DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.44747#0005
I-
AAA6 AM 0® It l£LA1ft ©iWi$ AW«A0
A'M-yAoW^O^f^T, .77>F7UOK^AR©SWhtvM?>
<A-AA7>boB}(1559M, fig.lM t<c£ft£lWMW
n-5o cin£T'©WA®&«T£h,
y'AoA0 miWoWoBXhLA, A9yA^O^nnnA'^£n3^
mJ, 7U4*v—t7V1j>7A7"1M—y'/voM^t0—r^2tib0=?t°—C®
O^^LArt-A7L/-7"'M-y7UCJ;oTffi^nAA-77U7>bO
BJ(1903^)10)y^3o fate, VtooffiBA^WoB^^Rb
t£tt£«LAo Wt/b©ftDWB$nTm 7777-At
4-77©BA(1915M)11Mif3Mc, Wu©ffl£ffiM;W
B^RWAAAo AiX77-7"1M'p7Ar7"1M-y7Uj(1934^)12)
T, 17 771§ ©B C F4 y g§ O ft tR £ 014 & y e>9OJ^ ± O B £ Al
L, ?©tifc»Uo «, ^U4r'-OHl§^<y>-7777U7
yFb°-T7U-7"V^-y7UOfynnnCVl4?>R^WtShR^^'/SJ(1957
4)13A 16WfiO777F7UOW44»TAIffl$AABoAW^
3$?U AM'MWW-i^BoKnA^AKOiEL^^A, 7"’M-y'7U
<m©^©M £-?sm,
^o^AOW^^McSA#, WW7^M7V©B©W
—RAAAAt44)J(1992A)14M',
A&tWco MIC, 7",M-y7V^'ffiv^ABA16®^41^O777F'
7UAVAA<, t©60''“-te7bJ7±y(4«-|WJ-AvMWXLA^JMT
3~n^Offi©B*, AtAK', 4 4PM, 7777, F47£A"TAlM
n, z£^fAnanO4MAIffl£ATvAMto hv^ot, AfA<WA4M
iSoffi^<o^B^^^, ie©IWi±, 3-D7/^493b^W
T4i^®0M^hL<fc^$nT£AA6TA3o MAK^OftlBO
WjTA^Bii, rMO<fe?>MJi:LT, Wm^Amc#%COo
V>7Zro mWSh, r^oBc^M^OfePtWHC^OA
A)«n-v©^=gf^774KMC, ri^OHUCM^;&ffi<J(AOffiffi
©^‘□Av^A^CjgTB^, 7"lK-77UTCrff^y|ft4<JC^4?o77
^yWWrv^OiIBWJCftMLTV^o Pw^iWAM
Mcffi£j(4>77£$4M, AA'L7-77U7 7b44HOB7TA,
riAo'pjtv^^bi^^tp
t&Ammw sbo^am^aaoiitaso a a
AVTA<, 7A^-yMorA^mA£&&£B9JAA>ABor^
»bj, ri?TT2K®ffi^^A-rjttAA'B©riH2Mj, r^&tM
<9?gw, a o A^cyjM^HMMTA&LoTi amiata
&) & A B IS O r ® A & a A £ T J (® Sll L tz a ® A ® 9 C a A £ A
v\ $£UT, 1X9 ALAA A&o^t)CftASL, ^LClSWorWAAW
A^WUMALLAC^W^AABoFASAABJor-W^W
£3l<JhJ;<mvMo L©i9C, H-n^tHto’V^*—7-K
TWEBcifiv>BA£So ^mM®S©O«l|iUv4if
®LLT, BWW®MMW4m©W3o
=gog?j|^Of^oA>L&oAOW;, Arii^A777A-©
rMK7"'M-y7UtK4 7OBJ (192 3 A) 15MA Mo 77 7A-tt,
fig-1
b°—r;> • 7'7i—7;v(4-—T?u7>bO®» 15 59¥
tS ^.;>'J>(7—^) HSSIffitg
Pieter Bruegel, Netherlandish Proverbs, 15 59, oil on
panel. Berlin, Staatliche Museen Preu/?ischer Kultur-
besitz, Gemaldegalerie.
15
AAA6 AM 0® It l£LA1ft ©iWi$ AW«A0
A'M-yAoW^O^f^T, .77>F7UOK^AR©SWhtvM?>
<A-AA7>boB}(1559M, fig.lM t<c£ft£lWMW
n-5o cin£T'©WA®&«T£h,
y'AoA0 miWoWoBXhLA, A9yA^O^nnnA'^£n3^
mJ, 7U4*v—t7V1j>7A7"1M—y'/voM^t0—r^2tib0=?t°—C®
O^^LArt-A7L/-7"'M-y7UCJ;oTffi^nAA-77U7>bO
BJ(1903^)10)y^3o fate, VtooffiBA^WoB^^Rb
t£tt£«LAo Wt/b©ftDWB$nTm 7777-At
4-77©BA(1915M)11Mif3Mc, Wu©ffl£ffiM;W
B^RWAAAo AiX77-7"1M'p7Ar7"1M-y7Uj(1934^)12)
T, 17 771§ ©B C F4 y g§ O ft tR £ 014 & y e>9OJ^ ± O B £ Al
L, ?©tifc»Uo «, ^U4r'-OHl§^<y>-7777U7
yFb°-T7U-7"V^-y7UOfynnnCVl4?>R^WtShR^^'/SJ(1957
4)13A 16WfiO777F7UOW44»TAIffl$AABoAW^
3$?U AM'MWW-i^BoKnA^AKOiEL^^A, 7"’M-y'7U
<m©^©M £-?sm,
^o^AOW^^McSA#, WW7^M7V©B©W
—RAAAAt44)J(1992A)14M',
A&tWco MIC, 7",M-y7V^'ffiv^ABA16®^41^O777F'
7UAVAA<, t©60''“-te7bJ7±y(4«-|WJ-AvMWXLA^JMT
3~n^Offi©B*, AtAK', 4 4PM, 7777, F47£A"TAlM
n, z£^fAnanO4MAIffl£ATvAMto hv^ot, AfA<WA4M
iSoffi^<o^B^^^, ie©IWi±, 3-D7/^493b^W
T4i^®0M^hL<fc^$nT£AA6TA3o MAK^OftlBO
WjTA^Bii, rMO<fe?>MJi:LT, Wm^Amc#%COo
V>7Zro mWSh, r^oBc^M^OfePtWHC^OA
A)«n-v©^=gf^774KMC, ri^OHUCM^;&ffi<J(AOffiffi
©^‘□Av^A^CjgTB^, 7"lK-77UTCrff^y|ft4<JC^4?o77
^yWWrv^OiIBWJCftMLTV^o Pw^iWAM
Mcffi£j(4>77£$4M, AA'L7-77U7 7b44HOB7TA,
riAo'pjtv^^bi^^tp
t&Ammw sbo^am^aaoiitaso a a
AVTA<, 7A^-yMorA^mA£&&£B9JAA>ABor^
»bj, ri?TT2K®ffi^^A-rjttAA'B©riH2Mj, r^&tM
<9?gw, a o A^cyjM^HMMTA&LoTi amiata
&) & A B IS O r ® A & a A £ T J (® Sll L tz a ® A ® 9 C a A £ A
v\ $£UT, 1X9 ALAA A&o^t)CftASL, ^LClSWorWAAW
A^WUMALLAC^W^AABoFASAABJor-W^W
£3l<JhJ;<mvMo L©i9C, H-n^tHto’V^*—7-K
TWEBcifiv>BA£So ^mM®S©O«l|iUv4if
®LLT, BWW®MMW4m©W3o
=gog?j|^Of^oA>L&oAOW;, Arii^A777A-©
rMK7"'M-y7UtK4 7OBJ (192 3 A) 15MA Mo 77 7A-tt,
fig-1
b°—r;> • 7'7i—7;v(4-—T?u7>bO®» 15 59¥
tS ^.;>'J>(7—^) HSSIffitg
Pieter Bruegel, Netherlandish Proverbs, 15 59, oil on
panel. Berlin, Staatliche Museen Preu/?ischer Kultur-
besitz, Gemaldegalerie.
15