DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.44747#0014
fig-13
Marten de Vos, August, The Fruit Harvest, Flemish
engraving (engraved by Crispijn van de Passe), latter
half of sixteenth century.
T5B,
AA£®T^12#£) £bSxA6fe©^t, 8A©7t°Zb'J-£-f^oA
.Jo ^2{i, 1595ft7gl7B^^$AAx;uyxbAA©mM
□nn gryji-y/Micks 1 wae al A6 ao^jtv^bb
LOidC, W&6^££JST3A, JOoW^tiloX, &T
LW©5£AWtl, 2Ag®jft>^^zALTv^t«<x.
Tv^v^0 0^ca3A^i3A7d^MW^^9AJSAn^LtL^o7do L
A AXA, r^gf?HJtW,
©S ft TAO X O >• t>v • t y -t >{ 19 51) XL 7 -7 X • r- A X (
1981)tS#lftCRMMT£)So W«16Wtm^lfflLZr'>^
y'X-y^OIB^Jnfc, ^(AbA-i/7/s7vb, A/i'b^AX* Tx
vx0H^#t'C=k3BeB»^$BW»A012AgOfTW, £A>7'
xXSAlz-A>JX, xtX>7-E->n-7, X>b7lzZ-4JS<9©TM,
XX-A7>^t'^J;^g®WoBlf^^WL7co XA^-A
ZLt£AIEXX7tAXeZy0)o £fcl^C2Ag-To, 6^T—fflO
JJOM®y%jTLy^°'9x-7'lj7U0tbvyf/bnljtt, bt^O^atLX^
fctittf, <3£t4mora(fig.9)7?, *fflijcr3
BJoWAo^O^WoWiizA, ^ffi'JC^gjoMSiiOtv^
ynynogoMfW^^<^ffifi9(3X3J-L, A^LXv^o L
AL, 7ctx.7"9^—y^uAL^L/cfe^cCt^^ZctLT^, —9©g®lc
2AgO«>^ff^fcbS<Lt«L^AoZ:Tab67o 1BJWO
^LT®^t7zd±T, AotgfiC,
ab^TV^o ^bW^W^fe&^OiAA&AA, g^tABfl©^
^^A^LivtL/do LZrAXX, 7A?UOi7C, LH^Ob^^^L
T3£7iJlft'W&<, ig^A^^X'CflfeObtW^M'JbA^J^W^LX
x&o 7LA—TvuoMxti, AM/®C£AA3®>H(3® Abr^gff©
^bt^WATSA, Bteffi^BgX'Oy
7'Jx—Xay^®ffi©t'LCbu®A(7'5AK2b-s>7co o^OAg^tv^
vZu^XXXtBXO^Abr&AT-SAIW^'gtv^ZnriX^Xt
©4^£&ofc0 ^x.(3, t'oHH&M-Ck, ^MoWA^KCJAA-S
BlO^n'W
b£A^XLAMAoA^v^v*»*J®^, Atjtfcf, M£tLL-L,
& t", £ £ £W A At® 7 yr a 7A B AMBflLX v > § © X b 3O
L®®ffitMKO®Lv^{®jy4]X't3, ^nt(£TOW£^Lv>i/79x
-73y^Ftfe©^m^nxv^o zXi-y/u^ejTtsoAfyj
X«, 7"'Ji-A7uAX®'>'J-X'®b@X®bynnnX, WzAIXX
1j x - '> 3 y £ tv JS v i x v fr & A x A Tz v * 0
<0tV^B>(fig.lO)tt#^^oftg0b^X, lllTOWAOW^
L^Xffl©t7W(9(^''°>^X/\°>y^<J«W, ^ilffi®WU3)®LXV>
£), a^®fflb^9A'bSAnXV^o AAL-TX-XT-XAyX©®
B(fig.U)X«, UlX®^b/bl9«lg®MW*©X, «0tViB»^®^
®iv^2gt3gO^AtLX®^r^®X7i^<, WtAftTx^
Avo 4i«oMT©W^0«t, W®S®#-t±3A^X£>3o fW>
AtzMKom
JtLX<£®L, ££W2O^3dL]X'O¥v>f±W, -ft®^6£'®g^
£AZX®30
24
Marten de Vos, August, The Fruit Harvest, Flemish
engraving (engraved by Crispijn van de Passe), latter
half of sixteenth century.
T5B,
AA£®T^12#£) £bSxA6fe©^t, 8A©7t°Zb'J-£-f^oA
.Jo ^2{i, 1595ft7gl7B^^$AAx;uyxbAA©mM
□nn gryji-y/Micks 1 wae al A6 ao^jtv^bb
LOidC, W&6^££JST3A, JOoW^tiloX, &T
LW©5£AWtl, 2Ag®jft>^^zALTv^t«<x.
Tv^v^0 0^ca3A^i3A7d^MW^^9AJSAn^LtL^o7do L
A AXA, r^gf?HJtW,
©S ft TAO X O >• t>v • t y -t >{ 19 51) XL 7 -7 X • r- A X (
1981)tS#lftCRMMT£)So W«16Wtm^lfflLZr'>^
y'X-y^OIB^Jnfc, ^(AbA-i/7/s7vb, A/i'b^AX* Tx
vx0H^#t'C=k3BeB»^$BW»A012AgOfTW, £A>7'
xXSAlz-A>JX, xtX>7-E->n-7, X>b7lzZ-4JS<9©TM,
XX-A7>^t'^J;^g®WoBlf^^WL7co XA^-A
ZLt£AIEXX7tAXeZy0)o £fcl^C2Ag-To, 6^T—fflO
JJOM®y%jTLy^°'9x-7'lj7U0tbvyf/bnljtt, bt^O^atLX^
fctittf, <3£t4mora(fig.9)7?, *fflijcr3
BJoWAo^O^WoWiizA, ^ffi'JC^gjoMSiiOtv^
ynynogoMfW^^<^ffifi9(3X3J-L, A^LXv^o L
AL, 7ctx.7"9^—y^uAL^L/cfe^cCt^^ZctLT^, —9©g®lc
2AgO«>^ff^fcbS<Lt«L^AoZ:Tab67o 1BJWO
^LT®^t7zd±T, AotgfiC,
ab^TV^o ^bW^W^fe&^OiAA&AA, g^tABfl©^
^^A^LivtL/do LZrAXX, 7A?UOi7C, LH^Ob^^^L
T3£7iJlft'W&<, ig^A^^X'CflfeObtW^M'JbA^J^W^LX
x&o 7LA—TvuoMxti, AM/®C£AA3®>H(3® Abr^gff©
^bt^WATSA, Bteffi^BgX'Oy
7'Jx—Xay^®ffi©t'LCbu®A(7'5AK2b-s>7co o^OAg^tv^
vZu^XXXtBXO^Abr&AT-SAIW^'gtv^ZnriX^Xt
©4^£&ofc0 ^x.(3, t'oHH&M-Ck, ^MoWA^KCJAA-S
BlO^n'W
b£A^XLAMAoA^v^v*»*J®^, Atjtfcf, M£tLL-L,
& t", £ £ £W A At® 7 yr a 7A B AMBflLX v > § © X b 3O
L®®ffitMKO®Lv^{®jy4]X't3, ^nt(£TOW£^Lv>i/79x
-73y^Ftfe©^m^nxv^o zXi-y/u^ejTtsoAfyj
X«, 7"'Ji-A7uAX®'>'J-X'®b@X®bynnnX, WzAIXX
1j x - '> 3 y £ tv JS v i x v fr & A x A Tz v * 0
<0tV^B>(fig.lO)tt#^^oftg0b^X, lllTOWAOW^
L^Xffl©t7W(9(^''°>^X/\°>y^<J«W, ^ilffi®WU3)®LXV>
£), a^®fflb^9A'bSAnXV^o AAL-TX-XT-XAyX©®
B(fig.U)X«, UlX®^b/bl9«lg®MW*©X, «0tViB»^®^
®iv^2gt3gO^AtLX®^r^®X7i^<, WtAftTx^
Avo 4i«oMT©W^0«t, W®S®#-t±3A^X£>3o fW>
AtzMKom
JtLX<£®L, ££W2O^3dL]X'O¥v>f±W, -ft®^6£'®g^
£AZX®30
24