DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.894#0114
LES INSTRUMENS DÈS SACRIFICES. 67
ce sont, dit Beger , les Apophereta d’Isisiore , où l’on mcttoit des fruits ou
d’autres viandes. .C etoient donc sélon lui des especes d’aslietes : mais ces in-
sirumeiïs plats ont des figures en relief; ils sont presque tous de cuivre, &
plusieurs si petits qu’ils ne paroiïsent pas avoir jamais pu servir d’asiiettes.
Je croirois plus volontiers qu’on les mettoit pour ornemens sur des armoires
ou en d’autres endroits. On n’a point encore vu de ces sortes d’instrumens
ni dans les sacrifices , ni sur les tables où les anciens prenoient leur repas.
Varron de Lingua, lut. Z. 4. c. 2.6.. dit que la patere étoit une espece de coupe à
boire, & qu’encore de Ion rems, dans les festins publics on portoit à boire
dans des pateres, & qu’on s’en servoit ausii dans les sacrifices pour’répandre
du vin & du sang en l’honneur de Dieu.
Je croiroisvolontiers queces instrumens Hetrusques,plats, ronds, ornez
de bas reliefs , étaient portez dans des fêtes, & dans des jeux ; & qu’on y re-
présentoit ces fêtes & oes jeux, qui se celebroient en certains jours , en
la même maniéré qu’on les y celebrpit. Dans les vases Hetrusques que nous
donnons en allez grand nombre au troisiéme tome de ce Supplément, on voit
souvent des gens qui tiennent des instrumens semblables à ceux-ci, ronds,
plats & à longue queue. La seule différence qu’on y remarque, c’est que dans
le contour il y a de petits globules qui débordent au de-là de la circonférence ;
ce qu’on ne voit pas dans ceux-ci.
VI. Le bâton augurai ou le Lituus - qui vient ensiiite esi: de M. Recanati
Gentilhomme Vénitien, qui a si bien mérité delà République des Lettres, &
qui se signale tous les jours par les découvertes de monumens de tous âges.
Ce bâton- augurai a environ quatre pieds de haut ; il efi: de bronze avec la
forme que chacun peut voir sur son image. Il se termine en haut en tête d’oi-
seau, ornement qui convient fort bien aux Augures, qui tenoient ce bâton
lorsqu’ils observoient le vol des oiseaux, pour en tirer leurs prédirions. 11
faut avouer que cet instrument paroît assez different d'un bâton augurai or-
dinaire, & plusieurs douteront si c’en esi: un ; s’il l’efi: effectivement, c’eltle
plus grand qu’on ait encore vu, soit réellement, soit en peinture.
ex consensu veterum omnium concavæ erant. Hæc
Tunc, inquit Begerus, Isidori Apophereta, ubi fruc-
tus aliiquecibi apponebantur. Erant ergo secun-
dum Begcri sententiam, quasi orbiculares quædam
tabellæ quas affleres vocamus. Séd instrumenta
illa sunt anaglyphis plena, ameaque pene omnia:
adhæc vero complura ita exigua sunt, ut nunquam
videantur potuillc ad hujusmodi usum destinari.
Libentius crederem ea ceu ornamenta quædam im-
polita fuilsevel armariis, vel aliis locis. Nusquam
adhuc talia instrumenta visa fuere vel in sacrificiis
vel in mensis. Ut utres est,pateræ certe estè ne-
queunt. Varro de lingua lat. lib. 4. cap. 2.6. ait :
^raterea in poculis erant patera, co quod pateant lati-
ne ita ditia. Heisce etiam nunc in publico convivio,
antiquitatis retinenda causa , cum magistri siunt, potio
circumsertur -, dr in sacrisicio Deis, lioc poculo magt-
ssratus dat Deo vinum
Libenter crederem hæc instrumenta Hetrusca
plana rotundaque , anaglyphis ornata , in cele-
britatibus & ludis» gestata , iliaque in anagly-
phis repræsentata fuilse , eodem quo celebra-
bantur modo. In vasis illis Hetruscis, quæ non
parvo numero in tertio hujus Supplementi to-
mo infra dabuntur, sæpe visuntur viri mulieresve
hujusmodi instrumenta tenentes rotunda, plana,
longoque capulo instrusta ; hoc uno tamen diseri-
mine, quod disei illi, ceu quosdam globulos ex
circulo erumpentes habeant, id quôd in hisce de
quibus agimus, non observatur.
VI. Virga : auguralis sive lituus qui in eadem
Tabula conspicitur, estque ex Museo v. clarissimi
Recanati nobilis Veneti, insignibus in rempublicâm
litterariam meritis clari, qui eam in dies illustrare
nititur. Lituus hic æneus est altitudine quatuor cir-
citer pedum, ea forma, quam quivis aspiciat si li-
bet. In caput avis superne terminatur , quod
ornamentum auguribus optime competat, qui hanc
virgam tenebant cum auguria captarent ut futura
aut arcana prædicerent. Hoc tamen instrumentum
fateor a vulgatis lituis non parum disferre, nec de-
erunt qui dubitaturi sint an vere lituus sit. Si lituus,
est sane maximus omnium quos vel Musea vel mo-
numenta quælibet exhibuerint.
lij
Tome II.
ce sont, dit Beger , les Apophereta d’Isisiore , où l’on mcttoit des fruits ou
d’autres viandes. .C etoient donc sélon lui des especes d’aslietes : mais ces in-
sirumeiïs plats ont des figures en relief; ils sont presque tous de cuivre, &
plusieurs si petits qu’ils ne paroiïsent pas avoir jamais pu servir d’asiiettes.
Je croirois plus volontiers qu’on les mettoit pour ornemens sur des armoires
ou en d’autres endroits. On n’a point encore vu de ces sortes d’instrumens
ni dans les sacrifices , ni sur les tables où les anciens prenoient leur repas.
Varron de Lingua, lut. Z. 4. c. 2.6.. dit que la patere étoit une espece de coupe à
boire, & qu’encore de Ion rems, dans les festins publics on portoit à boire
dans des pateres, & qu’on s’en servoit ausii dans les sacrifices pour’répandre
du vin & du sang en l’honneur de Dieu.
Je croiroisvolontiers queces instrumens Hetrusques,plats, ronds, ornez
de bas reliefs , étaient portez dans des fêtes, & dans des jeux ; & qu’on y re-
présentoit ces fêtes & oes jeux, qui se celebroient en certains jours , en
la même maniéré qu’on les y celebrpit. Dans les vases Hetrusques que nous
donnons en allez grand nombre au troisiéme tome de ce Supplément, on voit
souvent des gens qui tiennent des instrumens semblables à ceux-ci, ronds,
plats & à longue queue. La seule différence qu’on y remarque, c’est que dans
le contour il y a de petits globules qui débordent au de-là de la circonférence ;
ce qu’on ne voit pas dans ceux-ci.
VI. Le bâton augurai ou le Lituus - qui vient ensiiite esi: de M. Recanati
Gentilhomme Vénitien, qui a si bien mérité delà République des Lettres, &
qui se signale tous les jours par les découvertes de monumens de tous âges.
Ce bâton- augurai a environ quatre pieds de haut ; il efi: de bronze avec la
forme que chacun peut voir sur son image. Il se termine en haut en tête d’oi-
seau, ornement qui convient fort bien aux Augures, qui tenoient ce bâton
lorsqu’ils observoient le vol des oiseaux, pour en tirer leurs prédirions. 11
faut avouer que cet instrument paroît assez different d'un bâton augurai or-
dinaire, & plusieurs douteront si c’en esi: un ; s’il l’efi: effectivement, c’eltle
plus grand qu’on ait encore vu, soit réellement, soit en peinture.
ex consensu veterum omnium concavæ erant. Hæc
Tunc, inquit Begerus, Isidori Apophereta, ubi fruc-
tus aliiquecibi apponebantur. Erant ergo secun-
dum Begcri sententiam, quasi orbiculares quædam
tabellæ quas affleres vocamus. Séd instrumenta
illa sunt anaglyphis plena, ameaque pene omnia:
adhæc vero complura ita exigua sunt, ut nunquam
videantur potuillc ad hujusmodi usum destinari.
Libentius crederem ea ceu ornamenta quædam im-
polita fuilsevel armariis, vel aliis locis. Nusquam
adhuc talia instrumenta visa fuere vel in sacrificiis
vel in mensis. Ut utres est,pateræ certe estè ne-
queunt. Varro de lingua lat. lib. 4. cap. 2.6. ait :
^raterea in poculis erant patera, co quod pateant lati-
ne ita ditia. Heisce etiam nunc in publico convivio,
antiquitatis retinenda causa , cum magistri siunt, potio
circumsertur -, dr in sacrisicio Deis, lioc poculo magt-
ssratus dat Deo vinum
Libenter crederem hæc instrumenta Hetrusca
plana rotundaque , anaglyphis ornata , in cele-
britatibus & ludis» gestata , iliaque in anagly-
phis repræsentata fuilse , eodem quo celebra-
bantur modo. In vasis illis Hetruscis, quæ non
parvo numero in tertio hujus Supplementi to-
mo infra dabuntur, sæpe visuntur viri mulieresve
hujusmodi instrumenta tenentes rotunda, plana,
longoque capulo instrusta ; hoc uno tamen diseri-
mine, quod disei illi, ceu quosdam globulos ex
circulo erumpentes habeant, id quôd in hisce de
quibus agimus, non observatur.
VI. Virga : auguralis sive lituus qui in eadem
Tabula conspicitur, estque ex Museo v. clarissimi
Recanati nobilis Veneti, insignibus in rempublicâm
litterariam meritis clari, qui eam in dies illustrare
nititur. Lituus hic æneus est altitudine quatuor cir-
citer pedum, ea forma, quam quivis aspiciat si li-
bet. In caput avis superne terminatur , quod
ornamentum auguribus optime competat, qui hanc
virgam tenebant cum auguria captarent ut futura
aut arcana prædicerent. Hoc tamen instrumentum
fateor a vulgatis lituis non parum disferre, nec de-
erunt qui dubitaturi sint an vere lituus sit. Si lituus,
est sane maximus omnium quos vel Musea vel mo-
numenta quælibet exhibuerint.
lij
Tome II.