Mori, Yoko [Bearb.]: A proposal for reconsidering Bruegel: an integrated view of his historical and cultural milieu (Tokyo, 1995)

AA0Sft0SriHWA<,

iw, r£v*T7>y©Sffii&rtv*TA>A©®o^T3o
T^T©at©nc-a-dBMSAA^ciffls$nAv^jhBH$nAv^Ao
o^O, AtbAA'7 — □.—A^MJSAiSAidA, g^-lzijSL Al^ASTt
i^MA©tt>^o i7Wc«7dLAB©«mffi^rbiA<,
7Ti-T';u©»©ffi^ffl«jftKhM©M©B»c^SidA, —Hffi
13Ato©ghv^A^®t^>-9A0 LAtWhA©47—7'{tA(iTA
<, ^a^fT^AA^CioA, ^flA^LA©tS^AW^LA©Ai>
-So AtxJi, -□7-7-7nv7©O^W(^©A'7AAAJO(fig.4)
;ow«, A>-y'777b^in«',
T<'Ai^Ado^^AJhS)^o HSTti, —A©¥^V^AMAA
^A-ACmKWHA^ AA^»W, WtW, AAA44TA
<, SATgv^h—ffitzatzo □T^-^AAAtv^uyrA
AK^ASAtFiA-So 7T>B§©^7:c«, r^WO©AALA^i^
S^gHA©?, ^fi^v^W^AT AALAgMT^Jt^
£o T®AA7>Al§OSgXcfi39B3$nAv^o r^O^ib, ^©T
CAA^JL Mtfm©^WM§o AAAWAAU^AW
7>©
A0Ao AU^AAMhLTKA^A^A, ^AWMAAAAff A6
A0h(ijo
3©id^, £
©^□.-^©IWi^XA^HSBMRt^A g©M^^©
^474bhLAfiiSAAS7gATAido LA AAA, 7"'Jj-—T7u©7
©MAft?jRT-5Ktt, <Z©{^ntn^trT-SJ^tti©16tS^Cfc’Vi-C,
AUAAWz74LA©idAMA'Af^, B*©^M^WAffAAA
^AA, £ATt°XbV—, lOl, JSH, ^®AA©7a’>aT, A©idC
BA3gffM£AA©A, 7Ti-A7u©fAnnnATdLAiWAAdMAo
AA, 7"9i-A7uAlg<f@A©B«lHlW©gMm^, (@A©§gA
Adft?$?L, MLAAAA^-9V^t+^^<WAtL^f A6Av^o


7A^-A'A ©«^ {*©> M> (fig. 5) £ MT £ L A £ A © W A Ji,
<A-TA7>b©gt>tM, 7"lK-A'7U©AnnnT:iT©4ITATfKWT
tf£n-S©A, £A16W©?I#WA©fW-A?K^n'W-S©
A, I^R©H^^Jt£H^At>A4S0Ar^f#©^MJ©®(lAAdjSd
©A, iA^B^ifaA, tv^Z:mi:tt^A6A^Ao ^<©WE
tAW, 7A^-AA©44£©«ffiA'g<-SL<A<, »1WA, AA©
id A, i0oAfe>4©^H;AT©idA[tWALAiAo
m^bUyF'^m ^©mBATfi^W, TOL-Ato
©AuAV-t^-So ^©WO'i1’?, AIWMtAMIil^
A, A<teBIAAAAAAl9, SLA$^, ffih^^'nt^ALAv^Ji^

f‘g-5
t°-r;u-7'Ji-©K^WiS®c>1560^ 15 iSU£
V-f—> jlffisbJlfOg
Pieter Bruegel, Children's Games, 1560, oil on panel.
Vienna, Kunsthistorisches Museum.

19