DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.14058#0110
102 EGYPTIAN FUNEREAL INSCRIPTIONS
be, containing a portion of the fifteenth chapter of
the "Book of the Dead" (Todtenbuch, plate iv, col.
7). The horizontal lines above the figure seem to
form a part of the adjuration uttered by the defunct.
Nnti hu an . . .
Tu qui sempiternus (es), per . . .
Thou who art styled the everlasting, by . . .
Compartment 3 {PI. B) presents a few variations
of terms previously employed. New honorific titles
are applied to the divinity ; he is—
Nev Neter Neter aa iri t p ta
Dominus Deus Deus magiius creator coeli et terrse.
The Lord God, the great God, creator of heaven and earth.
Whilst the deceased scribe, Mes, is designated keeper
of the Treasury of the Lord of Truth.
Compartment 4 (B) —
En Asar na n Ptah Mes Machru.
Invocatus est ab Osiriano scriba, (tov) Ptali Mes justificato.
Khu ouser p t . . . -
Gloria (ad Solem) qui prffiyalet in ccelis et -
— hr p hu
= progreditur ab horizonte.
U keper ast r n ta nas
Transformations multas et nomina capit ilia.
He is adjured by the Osirian scribe of Ptah, by Mes the justi-
fied.
Glory to the Sun, who prevaileth in the heavens and goeth
forth from the horizon.
She assuming many transformations and names.
It is difficult to make any definite meaning from
the remaining portion of the block. The line last
quoted refers to some unspecified female divinity.
Plate III, C, Compartment 1.—In the first
column, on the right, we find Mes represented as
be, containing a portion of the fifteenth chapter of
the "Book of the Dead" (Todtenbuch, plate iv, col.
7). The horizontal lines above the figure seem to
form a part of the adjuration uttered by the defunct.
Nnti hu an . . .
Tu qui sempiternus (es), per . . .
Thou who art styled the everlasting, by . . .
Compartment 3 {PI. B) presents a few variations
of terms previously employed. New honorific titles
are applied to the divinity ; he is—
Nev Neter Neter aa iri t p ta
Dominus Deus Deus magiius creator coeli et terrse.
The Lord God, the great God, creator of heaven and earth.
Whilst the deceased scribe, Mes, is designated keeper
of the Treasury of the Lord of Truth.
Compartment 4 (B) —
En Asar na n Ptah Mes Machru.
Invocatus est ab Osiriano scriba, (tov) Ptali Mes justificato.
Khu ouser p t . . . -
Gloria (ad Solem) qui prffiyalet in ccelis et -
— hr p hu
= progreditur ab horizonte.
U keper ast r n ta nas
Transformations multas et nomina capit ilia.
He is adjured by the Osirian scribe of Ptah, by Mes the justi-
fied.
Glory to the Sun, who prevaileth in the heavens and goeth
forth from the horizon.
She assuming many transformations and names.
It is difficult to make any definite meaning from
the remaining portion of the block. The line last
quoted refers to some unspecified female divinity.
Plate III, C, Compartment 1.—In the first
column, on the right, we find Mes represented as