DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.894#0362
TEMPLES DES GAULOIS. lis
jioinS ôii dé leur ministere, ou du dieu qu’ils servoienr. L’un sJappelloit Pa-
tera, nom pris de cec instrumenrdessacrifices qu’onappelloic Patere, dont
onseservoit pour répandre des liqueurs sur la ssamme de l’autel: d’autres
se nommoient Pliccbitius de Phœbus; & un autre Delphidius, nom pris de
pelphes, lieu celebre de la Grece, ou étoit le grand oracle d’Apollon. Il y
a apparence que la coutume de donner de tels noms n’étoit point renser-
mée dans ce leul temple des Gaulois. Qui sait si Alethius Minervius Profes-
seur, à qui est adresse le sixiéme chant, n’est pas ainsî appelle de quelque
temple de Minerve >
III. Grégoire de Tours décrit un temple de strucfture admirable , qui
étoit en Auvergne du rems des Empereurs Valcrien & Gallien, & qui dans
la langue du payis s’appelloit Vasso. Il avoir, dit-il, un double mur bâti
en dehors de grandes pierres de taille, & en dedans de petites pierres rap-
portées. Les murs avoient trente pieds d’épaisseur.. Le dedans étoit orné de
marbres & de mosaïques. Ce temple étoit pavé de marbre, & le toit étoit
de plomb. Chrocus Roi des Allemans, qui fît du tems de ces Empereurs
une irruption dans les Gaules, brûla & ruina ce temple.
IV. Le même Auteur parle d’un autre grand temple auprès de Treves,
dédié à Mars & à Mercure qui y étoient representez sur une très haute co-
lonne, où les Gentils celebroient leurs fêtes. Il ne faut pas douter que les
Gaulois Gentils n’eussent aussi un temple pour leur statuë de Berecyrithie,
qu’ils mettoient sur un char, & qu’ils menoient enprocessionpour la conler-
vation de leurs champs & de leurs vignes, en chantant & dansant devant
leur déesse. Grégoire de Tours fait encore mention d'un autre temple près
de Cologne, . enrichi de plusieurs ornemens , où les Gentils allaient sacri-
fier,&où ils se gorgeoient de manger & de boire jusquau vomissement. Ils
faisoient là leurs adorations aux idoles, te s’ils avoient mal à quelque par-
tie de leurs corps, ils representoient en .bois cette même partie, croïant ap-
paremment que ce prétendu aéte de religion servoit à leur guérison.
Nous lisons dans la vie de S. Eugënde, que ce Saint naquit auprès d’un
village où I on voïoit un temple celebre chez les Païens qui venoient de
miirçtos aut ex ministerio , aut ex eo , cui sacra
faciebant , numine. Alius Patera vocabatur ,
quod estnomcn sacri cujuspiamvasis ; alii Phcebitii
appellabantur a Phcebo ; alius Delphidius vocita-
batur,a Delphis,qui locus erat in Græcia ex oraculo
Apollinis toto orbe celeberrimus. Verisimile au-
tem hunc denominandi morem , non hoc uno tan-
tum in loco usitatum fuille. Quis scit enim num
Alethius Minervius professor, qui in sexto Ausonii
carmine celebratur, ab aliquo Minervæ templo sic
vocatus fuerit ?
III. Gregorius Turonensis templum apud Ar-
vernos Imperantibus Valeriano & Gallieno, sic
commemorat 1. i. c. 50. Veniens -vero Chrocus
•Arvernos, delubrum 'illud , quod Gallica Lingua
Vnjso G alata vocant, incendit, diruit atque siubvertit.
Miro enim opere salium suit atque sirmatum , cujus
paries.duplex erat. -Ab intus enim de minuto lapide-,
a soris vero quadris fcalptis sabricatum suit. Habuit
tnim paries illecrajsitudinetn pedes triginta- Intrinsiecus
vtro marmore ac musivo variatum erat. Pavimentum
quoque adis marmore ftratum, desiuper vero plumbo
tessum.
IV. Idem Scriptor Lib. de Miraculis san-
di Juliani c. j. de alio templo agit, quod vocat ,
Grande delubrum , ubi in columnam altisisimam
simulacrum Martis Mercuriique colebatur, ubi fe-
sta a Gentilibus agebantur. Neque dubitan-
dum est quin Galli Gentiles templum aliquod ha-
berent pro statua Berécynthiæ , quam in carpento
pro salvatione agrorum ac vinearum siliarum desere-
bant cantantes atque sialtantcs ante hoc simulacrum ,
ut narrat idem Gregorius de gloria Confesibrum
cap. & in vitis patrum cap. 6. ubi de S. Gallo
Episcopo , commemorat' sanum quoddam prope
Agrippinam urbem , diversis ornamentis resertum ,
in quo barbaries proxima libamina exhibens , itfqite
ad vomitum ciboCT potu replebatur t ibi CT fimulacra
ut Deum adorans, membra secundum quod unumquem-
que dolor attigijfiet, sculpebat in ligno.
Apud Bollandum Tomo 1. p. 50. in vita sandi
Eugendi legimus cap. 1, Ortus nempe eft ( Eugendus )
Ee
jioinS ôii dé leur ministere, ou du dieu qu’ils servoienr. L’un sJappelloit Pa-
tera, nom pris de cec instrumenrdessacrifices qu’onappelloic Patere, dont
onseservoit pour répandre des liqueurs sur la ssamme de l’autel: d’autres
se nommoient Pliccbitius de Phœbus; & un autre Delphidius, nom pris de
pelphes, lieu celebre de la Grece, ou étoit le grand oracle d’Apollon. Il y
a apparence que la coutume de donner de tels noms n’étoit point renser-
mée dans ce leul temple des Gaulois. Qui sait si Alethius Minervius Profes-
seur, à qui est adresse le sixiéme chant, n’est pas ainsî appelle de quelque
temple de Minerve >
III. Grégoire de Tours décrit un temple de strucfture admirable , qui
étoit en Auvergne du rems des Empereurs Valcrien & Gallien, & qui dans
la langue du payis s’appelloit Vasso. Il avoir, dit-il, un double mur bâti
en dehors de grandes pierres de taille, & en dedans de petites pierres rap-
portées. Les murs avoient trente pieds d’épaisseur.. Le dedans étoit orné de
marbres & de mosaïques. Ce temple étoit pavé de marbre, & le toit étoit
de plomb. Chrocus Roi des Allemans, qui fît du tems de ces Empereurs
une irruption dans les Gaules, brûla & ruina ce temple.
IV. Le même Auteur parle d’un autre grand temple auprès de Treves,
dédié à Mars & à Mercure qui y étoient representez sur une très haute co-
lonne, où les Gentils celebroient leurs fêtes. Il ne faut pas douter que les
Gaulois Gentils n’eussent aussi un temple pour leur statuë de Berecyrithie,
qu’ils mettoient sur un char, & qu’ils menoient enprocessionpour la conler-
vation de leurs champs & de leurs vignes, en chantant & dansant devant
leur déesse. Grégoire de Tours fait encore mention d'un autre temple près
de Cologne, . enrichi de plusieurs ornemens , où les Gentils allaient sacri-
fier,&où ils se gorgeoient de manger & de boire jusquau vomissement. Ils
faisoient là leurs adorations aux idoles, te s’ils avoient mal à quelque par-
tie de leurs corps, ils representoient en .bois cette même partie, croïant ap-
paremment que ce prétendu aéte de religion servoit à leur guérison.
Nous lisons dans la vie de S. Eugënde, que ce Saint naquit auprès d’un
village où I on voïoit un temple celebre chez les Païens qui venoient de
miirçtos aut ex ministerio , aut ex eo , cui sacra
faciebant , numine. Alius Patera vocabatur ,
quod estnomcn sacri cujuspiamvasis ; alii Phcebitii
appellabantur a Phcebo ; alius Delphidius vocita-
batur,a Delphis,qui locus erat in Græcia ex oraculo
Apollinis toto orbe celeberrimus. Verisimile au-
tem hunc denominandi morem , non hoc uno tan-
tum in loco usitatum fuille. Quis scit enim num
Alethius Minervius professor, qui in sexto Ausonii
carmine celebratur, ab aliquo Minervæ templo sic
vocatus fuerit ?
III. Gregorius Turonensis templum apud Ar-
vernos Imperantibus Valeriano & Gallieno, sic
commemorat 1. i. c. 50. Veniens -vero Chrocus
•Arvernos, delubrum 'illud , quod Gallica Lingua
Vnjso G alata vocant, incendit, diruit atque siubvertit.
Miro enim opere salium suit atque sirmatum , cujus
paries.duplex erat. -Ab intus enim de minuto lapide-,
a soris vero quadris fcalptis sabricatum suit. Habuit
tnim paries illecrajsitudinetn pedes triginta- Intrinsiecus
vtro marmore ac musivo variatum erat. Pavimentum
quoque adis marmore ftratum, desiuper vero plumbo
tessum.
IV. Idem Scriptor Lib. de Miraculis san-
di Juliani c. j. de alio templo agit, quod vocat ,
Grande delubrum , ubi in columnam altisisimam
simulacrum Martis Mercuriique colebatur, ubi fe-
sta a Gentilibus agebantur. Neque dubitan-
dum est quin Galli Gentiles templum aliquod ha-
berent pro statua Berécynthiæ , quam in carpento
pro salvatione agrorum ac vinearum siliarum desere-
bant cantantes atque sialtantcs ante hoc simulacrum ,
ut narrat idem Gregorius de gloria Confesibrum
cap. & in vitis patrum cap. 6. ubi de S. Gallo
Episcopo , commemorat' sanum quoddam prope
Agrippinam urbem , diversis ornamentis resertum ,
in quo barbaries proxima libamina exhibens , itfqite
ad vomitum ciboCT potu replebatur t ibi CT fimulacra
ut Deum adorans, membra secundum quod unumquem-
que dolor attigijfiet, sculpebat in ligno.
Apud Bollandum Tomo 1. p. 50. in vita sandi
Eugendi legimus cap. 1, Ortus nempe eft ( Eugendus )
Ee