DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4188#0174
ADDITIONS ET CORRECTIONS.
I65
ADDITIONS ET CORRECTIONS.
Cet ouvrage ayant été imprimé à la hâte afin de donner au public le plus vite possible les résultats
des fouilles de Dahchour, il s'y est glissé plusieurs erreurs que nous pensons devoir rectifier de suite et
nous en profitons pour réparer en même temps quelques omissions.
Page 11. La note de M. BERTHELOT relative aux analyses des métaux était déjà imprimée lors de la remise
du mémoire spécial (p. i3i—146) et fait par conséquent double emploi.
« 37. Le mastaba n° 24 appartenait à q 0 (1 ; il renfermait la stèle et la table d'offrandes de ce per-
sonnage (v. pi. XI).
» 42. La figure 83te, insérée en cul-de-lampe, n'a pas été découverte dans les mastabas du nord, mais
bien dans l'enceinte de la pyramide, dans la grande cour dallée du sud.
» 50. Ligne 19. Au lieu de voir planches I et II, lisez voir planches II et III.
» 51. Un autre fragment provenant de la chapelle funéraire est reproduit en frontispice page 47.
» 53. Ligne 9. Au lieu de fig. ioy, lisez fig. io5.
» 59. Figure 127. Cette petite stèle provient non pas de la galerie des princesses, mais du déblaie-
ment du puits D (voyez le plan général, fig. 105, page 48).
» 73. Ligne 8. La petite statuette mutilée (fig. 175*") reproduite à la page 74 a été trouvée dans le
déblaiement du puits saïte H (voyez plan général) et non dans la galerie des princesses.
» 77. Ligne 16. Au lieu de fig. 183—187, lisez fig. 183—186. — Ligne 17. Au lieu de fig. 188, lisez fig. 187
et 188. — Ligne 17. Au lieu de fig. igo, lisez fig. 18g.
» 78. Ligne i3. Les objets cités (fig. 196—198) et reproduits page 80 ne proviennent pas de tombeaux
de basse époque, mais des fondations des constructions de briques situées au sud de la pyramide.
Ces objets semblent appartenir à la XIIe dynastie.
» 82. Ligne 10. Au lieu de (Voir planches XXIX, XXX et XXXI), lisez «(Voir fig. 2o3 et planches XXIX
et XXX.) Ces bateaux renfermaient encore leurs gouvernails ornés de peintures (voir pi. XXXI). »
» 94. N° 3. Le texte de cette table se trouve déjà sous l'Ancien Empire, dans la pyramide d'Ounas
(1. 166—182, v. MASPERO dans le Recueil de Travaux III, 195—197). On la rencontre encore à la
XVIIIe dynastie, sous la reine Hatasou (DOMICHEN, Historische Inschriften, I, 36—37 — Deir-el-
Bahari). Une stèle du Musée de Ghizèh provenant d'Abydos nous donne une variante de la
XIIIe dynastie. Ces textes diffèrent peu les uns des autres.
» 95. N° 7. Cf. page 90, fig. 209.
» n3. Ligne 6. Au lieu de humérus, lisez clavicules.
Planches XII et XIII, lisez pi. XIII et XIV.
I65
ADDITIONS ET CORRECTIONS.
Cet ouvrage ayant été imprimé à la hâte afin de donner au public le plus vite possible les résultats
des fouilles de Dahchour, il s'y est glissé plusieurs erreurs que nous pensons devoir rectifier de suite et
nous en profitons pour réparer en même temps quelques omissions.
Page 11. La note de M. BERTHELOT relative aux analyses des métaux était déjà imprimée lors de la remise
du mémoire spécial (p. i3i—146) et fait par conséquent double emploi.
« 37. Le mastaba n° 24 appartenait à q 0 (1 ; il renfermait la stèle et la table d'offrandes de ce per-
sonnage (v. pi. XI).
» 42. La figure 83te, insérée en cul-de-lampe, n'a pas été découverte dans les mastabas du nord, mais
bien dans l'enceinte de la pyramide, dans la grande cour dallée du sud.
» 50. Ligne 19. Au lieu de voir planches I et II, lisez voir planches II et III.
» 51. Un autre fragment provenant de la chapelle funéraire est reproduit en frontispice page 47.
» 53. Ligne 9. Au lieu de fig. ioy, lisez fig. io5.
» 59. Figure 127. Cette petite stèle provient non pas de la galerie des princesses, mais du déblaie-
ment du puits D (voyez le plan général, fig. 105, page 48).
» 73. Ligne 8. La petite statuette mutilée (fig. 175*") reproduite à la page 74 a été trouvée dans le
déblaiement du puits saïte H (voyez plan général) et non dans la galerie des princesses.
» 77. Ligne 16. Au lieu de fig. 183—187, lisez fig. 183—186. — Ligne 17. Au lieu de fig. 188, lisez fig. 187
et 188. — Ligne 17. Au lieu de fig. igo, lisez fig. 18g.
» 78. Ligne i3. Les objets cités (fig. 196—198) et reproduits page 80 ne proviennent pas de tombeaux
de basse époque, mais des fondations des constructions de briques situées au sud de la pyramide.
Ces objets semblent appartenir à la XIIe dynastie.
» 82. Ligne 10. Au lieu de (Voir planches XXIX, XXX et XXXI), lisez «(Voir fig. 2o3 et planches XXIX
et XXX.) Ces bateaux renfermaient encore leurs gouvernails ornés de peintures (voir pi. XXXI). »
» 94. N° 3. Le texte de cette table se trouve déjà sous l'Ancien Empire, dans la pyramide d'Ounas
(1. 166—182, v. MASPERO dans le Recueil de Travaux III, 195—197). On la rencontre encore à la
XVIIIe dynastie, sous la reine Hatasou (DOMICHEN, Historische Inschriften, I, 36—37 — Deir-el-
Bahari). Une stèle du Musée de Ghizèh provenant d'Abydos nous donne une variante de la
XIIIe dynastie. Ces textes diffèrent peu les uns des autres.
» 95. N° 7. Cf. page 90, fig. 209.
» n3. Ligne 6. Au lieu de humérus, lisez clavicules.
Planches XII et XIII, lisez pi. XIII et XIV.