DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.6442#0046
( 43 )
Page 8 (Plate XIV).
O Inl
II I I
old
Mill
Transliteration.
VII.
1. sekhet'i Keny sauu hems-ef em nut
2. reth kedet Azedu-nezem ne Pai-Jca-ri-sepi ne pa
kher '
3. nefuu Nes-su-Amen ne pa neter hen [ne]
Anher
4. hen Kha-tha ne la-ka-ri neper Amen
5. nduu Bak-ur-nu-ri ne la auijt keshi
6. udb Zed-tu-em-sha-nebdn au-sa-ri-U [ne] per
Mut
7. xauu Pa-nefer-em-neb ne ta shenta [ne] per
A men
8. dnkh ne nut Mut (?) Amen ta hebsu ne hemii
Amen-rekliu ne net Mailt
0. sauu Heterd (?) ne ta shent ne per Amen er
khet pa mer shentiui
10. mer sunu Pa-ha tu-ti (?) ne per Amen
11. khdku Ky-ne ban au
12. theh-theh Ky-ne ban au ne hems-ef pa kend
(Rd-men-pehl'i) A. U.S.
13. pa dzay Herd sa Amen-ud-shert ne pa-kher
14. sekhl'i Pa-hat .... nekhtu! heats efemperne
perui ad A. U.S. Ta-ru-du ne. klieni tneht ....
haul
15. hemtuu Pa-sep'iy-her-hdt ne pa kher hesmen
16. nefuu Pa-may (?) hems-ef em apt em ta at [ne]
. ... pa neter hen tep'i ne A men
17. rekhti Kha-ruy ne pa neter hen ne Mentu neb
Ami er khet pa neter hen ne Mentu
18. thyit Ka-za-uay hems ef pa-usekh ne shuu
Nes-su-sebekd
thuu Her-shefy-khdu
VIII.
1. shuyuu An-nu-ri-day ne Mer-ur
2. dnkh ne nut An-nu-ry ne Amentet
10.
4.
4.
10.
10.
10.
10.
10.
10.
4.
4.
15.
6.
4.
10.
10.
5.
5.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Translation.
VII.
The weaver Keny and the guardian resid-
ing in the city. 10.
The workman Azedu-nezem of Pai-ka-ri-
sepi of the necropolis 4.
The boatman Nesi-su-Amen of the priest
of Anher 4.
The female slave Kha-tha of Ta-ka-ri of
the house of Amen 10.
The lieutenant Bak-ur-nu-ri of the Ethiopian
soldiers 10.
The t«j6-priest Zed-tu-em-sha-neban au-sa-
ri-ti of the temple of Mut 16.
The guardian Pa-nefer-em-neb of the
granary of the temple of Amen 10.
The woman Amen, the seamstress of the
craftsman Amen-rekhu of the Place of Maat 10.
The guardian Hctera(?) of the granary of
the temple of Amen under the authority of
the overseer of the granaries 10.
The Superintendent of the doctors Pa-
hatu-ti (?) of the house of Amen 10.
The barber Ky-ne ban au 4.
(?).... Ky-ne ban au residing in (?) the
kena of Ea-men-pehti (.Ramses I) L.P.H. 4.
the thief Flora son of Amen-ua-shert of the
necropolis
The weaver Pa-ha .... nekhtu......re-
siding in (?) the house of Pharaoh L.P.H.,
the.....of the interior of the north, copper 15.
The metal worker Pa-sepiy-her-hat of the
necropolis bronze (!.
The boatman Pa-may residing in the
division of the department of the high priest
of Amen 4.
The washerman Kha-ruy of the priest of
Mentu lord of Erment and under the au-
thority of the priest of Mentu 4.
The merchant Ka-za-aay residing in the
boat (?) of the merchant Nes-su-sebeka 10.
The merchant Her-shefy-khau 10.
VIII.
1. The merchant An-nu-re-aay of the Fayum
2. The woman An-nu-re of the western city
f -2
5.
5.
Page 8 (Plate XIV).
O Inl
II I I
old
Mill
Transliteration.
VII.
1. sekhet'i Keny sauu hems-ef em nut
2. reth kedet Azedu-nezem ne Pai-Jca-ri-sepi ne pa
kher '
3. nefuu Nes-su-Amen ne pa neter hen [ne]
Anher
4. hen Kha-tha ne la-ka-ri neper Amen
5. nduu Bak-ur-nu-ri ne la auijt keshi
6. udb Zed-tu-em-sha-nebdn au-sa-ri-U [ne] per
Mut
7. xauu Pa-nefer-em-neb ne ta shenta [ne] per
A men
8. dnkh ne nut Mut (?) Amen ta hebsu ne hemii
Amen-rekliu ne net Mailt
0. sauu Heterd (?) ne ta shent ne per Amen er
khet pa mer shentiui
10. mer sunu Pa-ha tu-ti (?) ne per Amen
11. khdku Ky-ne ban au
12. theh-theh Ky-ne ban au ne hems-ef pa kend
(Rd-men-pehl'i) A. U.S.
13. pa dzay Herd sa Amen-ud-shert ne pa-kher
14. sekhl'i Pa-hat .... nekhtu! heats efemperne
perui ad A. U.S. Ta-ru-du ne. klieni tneht ....
haul
15. hemtuu Pa-sep'iy-her-hdt ne pa kher hesmen
16. nefuu Pa-may (?) hems-ef em apt em ta at [ne]
. ... pa neter hen tep'i ne A men
17. rekhti Kha-ruy ne pa neter hen ne Mentu neb
Ami er khet pa neter hen ne Mentu
18. thyit Ka-za-uay hems ef pa-usekh ne shuu
Nes-su-sebekd
thuu Her-shefy-khdu
VIII.
1. shuyuu An-nu-ri-day ne Mer-ur
2. dnkh ne nut An-nu-ry ne Amentet
10.
4.
4.
10.
10.
10.
10.
10.
10.
4.
4.
15.
6.
4.
10.
10.
5.
5.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Translation.
VII.
The weaver Keny and the guardian resid-
ing in the city. 10.
The workman Azedu-nezem of Pai-ka-ri-
sepi of the necropolis 4.
The boatman Nesi-su-Amen of the priest
of Anher 4.
The female slave Kha-tha of Ta-ka-ri of
the house of Amen 10.
The lieutenant Bak-ur-nu-ri of the Ethiopian
soldiers 10.
The t«j6-priest Zed-tu-em-sha-neban au-sa-
ri-ti of the temple of Mut 16.
The guardian Pa-nefer-em-neb of the
granary of the temple of Amen 10.
The woman Amen, the seamstress of the
craftsman Amen-rekhu of the Place of Maat 10.
The guardian Hctera(?) of the granary of
the temple of Amen under the authority of
the overseer of the granaries 10.
The Superintendent of the doctors Pa-
hatu-ti (?) of the house of Amen 10.
The barber Ky-ne ban au 4.
(?).... Ky-ne ban au residing in (?) the
kena of Ea-men-pehti (.Ramses I) L.P.H. 4.
the thief Flora son of Amen-ua-shert of the
necropolis
The weaver Pa-ha .... nekhtu......re-
siding in (?) the house of Pharaoh L.P.H.,
the.....of the interior of the north, copper 15.
The metal worker Pa-sepiy-her-hat of the
necropolis bronze (!.
The boatman Pa-may residing in the
division of the department of the high priest
of Amen 4.
The washerman Kha-ruy of the priest of
Mentu lord of Erment and under the au-
thority of the priest of Mentu 4.
The merchant Ka-za-aay residing in the
boat (?) of the merchant Nes-su-sebeka 10.
The merchant Her-shefy-khau 10.
VIII.
1. The merchant An-nu-re-aay of the Fayum
2. The woman An-nu-re of the western city
f -2
5.
5.