DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30674#0435
POESÌA Z 7 J3. 77. 4.23
zo y?/% 77777707'^ ^'ss;z /ì^ zz/z^z voz zz/z^z, Tzzzr^'zo zwz
g^OrZO ^7/7Z77ZO 77//7Z 7777% /sZ'LzZZTZ ^^7* 7777ZO rAz 7777 ^7%^Zl? ZZO^z/^, sZOlè
z/% Pz&'o, j^7 /^yo/zo 777 T*^^. i^^rozorr^è J% Porzio zz/zc^zz^ w
J?g/z77o/z V%/n}*o/!, s^s /Z^7Z%s0770 777 P/^MZ077%, ^ 77s//'%/Z% C%/zJo77%, CZoè
^-^7*70, s A&/%77s, s 7/ Zs7*X0 ^77 7/ 770^7^ Z776^0 ^77^ z/z 77770 ^%Jrs ,
F ^77^^707*^ /z'^'^Z^/Zz 777 U/z/oTT. J^t^s/?7 ^7*7770 777 ^ 777<7 7%
p/Zz/s^ 77770 %^7ZÒ 777 ^7*gO, 7/7V^7777ZO r/7777 777^0, ps7*s^è 00Ì7 Uo//s GzOT?^,
^ g/z %/Z7*7 DsZ. Pro/^ ^Zz p^T* TTZOg/zg* 7777% rZsZZ^ ^gZzMoZ^* zs V^zZrzz/Fo,
C yò^g70f77/7T7^ 777 7777% s%^Z% %^077zZ%77Z^ rZz T77TJ^7*7, CUC gO&% 777oZz^ /ì?r-
Zz/z s%Wp%g77^, s %ZZ'z77Z07*77t7 777oZZ7 07*77 7*700^7 zZz p7%77Z^. ^T70T7z7 ^gZ%
p%r7777^77ZF 7?7o/Zs p^COT*^, ^ 07*77%Z(7 J* 777?' %/?% J^Z% gZz %Zzs7
Gr^sZ. JL% T7^i*7Z% zZz ^77^/?^ 00^ g7% zZ^Vs g77777Z% %ZZ^ T70/?r^ 07*^0-
s%7s/ 077zZ^ 77077 7/^%Z^ % 7*7p%Z%7*7?77 7^770^zZ<$', 0 ro/Z%ZzZo, 77^s % zZz/pZ^X^%-
y<? 7/ ^7zo77 p%7rrs, r^zo yÒ7z'o7*% ^<?r zZ%7*i7z. Poicia con cinque (oli al-
tri versi coniglia ai Greci a combattere, e a far coraggio alla gen-
te ferita.
Facilmente s'accorgeranno i dotti in leggendo cotal dicena, che
Omero, almeno in quello luogo, non è quei grande Oratore, che
ci vien luppolo; e che un Elordio si lungo per un'Orazione si cor-
ta non è molto ben penlato. Ma vengali alle prese. Qual ragione,
e verisìmiglianza ci è mai, che Diomede poteAe in tal congiuntu-
ra cosi favellare, o dovesse allora delcriver la gloria de'suoi Ante-
nati? (a) Quelli erano ben noti a chi l'aicoltava, ed egli medehmo
lo confeHa: perchè dunque inutilmente vantarli di quelìo pregio len-
za
Ì*J 4^;?3 ?;??4 oj/lz 7% T/tvr ^M^z ,
s 777 7Z /z<i sr/7/7
C^o ro^oloj?z g^rj^óy 0 wo/rs ;???oor ^7 /r^ZZZ
Z^^t'o^z y?Azr/ /TzZowo, 00^ 47/soy ^/ZTzr^/
jFy/7/7o j ^ y>oooroy 0 )7or /^oi%
J*0Vr7Z Z77fZ7 ^r^7 ^c;*Z77V^ 7/ sTZTZZO.
ro/^ ^77 TJO? 77^'/ ^07^
Cow? T7cr^.' 7^7 77j/^7Z7Z
As<? ??072 j&^77/7Z77jo, 77^ 7777^7777^//^.* ^77d//<#
P^roAz 77077 yp7^7JZO JosZ/Zy 0^ 70
B077 ^^r/?rò —---—---
Diomede, come giovane, per accreditare il coniglio, eh* egli era per dare, e conciliarli
queìia autorità, che Tetà non gii donava, raccatta da'suoi Antenati; i quali dice esle-
se ilati nobili, ricchi, e valorosi, e in conlegucnza milita a savor suo la preiunzione,
ch'egli ha ancor tale, come nato da quelli; poiché /orzo.? 07-0^777777* /Ò7*Z7&7y ($* ^077/y. Ciò
non h poteva ipiegare in tanto brevi parole, avendo a toccare de'suoi maggiori, de'suoi
sratelli, delle avventure, de'parentadi, delle ricchezze, del valore.
(%) La Nazion Greca dovea elìere cicalatricc. Bisognava que'Greci antichi pigliarli
colie cicalate. QueRc Genealogie, quelle Nobiltà, erano slimate. Non erano ancora
Venuti Macslri di Rettorica; non s'èrà pcranchè raffinato il Alonde. Tale in somma
^ra l'Eloquenza di qne'r*mpi; e Omero ce la dipinge.
zo y?/% 77777707'^ ^'ss;z /ì^ zz/z^z voz zz/z^z, Tzzzr^'zo zwz
g^OrZO ^7/7Z77ZO 77//7Z 7777% /sZ'LzZZTZ ^^7* 7777ZO rAz 7777 ^7%^Zl? ZZO^z/^, sZOlè
z/% Pz&'o, j^7 /^yo/zo 777 T*^^. i^^rozorr^è J% Porzio zz/zc^zz^ w
J?g/z77o/z V%/n}*o/!, s^s /Z^7Z%s0770 777 P/^MZ077%, ^ 77s//'%/Z% C%/zJo77%, CZoè
^-^7*70, s A&/%77s, s 7/ Zs7*X0 ^77 7/ 770^7^ Z776^0 ^77^ z/z 77770 ^%Jrs ,
F ^77^^707*^ /z'^'^Z^/Zz 777 U/z/oTT. J^t^s/?7 ^7*7770 777 ^ 777<7 7%
p/Zz/s^ 77770 %^7ZÒ 777 ^7*gO, 7/7V^7777ZO r/7777 777^0, ps7*s^è 00Ì7 Uo//s GzOT?^,
^ g/z %/Z7*7 DsZ. Pro/^ ^Zz p^T* TTZOg/zg* 7777% rZsZZ^ ^gZzMoZ^* zs V^zZrzz/Fo,
C yò^g70f77/7T7^ 777 7777% s%^Z% %^077zZ%77Z^ rZz T77TJ^7*7, CUC gO&% 777oZz^ /ì?r-
Zz/z s%Wp%g77^, s %ZZ'z77Z07*77t7 777oZZ7 07*77 7*700^7 zZz p7%77Z^. ^T70T7z7 ^gZ%
p%r7777^77ZF 7?7o/Zs p^COT*^, ^ 07*77%Z(7 J* 777?' %/?% J^Z% gZz %Zzs7
Gr^sZ. JL% T7^i*7Z% zZz ^77^/?^ 00^ g7% zZ^Vs g77777Z% %ZZ^ T70/?r^ 07*^0-
s%7s/ 077zZ^ 77077 7/^%Z^ % 7*7p%Z%7*7?77 7^770^zZ<$', 0 ro/Z%ZzZo, 77^s % zZz/pZ^X^%-
y<? 7/ ^7zo77 p%7rrs, r^zo yÒ7z'o7*% ^<?r zZ%7*i7z. Poicia con cinque (oli al-
tri versi coniglia ai Greci a combattere, e a far coraggio alla gen-
te ferita.
Facilmente s'accorgeranno i dotti in leggendo cotal dicena, che
Omero, almeno in quello luogo, non è quei grande Oratore, che
ci vien luppolo; e che un Elordio si lungo per un'Orazione si cor-
ta non è molto ben penlato. Ma vengali alle prese. Qual ragione,
e verisìmiglianza ci è mai, che Diomede poteAe in tal congiuntu-
ra cosi favellare, o dovesse allora delcriver la gloria de'suoi Ante-
nati? (a) Quelli erano ben noti a chi l'aicoltava, ed egli medehmo
lo confeHa: perchè dunque inutilmente vantarli di quelìo pregio len-
za
Ì*J 4^;?3 ?;??4 oj/lz 7% T/tvr ^M^z ,
s 777 7Z /z<i sr/7/7
C^o ro^oloj?z g^rj^óy 0 wo/rs ;???oor ^7 /r^ZZZ
Z^^t'o^z y?Azr/ /TzZowo, 00^ 47/soy ^/ZTzr^/
jFy/7/7o j ^ y>oooroy 0 )7or /^oi%
J*0Vr7Z Z77fZ7 ^r^7 ^c;*Z77V^ 7/ sTZTZZO.
ro/^ ^77 TJO? 77^'/ ^07^
Cow? T7cr^.' 7^7 77j/^7Z7Z
As<? ??072 j&^77/7Z77jo, 77^ 7777^7777^//^.* ^77d//<#
P^roAz 77077 yp7^7JZO JosZ/Zy 0^ 70
B077 ^^r/?rò —---—---
Diomede, come giovane, per accreditare il coniglio, eh* egli era per dare, e conciliarli
queìia autorità, che Tetà non gii donava, raccatta da'suoi Antenati; i quali dice esle-
se ilati nobili, ricchi, e valorosi, e in conlegucnza milita a savor suo la preiunzione,
ch'egli ha ancor tale, come nato da quelli; poiché /orzo.? 07-0^777777* /Ò7*Z7&7y ($* ^077/y. Ciò
non h poteva ipiegare in tanto brevi parole, avendo a toccare de'suoi maggiori, de'suoi
sratelli, delle avventure, de'parentadi, delle ricchezze, del valore.
(%) La Nazion Greca dovea elìere cicalatricc. Bisognava que'Greci antichi pigliarli
colie cicalate. QueRc Genealogie, quelle Nobiltà, erano slimate. Non erano ancora
Venuti Macslri di Rettorica; non s'èrà pcranchè raffinato il Alonde. Tale in somma
^ra l'Eloquenza di qne'r*mpi; e Omero ce la dipinge.