Geōrgiadēs, Geōrgios N. [Hrsg.]; Adamantiu, Adamantios I. [Bearb.]: Leukōma phōtographiōn tu Mystra kai tōn byzantinōn mnēmeiōn autu (En Spartē: Geōrgiadēs, 1924)

Λεύκωμα Φωτογραφιών

Album Photographique

του ΜΥΣTPA

de MYSTRA

ET
DE SES MONUMENTS BYZANTINS

KAI
ΤΩΝ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ ΑΥΤΟΥ

ΚΕΡΑΜΟΤΤΛΑΣΤΙΚΗ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΙΣ ΤΤΑΝΤΑΝΑΣΣΗΣ

ΔΙΚΕΦΑΛΟΣ ΑΕΤΟΣ





' V ^æ^i
Εις άπόστασιν πέντε χιλιομέτρων από τής
πόλεως Σπάρτης έπ' ιγραφικωτάτου κωνοει-
δούς λόφου, παρά τάς ύπωρείας τού θαυμα-
στού εις μεγαλοπρέπειαν Ταϋγέτου, υπάρχει το
μνημειώδες Μουσεΐον τής αίγλης τού Ελλη-
νικού Μεσαιωνικού πολιτισμού, ο περίφημος
Βυζαντινός Μυστράς, τού όποίου αί αρχαιό-
τητες έπανειλημμένως προύκάλεσαν τον ύμνον

και τον θαυμασμόν σύμπαντος τού πεπολιτισμένου κόσμου.

Oi έπισκεπτόμενοι τόν ιερόν τούτον βράχον τού Βυζαντινού Μυστρά, μεγίστην
έλλειψη? ήσθάνοντο μή δυνάμενοι νά συναποκομίσωσι μεθ' εαυτών συν τφ άμερίστφ
θαυμασμω των και εν κειμήλιον αναμνηστικόν τούτου, από των βαθυτάτων κόλπων
τού όποίου αναπήδα θαυμασία ή έζαρσις τής Ελληνικής ψυχής, ήτις, καίτοι πρός
πλείστας δσας δυσχερείας παλαίει, δεν παύει όμως φιλοτίμως νά συνεχίζη τήν προγο-
νικήν παράδοσιν. Τήν έλλειψιν ταύτην, άποτίοντες οίονε'ιφόρον τιμής εις τόν παμμέ-
γιστον τούτον ναόν τής τελευταίας Έλληνοβυζαντινής Άναγεννήσεως τής τέχνης, τής
όποίας τό δένδρον άπέκοψε πρόρριζα ό Τουρκικός άκινάκης, προσήλθομεν ΐνα άνα-
πληρώσωμεν ήμεΐς έκδίδοντες τό παρόν Φωτογραφικόν Λεύκωμα τού Βυζαν-
τινού Μυστρά. Των γεραρών τούτων χρόνων άπομεινάρια πλήρη ή εν έρειπίοις
μέχρι σήμερον, εις τόν Μυστράν, όπου ήτο ή καθέδρα των Δεσποτών τής Πελοπον-
νήσου, δεικνύονται ή Μητρόπολις, ή επ ' όνόματι τού Άγίου Δημητρίου τιμωμένη
(1312), οί Άγιοι Θεόδωροι (τέλη 13 και άρχα' ι14 αίώνος), ή Παναγία Βροντοχίου ή
Άφεντικό (άρχα' ι 14 αίώνος), ή Ευαγγελίστρια (επίσης), ή Άγ. Σοφία (μέσα 14 αίώνος),
ή Περίβλεπτος (τής ίδιας εποχής), ή Παντάνασσα (α ' ήμισυ 15 αίώνος) κα' ιτόσα άλλα
άφθάστου μεγαλείου αρχιτεκτονικής κα' ι ζωγραφικής κειμήλια. Ταύτα πάντα έπ' ι τή
βάσει μακράς συστηματικής κα'ι επιστημονικής μελέτης φωτογραφηθέντα, περιελήφθη-
σαν εν τφ παρόντι λευκώματι είς 160 καλλιτεχνικός φωτογραφίας, σχήματος 13 Χ 18.
Ό έχων τό Λεύκωμα ήμών έχει τόν Μεσαιωνικόν Μυστράν έν τή μεγαλόπρεπε! αύτού
παραστάσει ζωντανόν, έχει τήν σχολήν τής Έλληνοβυζαντινής Άναγεννήσεως τής
τέχνης, ένθα διδάσκεται ή διακοσμητική δύναμις, ή επιστήμη των εντυπώσεων κα'ι ή
τέχνη τών αντιθέσεων, έχει τέλος τό ώραιότερον κειμήλιον τής Βυζαντινής τέχνης.
Έγένετο τό Λεύκωμα έν Σπάρτη, έν έτει 1924.
ο έκδοτης ΓΕΩΡΓ. Ν. ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ

A 5 kil. de la ville de Sparte, bâti sur
une colline très pittoresque en forme de cône
et dominé par le majestueux Taygète, se
trouve le fameux Mystra byzantin, véritable
Musée monumental de la civilisation hellé-
nique du moyen- âge dont tous les connais-
seurs ont célébré les œuvres d' art.

Les visiteurs de la colline sacrée s’en retournaient avec le vif regret de ne
pouvoir emporter avec eux un souvenir qui perpétuât leur admiration · de tant de
grandeurs et de chefs-d'œuvre.
C'est précisément pour obvier à cet inconvénient, et comme pour rendre hommage
à ce temple grandiose de la dernière renaissance de l'art gréco-byzantin que nous avons
voulu publier cet Album du Mystra byzantin. De cet âge vénérable restent
encore debout ou à l'état de ruines, la Métropole, placée sous le vocable de
S' Démétrius (1312), les Sts Théodores (fin du XIIIe comm. du XIVe siècle), la Panagia
Vrontochiou ou Afentico (comm. du XIVe siècle), l'Evanghélistria (même époque),
Sto Sophie (milieu du XIVe siècle), la Périvleptos (même époque), la Pantanassa
(milieu du XIVe siècle) et bien d'autres joyaux, chefs-d'œuvre incomparables de
l'architecture et de la peinture. Grâce à un travail systématique et scientifiquement
conçu, tous ces chefs-d'œuvre ont été reproduits dans cet album de 160 photographies
artistiques 13X18.
Le possesseur de notre
dans sa réalité vivante, avec
Renaissance gréco - byzantine
tres dans la décoration, dans

collection possède le Mystra du Moyen-Age
les œuvres les plus caractéristiques de l'école .de la
de l'art, si remarquable par l'habileté de ses maî-
la manière de traduire leurs impressions et de faire

ressortir les contrastes; il possède, en un mot, le joyau le plus magnifique de
1' art byzantin.
Cet Album a été fait à Sparte, en 1924.
L'éditeur GEORGES N. GEORGIADÈS


120
. c