Montfaucon, Bernard de: L' antiquité expliquée et représentée en figures / Antiquitas explanatione et schematibus illustrata (Band 1,2): Les dieux des Grecs & des Romains (Paris, 1722)

COMUS. p%
tout jeune, 5e chargé devin, eniorte qu'il en a la face rubiconde, & qu'il dort «
debout, tant il est y vre. En dormant il avance la tcte , sie cache le cou. Il «
soûtient sa. main gauche sut un pieu ; mais le /ommeil lui fait lâcher psise : & «
de-là vient aussi que la torche qu'il tient de la droite semble lui tomber de--'
.la main. Mais Cornus craignant le feu , approche la jambe gauche de la«
droite, Se éloigne la torche vers la gauche ; pour en éviter même la vapeur il «
éloigne la main de son genou. Comme il baille la tête il cache sonvi(age;mais «
le reste du corps est bien éclairé. Il porte une couronne de roses. « Sur cette
deseription de Philostrate, le Cavalier Maffei a cru que la figure4 que nous 4
donnons après lui, representoit le dieu Cornus. En effet,il y a beaucoup de
rapport entre cette image &c la deseription de Philo (Ira te. Il y a à la vérité
quelque petite différence; car ce jeune homme representé n'écarte pas la tor-
che vers la gauche, mais vers la droite, sie n'a point de couronne sur la tcte.
Mais comme nous avons déjà tant de fois remarqué, il est rare que la sculprure
& la gravure s'accordent en tout avec la deseription des auteurs. Il y a encore
ici sur une colonne un grand pot à deux anses pareil à ceux où l'on mettoit
anciennement le vin. Ce qui convient parfaitement à un dieu des y vrognes,
sie y vrogne lui-même,comme étoit Cornus.

vents htqitevhii plexus ne rnbicmidus esi, ita feiliect cji
(brins. Dormiendo capitt cxteiidit itnte Je, çj collitm
occultât. Lava manu rùtïtur p-tlo j fed sbmno captas
p.lUim ditnittit , hitte<jtw iccidit ut fax qitatn dextira
minu geStât, c mmu cjus était vîdeatnr. At Cornus
ïgntm tntwns Jinistrum tibi.im dextera /idwovet ,nc
vtrstis lavamsiiamjïjcemitmovet, ne velvaporém cjus
siatu'biiuriat, mdtwm agmt suoproeià'removet ■ quia
capiit cxtaidcus illiid dimittit, ipsum pose occultât > at
reitqmim corpus luci & aspeBni patet, coronam vero
gestat rosaceam Ex bac Philostrati deseriprionc colli-
git Eques Maftcius hoc, quodnos+poîlillum proferi-

mtis,schemàte deum ConnimTeprasentan ; & vere
non modica esl hanc imagincm inter & deseriptionem
Philostrati affinitas : necdesunttaroena'îquotdiscri-
n-.îna'î jiiv<mk namqucille non vertus sinistram racem
amovec, sed vcrsîis dextêrom., tieque coronam capitc
gestat. Ac utjam fcpc monuiiaus , raro admodum
sculptorcs cum scrîptorïbiis in omnibus contcnu'iinr.
Hic ctiam coluranse infîstit vas magnum utrinqutt
anlatum , iis sinale quibns vinum oiim insundc-
bant:illud vero opt'mic quadrat ad têmûlentosura
deum ,, qui & ipsc ebrius & temulenrus elle iblebac


Tom. 1.

Va