DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57724#0109
LANTIQUITE EXPLIQUEE, &c. Liv. Il.
74
Π Ρ OROR ὑ RM CIC
Ss 25 ds die cu cfa at cfe s a ia
QU rrn . IX
1. Le Temple d Apollon à Delphes. 11. Hiffoires fingulieres de certains temples
d' Apollon. 111. Temple d' Apollon Palatin. lV. Autres temples d’Apolon &
des Mufés. V. Temple de Latone avec une bifloire finguliere. V 1. Temples du
soleil. VII. de Mars. V II T. de Bellone.
Pollon avoit un grand nombre de temples, tant en Grece quà
Rome, & dans loccident. Celui de Delphes étoit le plus fameux
uwon y alloit confulter de toutes parts , par les gran-
éfors que les dons des Rois & des particuliers y
les malheurs qu'on difoit être arrivez à ceux qui
avoient eu la témerité de le piller. Nous n'en trouvons plus la 5 figure
que fur une medaille, qui n'en donneroit pas une fort grande idée , fi nous
ne favions que les médailles ne nous repréfentent les cemples qu'imparfaite-
ment , & autant que la petitefle de l'eipace le peut permettre. Ce 486 nous
pouvons tirer de certain d'une fi petite. image , elt que le temple étoir
quarré , & qu'il avoit des galleries tout au tour. :
IL. Ce qu Elien dit duloup du temple d'Apollon deDelphes, merite d'étre rap-
orté ici. On dit qu Apollon aime leloup, parce que Larone étant fur le point
d'enfanter , fe metamorphofa en louve ; & c'eft pour cela qu Homere nomme
Apollon Lycogene. Pour la méme raifon il y a à Delphes un loup de bronze,
pour marquer,dit—on,l)enfantcment deLatone.Quelques-uns en apportent une
autre raifon ; c'eft, difent-ils, que des voleursaiant pillé les richefles du temple
de Delphes, que la pieté des devots à Apollon y avoit accumulées , & les aiant
enfouies en terre , un loup vint prendre un des prophetes d'Apollon par la
robe,le mena au lieu ou le tréfor étoit enfoui , & ôta avec fes pattes la terre
ai le couvroit. Le même met au nombre des miracles d'Apollon , quau
temple & au bois facré d'Apollon de l'Ile de Claros , il n'entre jamais de bête
venimeufe. Il dit encore qu'à Curidium il y a beaucoup de cerfs , & que quand
es chaffeurs les veulent prendre ils s'enfuient au bois facré d'Apollon : les
chiens courent aprés ; mais repouffez par la vertu divine d'Apollon , ils n'ofent
de tous, par l'oracle q
des richeffes , & les tr
avoient accumulez , & par
e pE T I tum fpatii brevitas concederet : ex parva itaque ima-
gine ? illud tantum expifcari poffumus templum qua-
J. Templum Apollinis Delphis. IT. De tem- dratum fuiffe , & porticus circum habuiffe.
plis variis Apollinis fingularia. III, T'em. II. Quod de lupo templi Apollinis Delphict re-
pli Apollinis Palatini defcréptio, IV > fert Æhanus , memoria dignum videtur. Narrant a_b
: Apolline lupum amari , quia paritura Latona fefe in
Delphis lupus eft
: . e
plum Latonæ , n eoque geflum mirabile , cat Lycogenem. Eadem de caula
Alii aliam refe-
' credere fas εβ. FI. Templa Solis.
L. Martis. VIII. Bellonæ.
L ἈὉ Pollo multa tum in Græcia, tum Romæ & in
Occidente templa habuit : Delphicum om-
nium celeberrimum erat , ab oraculo , quod undique
confulendum petebatur , à divitiifque & cimeliis in-
gentibus , quæ ex donis regum , aliorumque cujufvis
conditionis hominum fupra modum accreverant , &
ab ultione divina de iis fumta , ut narrabant , qui
thefauros hujufmodi diripere aufi efent. Templi
iftius fchema in nummo tantum reperitur , nihil ma-
gnificum præferente : verum jam diximus nummos
rempla reprælentare non ut revera erant , fed quan-
æneus , qui Latonæ partum indicet.
runt caufam : cum fures , inquiunt , De
thefauros diripuiffent, quos pii erga Ap
mines accumulaverant , in terramque cos defodiffent,
lupus accedens alicujus ex prophetis Apollinis veftem
dentibus apprehendit , ipfumque duxit ad locum ubi
erant thefauri abfconditi, pedibufque terram, que ob-
ruti thefauri erant , amovit. Inter miracula Apollinis
illud etiam recenfet Zlianus, quod in templo luco-
que Apollinis infulæ Clari, venenatum nunquam ant-
malingrediatur. Narrat etiam Curidii multos eké
cervos , qui fequentibus fe venatoribus in lucum
Apollinis confugiunt : inftant canes, at vi numinis Ie-
pulfi , ingredi non audent , fed oblatrant circum »
Iphici templi
ollinem ho-
grefllle
74
Π Ρ OROR ὑ RM CIC
Ss 25 ds die cu cfa at cfe s a ia
QU rrn . IX
1. Le Temple d Apollon à Delphes. 11. Hiffoires fingulieres de certains temples
d' Apollon. 111. Temple d' Apollon Palatin. lV. Autres temples d’Apolon &
des Mufés. V. Temple de Latone avec une bifloire finguliere. V 1. Temples du
soleil. VII. de Mars. V II T. de Bellone.
Pollon avoit un grand nombre de temples, tant en Grece quà
Rome, & dans loccident. Celui de Delphes étoit le plus fameux
uwon y alloit confulter de toutes parts , par les gran-
éfors que les dons des Rois & des particuliers y
les malheurs qu'on difoit être arrivez à ceux qui
avoient eu la témerité de le piller. Nous n'en trouvons plus la 5 figure
que fur une medaille, qui n'en donneroit pas une fort grande idée , fi nous
ne favions que les médailles ne nous repréfentent les cemples qu'imparfaite-
ment , & autant que la petitefle de l'eipace le peut permettre. Ce 486 nous
pouvons tirer de certain d'une fi petite. image , elt que le temple étoir
quarré , & qu'il avoit des galleries tout au tour. :
IL. Ce qu Elien dit duloup du temple d'Apollon deDelphes, merite d'étre rap-
orté ici. On dit qu Apollon aime leloup, parce que Larone étant fur le point
d'enfanter , fe metamorphofa en louve ; & c'eft pour cela qu Homere nomme
Apollon Lycogene. Pour la méme raifon il y a à Delphes un loup de bronze,
pour marquer,dit—on,l)enfantcment deLatone.Quelques-uns en apportent une
autre raifon ; c'eft, difent-ils, que des voleursaiant pillé les richefles du temple
de Delphes, que la pieté des devots à Apollon y avoit accumulées , & les aiant
enfouies en terre , un loup vint prendre un des prophetes d'Apollon par la
robe,le mena au lieu ou le tréfor étoit enfoui , & ôta avec fes pattes la terre
ai le couvroit. Le même met au nombre des miracles d'Apollon , quau
temple & au bois facré d'Apollon de l'Ile de Claros , il n'entre jamais de bête
venimeufe. Il dit encore qu'à Curidium il y a beaucoup de cerfs , & que quand
es chaffeurs les veulent prendre ils s'enfuient au bois facré d'Apollon : les
chiens courent aprés ; mais repouffez par la vertu divine d'Apollon , ils n'ofent
de tous, par l'oracle q
des richeffes , & les tr
avoient accumulez , & par
e pE T I tum fpatii brevitas concederet : ex parva itaque ima-
gine ? illud tantum expifcari poffumus templum qua-
J. Templum Apollinis Delphis. IT. De tem- dratum fuiffe , & porticus circum habuiffe.
plis variis Apollinis fingularia. III, T'em. II. Quod de lupo templi Apollinis Delphict re-
pli Apollinis Palatini defcréptio, IV > fert Æhanus , memoria dignum videtur. Narrant a_b
: Apolline lupum amari , quia paritura Latona fefe in
Delphis lupus eft
: . e
plum Latonæ , n eoque geflum mirabile , cat Lycogenem. Eadem de caula
Alii aliam refe-
' credere fas εβ. FI. Templa Solis.
L. Martis. VIII. Bellonæ.
L ἈὉ Pollo multa tum in Græcia, tum Romæ & in
Occidente templa habuit : Delphicum om-
nium celeberrimum erat , ab oraculo , quod undique
confulendum petebatur , à divitiifque & cimeliis in-
gentibus , quæ ex donis regum , aliorumque cujufvis
conditionis hominum fupra modum accreverant , &
ab ultione divina de iis fumta , ut narrabant , qui
thefauros hujufmodi diripere aufi efent. Templi
iftius fchema in nummo tantum reperitur , nihil ma-
gnificum præferente : verum jam diximus nummos
rempla reprælentare non ut revera erant , fed quan-
æneus , qui Latonæ partum indicet.
runt caufam : cum fures , inquiunt , De
thefauros diripuiffent, quos pii erga Ap
mines accumulaverant , in terramque cos defodiffent,
lupus accedens alicujus ex prophetis Apollinis veftem
dentibus apprehendit , ipfumque duxit ad locum ubi
erant thefauri abfconditi, pedibufque terram, que ob-
ruti thefauri erant , amovit. Inter miracula Apollinis
illud etiam recenfet Zlianus, quod in templo luco-
que Apollinis infulæ Clari, venenatum nunquam ant-
malingrediatur. Narrat etiam Curidii multos eké
cervos , qui fequentibus fe venatoribus in lucum
Apollinis confugiunt : inftant canes, at vi numinis Ie-
pulfi , ingredi non audent , fed oblatrant circum »
Iphici templi
ollinem ho-
grefllle