DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.61459#0133
DISSERTATION SUR UNE ANTIQUE 51
CHAPITRE SIXIEME,
» Dijjèrtation fitr une antique ou disque d'argent trouvé près de Geneve en 172t.
I. Es ouvriers qui creuibient la terre tout auprès de cette Ville , sor le « pjj
|[ bord de la riviere d’Arve & dans ion ancien lit, y ont trouvé depuis « χχγτπ
peu un disque circulaire d’argent fin & du poids de 3 4. onces & 1.quart. Il est «
presque plat, ôc sur dix pouces de diametre ; il n’a guereplus d’un demi pouce «
d’enfonçure avec un petit rebord qui ne semble avoir étéfiait que pour mieux «
conserver le relief des figures. Cependant les traits des visages qui dévoient «
avoir assez de saillie , se sont effacez par le frottement. L’enfonçure dont je «
parle n’a été faite en partie qu’après coup, elle a rendu un peu difformes les «
perionnagessituezprès du bord, leurs jambes ne se trouvent pas avec le corps «
dans la vraie ligne de direction 3 mais la figure du milieu n’a pas dû se dislo- «
quer ainsi , elle est droite & se presente naturellement. L’Orfèvre à qui l’on «
avoir apporté cette piece , commençoit à lui donner la forme d’un bassin 5 «
il ne soupçonnoit pas que ce pût être un tableau d’argent qui ne servoit, «
comme on le verra dans la suite, qu a representer quelque action. «
IL Tout le champ est occupé par diverses figures, avec ces mots au tour «
en caraéteres Romains & fort lisibles, excepté trois ou quatre lettres vers la «
fin. «
LARGITAS DN VALENTINIANI AUGV
L’Empereur Valentinien que l’on reconnoit au diademe & à sa tête entou- «
rée de raions, paroit au milieu en habit de guerre & l’épée au côté. Il est de- «
bout & élevé sur une espece de marchepié. De la main gauche il s’appuie sur «
la baniere appellée labarum ; & de la main droite qu’il avance, il tient un «
globe qu’il lemble presenter à ceux qui sont auprès de lui. Au dessus de ce «
globe est la figure d’une viéhoire ailée , elle porte d’une main une branche «
de palmier, & de l’autre une couronne quelle veut mettre sur la tête de Va- «
lentinien. «
CAPUT SEXTUM.
” Differt atio in monumentum vetus peu diÇcum argenteum
« prope Genevam erutum anno 1721.
331· operæ quæda m prope hanc urbemnon
33 ita pridem ad oram ssuminis Arvæ& invete-
” ri quodam ejus alveo jam arido terram foderent, in-
33 cideruntin diicum rotundum argenteum ex argento
” puro , pondo triginta quatuor unciarum & quartæ
M unciæ partis. Est porro diseus fere planus , cumque
*» in diametro decem pollices habeat, non multo plus
” quam dimidio circiter pollice concavus est; est vero
” circum prominens ora , quæ lie concinnata fuissè
” videtur > ut anaglyphi schemata tueretur & serva-
« ret. Attamen vultus , lineamenta & forma quæ
" olim sat prominuiste videntur, confricata sæpius
” superficie , abrasa deletaque sont. Si ira concavus
sit diseus , id partim ab origine consequutus est,
” partimque ex detritis imaginibus quæ hinc defor-
« mirarem contraxerunt, eæ videlicet quæ oræ vici-
" niores erant; crura namque reliquo corpori hærent,
» sed non directe nec secundum naturalem situm.
Tome IJss
Quæ autem medium diicum occupat figura , in «
parem casum non incidit, redtumque corporis si- se
tum retinuit. Aurifex cui allatus diseus fuit, ipsum «
jam. in pelvis formam concinnare coeperat : neque «
suspicabatur esse tabulam argenteam , ea solum «
mente adornaram , ut infra dicetur, ut rem quam- «
piam gestam repræsentaret. «
II. Discum totum occupant diveria ichemata , «
cum hac circum inseriptione Romano charadtere «
ledtuque facili, exceptis tribus quatuorve literis in «
fine , quæ abraiæ pene sunt. «
LARGITAS DN VALENTINIANI AVGV:::
Imperator Valentinianus qui tum ex diademate ,<c
tum ex capite radiis circumdato agnoseitur, in sc
medio comparet, militari vestitu _> gladium ad la- «
tus sinistrum gestans. Stat autem quodam ceu sca- (t
bello nixus cæterisque sublimior. Sinistra vexillum «
iêu labarum tenet illoque nititur : dextera vero ic
quam extendit globum tenet , quem adstantibus sibis*
offerre videtur. Globo imponitur vidtoria alata , (C
altera manu palmam tenens, altera coronam quam «
Valentiniani capiti impositura est. ss
G ij
CHAPITRE SIXIEME,
» Dijjèrtation fitr une antique ou disque d'argent trouvé près de Geneve en 172t.
I. Es ouvriers qui creuibient la terre tout auprès de cette Ville , sor le « pjj
|[ bord de la riviere d’Arve & dans ion ancien lit, y ont trouvé depuis « χχγτπ
peu un disque circulaire d’argent fin & du poids de 3 4. onces & 1.quart. Il est «
presque plat, ôc sur dix pouces de diametre ; il n’a guereplus d’un demi pouce «
d’enfonçure avec un petit rebord qui ne semble avoir étéfiait que pour mieux «
conserver le relief des figures. Cependant les traits des visages qui dévoient «
avoir assez de saillie , se sont effacez par le frottement. L’enfonçure dont je «
parle n’a été faite en partie qu’après coup, elle a rendu un peu difformes les «
perionnagessituezprès du bord, leurs jambes ne se trouvent pas avec le corps «
dans la vraie ligne de direction 3 mais la figure du milieu n’a pas dû se dislo- «
quer ainsi , elle est droite & se presente naturellement. L’Orfèvre à qui l’on «
avoir apporté cette piece , commençoit à lui donner la forme d’un bassin 5 «
il ne soupçonnoit pas que ce pût être un tableau d’argent qui ne servoit, «
comme on le verra dans la suite, qu a representer quelque action. «
IL Tout le champ est occupé par diverses figures, avec ces mots au tour «
en caraéteres Romains & fort lisibles, excepté trois ou quatre lettres vers la «
fin. «
LARGITAS DN VALENTINIANI AUGV
L’Empereur Valentinien que l’on reconnoit au diademe & à sa tête entou- «
rée de raions, paroit au milieu en habit de guerre & l’épée au côté. Il est de- «
bout & élevé sur une espece de marchepié. De la main gauche il s’appuie sur «
la baniere appellée labarum ; & de la main droite qu’il avance, il tient un «
globe qu’il lemble presenter à ceux qui sont auprès de lui. Au dessus de ce «
globe est la figure d’une viéhoire ailée , elle porte d’une main une branche «
de palmier, & de l’autre une couronne quelle veut mettre sur la tête de Va- «
lentinien. «
CAPUT SEXTUM.
” Differt atio in monumentum vetus peu diÇcum argenteum
« prope Genevam erutum anno 1721.
331· operæ quæda m prope hanc urbemnon
33 ita pridem ad oram ssuminis Arvæ& invete-
” ri quodam ejus alveo jam arido terram foderent, in-
33 cideruntin diicum rotundum argenteum ex argento
” puro , pondo triginta quatuor unciarum & quartæ
M unciæ partis. Est porro diseus fere planus , cumque
*» in diametro decem pollices habeat, non multo plus
” quam dimidio circiter pollice concavus est; est vero
” circum prominens ora , quæ lie concinnata fuissè
” videtur > ut anaglyphi schemata tueretur & serva-
« ret. Attamen vultus , lineamenta & forma quæ
" olim sat prominuiste videntur, confricata sæpius
” superficie , abrasa deletaque sont. Si ira concavus
sit diseus , id partim ab origine consequutus est,
” partimque ex detritis imaginibus quæ hinc defor-
« mirarem contraxerunt, eæ videlicet quæ oræ vici-
" niores erant; crura namque reliquo corpori hærent,
» sed non directe nec secundum naturalem situm.
Tome IJss
Quæ autem medium diicum occupat figura , in «
parem casum non incidit, redtumque corporis si- se
tum retinuit. Aurifex cui allatus diseus fuit, ipsum «
jam. in pelvis formam concinnare coeperat : neque «
suspicabatur esse tabulam argenteam , ea solum «
mente adornaram , ut infra dicetur, ut rem quam- «
piam gestam repræsentaret. «
II. Discum totum occupant diveria ichemata , «
cum hac circum inseriptione Romano charadtere «
ledtuque facili, exceptis tribus quatuorve literis in «
fine , quæ abraiæ pene sunt. «
LARGITAS DN VALENTINIANI AVGV:::
Imperator Valentinianus qui tum ex diademate ,<c
tum ex capite radiis circumdato agnoseitur, in sc
medio comparet, militari vestitu _> gladium ad la- «
tus sinistrum gestans. Stat autem quodam ceu sca- (t
bello nixus cæterisque sublimior. Sinistra vexillum «
iêu labarum tenet illoque nititur : dextera vero ic
quam extendit globum tenet , quem adstantibus sibis*
offerre videtur. Globo imponitur vidtoria alata , (C
altera manu palmam tenens, altera coronam quam «
Valentiniani capiti impositura est. ss
G ij