Montfaucon, Bernard de: L' antiquité expliquée et représentée en figures / Antiquitas explanatione et schematibus illustrata (Supplement 2): Le culte des Grecs, des Romains, des Egyptiens, et des Gaulois / Cultus graecorum, romanorum, aegyptiorum, atque gallorum (Paris, 1724) [Cicognara, 2493-12]

ti, quod in arcus formam supra templum erigi-
tur. Imperator Gordianus & Imperatrix ante tem-
plum sunt, manumque extendunt ad vas magnum
palmis plenum ; e latere cujusque vasis duæ pal-
mæ in terram defixæ eriguntur. Videntur Impera-
tor & Imperatrix palmas ex vasis educere velle',
ut tradant viitoribus.

LES TEMPLES DES GRECS. 47
dessus des colonnes croient passagcrs : ce qui pourvoit le faire croire, ce sont
ces feuillages qu’on voitsur le sommet qu’ils pourvoient avoir mis là pour une
grande fête. Tristan croit que ces feiiillages sont un bocage de lauriers planté
au de-là du temple, mais cela ne paroit nullement sur l’image. Ces feiiillages
semblent sortir du grand feston de lauriers entrelacez, qui fait un arc par-
deïsus le temple. L’Empereur Gordien & l'Imperatrice sont devant le temple,
& portent la main sur un grand vase plein de palmes j au côté des deux lont
deux grandes palmes fichées en terre j il semble qu’ils vont tirer les palmes
du vale pour les donner aux victorieux.

ciuntur, ad tempus tantum fortassis erant : id quod
suadere videntur ea quæ supra columnas repræ-
ientantur, suntenimrami foliaqùe, addiem fes-
tum, ut videtur, apposita. Putat Tristanus hæc fo-
lia, hos ramos laurorum else nemus eo loci planta-
tum. Sed in schemate non ita res apprehenditur,
videntur enim illi laurei rami ex serto laureo emit-