jugées en
, an. 1, page 3.)
le de spiritualité
litiques, tout art,
I lion des rapports
le plus purement
I, page 4.)
Is par la matière
n ») n’emploient
; capitale qui en
lu bruit restent
| ',ur prend forme,
e ligne droite :
Même le verbe
i. Dans le verbe
I blèe par le son
1 l’idée abâtardie,
le immédiate de
' 'd’hui. Et pour-
i par se montrer
l’Art du verbe
e, parcourir un
plastiques d’un
. Les différents
‘.ruent égal, car,
mûrissent pas
= E
naturel. Ces deux ne vont pas ensemble : de là, jusqu’à présent, cette
hostilité mutuelle. La Nouvelle Plastique abolit cette inimitié : elle crée
la réunion de tous les arts.
La Sculpture ne peut être plus longtemps la servante de l’Architec-
ture, comme souvent sous l’ancienne conception. Elle n’est plus la repré-
sentation plastique d’idées ou des choses : elle n’existe plus mdrp’no-
plastiquemènt. Par son moyen plastique quasi-abstrait, il est possible
qu’elle devienne l’expression plastique esthétique par l’opposition équilibrée
de l’expansion et du limité, et ceci sans avoir à compter avec les exigences
utilitaires ou constructives.
Si la Sculpture et l’Architecture anciennes fixent jusqu’en un certain
point l’espace autrement vide et indéfini, la Sculpture nouvelle (l’Archi-
tecture nouvelle également) le fait beaucoup plus en réduisant le caprice
du naturel par la composition équilibrée et en portant toute son attention
sur les rapports.
La Sculpture et l’Architecture, jusqu’à présent, anéantissent par la
division l’espace en tant qu’espace. La Sculpture et l’Architecture nouvelles
doivent anéantir l’œuvre d’art en tant qu’objet ou chose.
Chaque art possède son expression spécifique, sa nature particulière
« Tandis que le contenu de tous les arts est le même, les possibilités d’exté-
riorisation plastique diffèrent. Ces possibilités naissent pour chaque art
sur son terrain particulier et y restent cantonnées. Chaque art possède
ses propres moyens d’expression. !! s’ensuit crue chaque art doit trouver
pour lui-même les E
moyens qui rester =-
pour cette raison ( E
être jugées d’aprè E
elles-mêmes et pa =-
« De quelque E ^
avancée et maigri -
quel qu’il soit, s’ef,E-
équilibrés, car c’es = £
l'harmonie et l’uni -
Si les arts dit E- o
grossière, la Musv— --
qu’une matière be;E
fait des arts entièirr
Si l’on transi = m
valables. Le bruit E
on peut la neutra =-
la même réduction ^_ç?
L’Art du verl-
figuré contient le E"
actuel, l’apparitio = ,L
matérialisé, l’extér-
L’Art du verbe nE“
/’universel par le i=_£
tant... c’est l’évide-
également dans ce E"
devra, pour attei =JS
trajet beaucoup p -
Il s’ensuit qu<ET
art, plus vite il i=-S
arts n’arrivent paE
étant des appariti-
à la même époque.E-2
o
O o
o
F O
!- O
oyens plastiques,
1res. C’est encore
t ne doivent pas
: être jugées en
, an. 1, page 3.)
le de spiritualité
litiques, tout art,
I lion des rapports
le plus purement
I, page 4.)
Is par la matière
n ») n’emploient
; capitale qui en
lu bruit restent
| ',ur prend forme,
e ligne droite :
Même le verbe
i. Dans le verbe
I blèe par le son
1 l’idée abâtardie,
le immédiate de
' 'd’hui. Et pour-
i par se montrer
l’Art du verbe
e, parcourir un
plastiques d’un
. Les différents
‘.ruent égal, car,
mûrissent pas
= E