Montfaucon, Bernard de: L' Antiquité Expliquée Et Représentée En Figures (Band 2,1): Le Culte des Grecs & des Romains (A Paris: Chez Florentin Delaulne, Hilaire Foucault, Michel Clousier, Jean-Geoffroy Nyon, Etienne Ganeau, Nicolas Gosselin, Et Pierre-François Giffart, 1719)

)


de les garantir de tout mal.



pour Ia pefte ; parce que ce fut àl'oc.






en même tems que fa femme fit



doctes.


nous avons déja remarqué ci-devant,
dans fon temple pour avoir en dorman




infcriptionibus videas. Vocabantur ambo 02j σωτ hp ,
dii fervatores : ægri falutem ab iis poftulabant , va-
lentes incolumitatem rogabant.

IIT. Etfi ZEfculapius in morbis cujufvis generis
invocaretur, præcipue tamen Romz peflilentiz depel-
lendæ caufa placabatur;quoniam in urbem adve&tus eft
occafione peftilentiz,qua in agro graffabatur. Confu-
libus enim Q. Fabio Gurgite, & D.JunioBruto id con-
tigit ; qui annus Romz in aliis quidem fauftus fuit ,
verum illa felicitas non æquabat damnum a peftilentia
importatum. Libri facri ea de re aditi funt, illifque
indicabatur non ceffaturum malum , donec Æfcufia-
pius Epidauto Romam transferretur. At bellum co
anno impedimento fuit , quominus id perficeretur ;
anno autem fecluenti Æfculapius Romam tranf porta-
tus eft , pofitufque in infula Tiberis , ubi magnificum
ipfi templum ftructum eft. Ab illo tempore quoties
peftilentia urbem invaderet , ad ejus fubfidium‘confil-
giebatur. Nunquam tantopere lues Romæ graflata eft,
quantum imperante M. Aurelio, coufque enim pro-

ceffit malum,inquit Capitolinus cap. 13. ut multa millia
hominum brevi perirent: nobiles quoque multi fub-
lati. Multitudo cadaverum per urbem tanta erat DI
cum non poflent ritu folito [Ëpeliri, curribus acerva-
tim efferrentur. Illo tempore M. Aurelius optimus
Imperator » qui non minus ob pietatem erga deos ,
quam ob clementiam , juftitiam aliafque virtutes a
Scriptoribus celebratur , cultum deorum , inquit
Capitolinus , fumma diligentia renovavit , & haud
dubie victimas obtulit Æfculapio , dum uxor ejus
Hygieam quoque placabat votis & facrificiis. Hac ut
videtur occafione hæc gemma fculpta fuit ; fed ca de
re doctorum arbitrio hafce conjecturas remitto.

IV. Votum * fequens eft dedicatio àrz Æfculapio:
ara cava eft & columnz inftar concinnata » quales non
paucas vidimus ubi de aris. Sic vota Æfculapio fie-
bant ; quia vero inter tot ægros aliqui valetudinem
recuperabant , curationem ii Æfculapio adfcribebant.
Jam antehac diximus plurimos ægros in templo ejus
pernoctaffe , ut inter dormiendum gratum quid-