Monnier, Marc: Pompéi et les Pompéiens (Paris: Librairie de L. Hachette et Cie, 1864)

102

POMPÉI.

murs de toisons et de matelas épais, et après avoir
attaché des cordes à tout l’édifice, il parvint, à force
de bras et de cabestans, à lui rendre son ancienne
position. Mais Tibère, par envie, ne permit pas que
le nom de cet artiste fût mis dans les journaux. »
Maintenant que vous voilà renseigné sur les actes
du peuple romain, vous pouvez quitter les Thermes,
non sans jeter un regard sur les appareils de chauf-
fage encore visibles dans une petite cour contiguë;
on y va de l’apodytère par un long couloir. C’est là
que règne l’hypocauste, grand foyer rond qui, par
des conduits inférieurs, envoyait l’air chaud dans
l’étuve et qui chauffait deux chaudières engagées
dans la maçonnerie et alimentées par un réser-
voir. Du réservoir l’eau tombait froide dans la
première chaudière qui la renvoyait tiède dans la
seconde, et celle-ci, plus rapprochée du feu, la
rendait bouillante. Un conduit portait l’eau bouil-
lante de la seconde chaudière au bassin carré du
calidaire, un autre conduit portait l’eau tiède de
la première chaudière à la grande vasque du
labrum. On a trouvé dans le foyer quantité de ré-
sine, les Pompéiens s’en servaient pour aviver le
feu. Tels étaient les Thermes d’une petite ville
romaine.