DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.61385#0314
112
Glossary.
oj^er, other, 4, 52 ; o^ere, plu. 134;
conj. or, 702, 706, 734, etc.; ober
—or, 175.
ouercome, overcome, vanquish,
654.
ouht, aught, anything, 316, 558.
oyle, oil, 976, 996, 1001.
par, through, for {reading of II, HI),
55 ; by {See aunter), 873.
paradys, paradise, 232, 286, 299,
etc.
parten, inf. to depart; -henne,
to die, 297.
paunter, sb. panterf, net, 18.
pen.aun.ce, penance, penitence, 681;
penalty, 770; to don -, to
meet penalty, 92, 474.
peril, peri], danger, 170.
persones, persons, individuals, 206.
pes, peace, 86, 514, 516, 520.
picher, pitcher, cruse (1 Kings xvii.
12, 16), 975, 995.
pine, pain, suffering, 586, 902 ; tor-
ment (in hell), 176, 642, 746;
helle pine, 772; strong(e) pine,
104, 274, 282, 888 ; peyne, pen-
alty, 246 {reading of Hx H2),
590 ?.
pining, pining, suffering, 899; pain
(preparatory miseries), 181, 270.
pite, pity, 87, 242, 260.
place, sb. place, 294.
plawe, sb. play, pleasure, 15.
plente, plenty, 1003.
point, point, the instant, 278.
pompe, pomp; pompe and pride,
ostentation, 158.
pore, adj.; pore of mod, humble,
164 ; >e pore, sb. the poor, 311.
poudre, powder, dust (1. 664, lpulu-
erem’), 670.
power, power, 215; freedom, 219;
influence, 599.
preie, sb. prayer, request, 68.
preie, to pray (to God), 564 ; 1. sing.
ask (of man), 53,601; preye, imp.
{the reading of f/2), 834.
present, present, gift, 1018.
preued, proved, 399.
pride, pride, 109,158,170, 635, etc.;
pryde, 646.
profete, prophet, 948, 950, 981, etc.
profitable, adj. profitable, bene-
ficial, 4.
profyt, profit, advancement, 60.
proud, proud, 624, 645.
prouing, proving, test, 335.
prys, price, value, 166.
puite, inf. to put; forb puite, to
offer, 923; put, ppf 238; putte,
994; imp. 476; thrust {reading of
D), 232.
pylt. See ipult.
quake, inf. to quake, tremble, 444.
qued, sb. the evil one, the devil, 654.
qued, adj. bad, evil, 862 ; quede,
vile, 1025.
qwene, qween, Mary {see H2), 833.
reche to, inf. to reach, arrive (at),
98, 142.
red, sb. counsel, advice, 47, 82, 653.
rede, vb. to counsel, advise, 647 ;
take care of {see Zupitza, Guy,
7187), 466; read, 167. 501.
redi, inf. to make ready, prepare,
92, 474.
redi, adj. ready, prepared {see also
Kolbing, Sir Beues, 3101), 489.
rentes, rents, income, revenue, 152,
163.
repentaunce, repentance, 473,
769; penitence, 91.
resoun, reason, 718.
reuliche, rueful, sad, 276; rewe-
fulliche, reading of A2.
rewe, sb. on -, in order, one
after another, 80.
riche, rich, costly, 153, 771 ; highly
seasoned, 155; the rich, 311;
ryche {see H2), 837.
riht, sb. right, justice, 302.
riht, adj. right, straight, 22 ; cor-
rect, 39 ; righteous, 504.
riht, adv. right, exactly, in the
same proportion, 10, 264, 314,
etc.; straight, directly, 254, 299,
1017.
rihtfulliche, rightfully, justly, 458.
rod, rood-tree, cross, 26, 144, 248.
sarmoun, sermon, discourse, 57,
137.
sauh. See se.
sauter, Psalter, 460.
sauuacioun, salvation, deliverance
from sin, 788, 800.
sauue, inf. to save, to atone for,
Glossary.
oj^er, other, 4, 52 ; o^ere, plu. 134;
conj. or, 702, 706, 734, etc.; ober
—or, 175.
ouercome, overcome, vanquish,
654.
ouht, aught, anything, 316, 558.
oyle, oil, 976, 996, 1001.
par, through, for {reading of II, HI),
55 ; by {See aunter), 873.
paradys, paradise, 232, 286, 299,
etc.
parten, inf. to depart; -henne,
to die, 297.
paunter, sb. panterf, net, 18.
pen.aun.ce, penance, penitence, 681;
penalty, 770; to don -, to
meet penalty, 92, 474.
peril, peri], danger, 170.
persones, persons, individuals, 206.
pes, peace, 86, 514, 516, 520.
picher, pitcher, cruse (1 Kings xvii.
12, 16), 975, 995.
pine, pain, suffering, 586, 902 ; tor-
ment (in hell), 176, 642, 746;
helle pine, 772; strong(e) pine,
104, 274, 282, 888 ; peyne, pen-
alty, 246 {reading of Hx H2),
590 ?.
pining, pining, suffering, 899; pain
(preparatory miseries), 181, 270.
pite, pity, 87, 242, 260.
place, sb. place, 294.
plawe, sb. play, pleasure, 15.
plente, plenty, 1003.
point, point, the instant, 278.
pompe, pomp; pompe and pride,
ostentation, 158.
pore, adj.; pore of mod, humble,
164 ; >e pore, sb. the poor, 311.
poudre, powder, dust (1. 664, lpulu-
erem’), 670.
power, power, 215; freedom, 219;
influence, 599.
preie, sb. prayer, request, 68.
preie, to pray (to God), 564 ; 1. sing.
ask (of man), 53,601; preye, imp.
{the reading of f/2), 834.
present, present, gift, 1018.
preued, proved, 399.
pride, pride, 109,158,170, 635, etc.;
pryde, 646.
profete, prophet, 948, 950, 981, etc.
profitable, adj. profitable, bene-
ficial, 4.
profyt, profit, advancement, 60.
proud, proud, 624, 645.
prouing, proving, test, 335.
prys, price, value, 166.
puite, inf. to put; forb puite, to
offer, 923; put, ppf 238; putte,
994; imp. 476; thrust {reading of
D), 232.
pylt. See ipult.
quake, inf. to quake, tremble, 444.
qued, sb. the evil one, the devil, 654.
qued, adj. bad, evil, 862 ; quede,
vile, 1025.
qwene, qween, Mary {see H2), 833.
reche to, inf. to reach, arrive (at),
98, 142.
red, sb. counsel, advice, 47, 82, 653.
rede, vb. to counsel, advise, 647 ;
take care of {see Zupitza, Guy,
7187), 466; read, 167. 501.
redi, inf. to make ready, prepare,
92, 474.
redi, adj. ready, prepared {see also
Kolbing, Sir Beues, 3101), 489.
rentes, rents, income, revenue, 152,
163.
repentaunce, repentance, 473,
769; penitence, 91.
resoun, reason, 718.
reuliche, rueful, sad, 276; rewe-
fulliche, reading of A2.
rewe, sb. on -, in order, one
after another, 80.
riche, rich, costly, 153, 771 ; highly
seasoned, 155; the rich, 311;
ryche {see H2), 837.
riht, sb. right, justice, 302.
riht, adj. right, straight, 22 ; cor-
rect, 39 ; righteous, 504.
riht, adv. right, exactly, in the
same proportion, 10, 264, 314,
etc.; straight, directly, 254, 299,
1017.
rihtfulliche, rightfully, justly, 458.
rod, rood-tree, cross, 26, 144, 248.
sarmoun, sermon, discourse, 57,
137.
sauh. See se.
sauter, Psalter, 460.
sauuacioun, salvation, deliverance
from sin, 788, 800.
sauue, inf. to save, to atone for,