DOI Artikel:
Le Bas, Philippe: Explication d'une inscription grecque de l'île d'Égine
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.9422#0532
518 XVII. INSCRIPTION GRECQUE
Quelquefois même, comme l'a remarqué M. Letronne (1), ort
trouve ces deux locutions réunies sur le même marbre (2);
quelquefois aussi on rencontre le datif seul (3); souvent même
on n'indique pas où sera gravée l'inscription ^4). La forme
bien connue de notre monument (5) prouve que le mot av/ïkyi
ne désigne pas toujours une colonne (6).
Je crois devoir ajouter ici que, sur la plupart des monuments,
au mot GTrîk'n , se trouve jointe l'épithète }.(.6ivt] (7), W'vtî (8);
cependant, il n'est pas rare qu'il soit employé seul (9). De ces
différentes locutions, ctv)'X-/î XiOiV/] ou "Xatvvi, et Gi'rîkn seul, ne
désignent le ni arbre que dans les contrées où, commeà Athè-
nes , on pouvait se procurer facilement ce genre de pierre.
Partout ailleurs on employait la pierre que fournissait la loca-
lité, ou, si l'on se servait de marbre, on en faisait mention,
comme d'un objet qui ajoutait de l'importance au monument,
et on ]e désignait par l'adjectif Asuy.oliOo; (10) ou par les mots
àeitttou 5vt(fou (l î), qu'on ajoutait à a~rj:r,. Le marbre et la pierre
n'étaient pas les seules matières employées, on se servait aussi de
(1) Recherches pour servira l'histoire de l'Egypte, p. 333.
(2) Marm. Oxon., II, 30, 83, 107.
(3) Corp. inscr. gr., n° 2134 h.
(4) Ibid., n°s 92, 1193; 2161 , 2525; 2675. 2677, 2678; Ross, laser, gr. uied.,
no 67.
(5) Voyez page 470.
(6) Sur les différents sens de ce mot,, voyez M. Letronne, Recherches historiques
sur l'Egypte , p. 334, 356, 379.
(7) Corp. inscr. gr., nos 84,87,93, 100,101, 102, 106, 107, 108, 112,120, 125, 213,
214, 1334, 1335, 1570, 2140, 2270,2271, 2272, 2329, 2331, 2332, 2347 c, 2557^
2715 h, 3065, 3066, 3067, 3068 B. Décret en l'honneur de Lycurgue, dans Plutarque,
OEuv. mor,, après la Vie des dix orateurs, t. IX, p. 386, Reislu;, etc.
(8) Corp. inscr. gr., n° 1193.
(9) Corp. inscr. gr., nos 90, 99, 2334, 2360, 1.41; 2693 c. Voy. le décret des am«
pljictyons, cité dans Dém. de Cor., § 51, p. 298, ed. Harless., et l'inscr. de Gela,
publiée par Maffei, Ant. Gall. Sel., ep. 1, p. 9; Mus. Fer., p. 329; reproduite par
Muratori, t. II, p„ 642, et par Torremuzza, Sicil. inscr., cl. VIII, n° 3, p. 84
et suiv.
(10) Corp. inscr. gr., nûs 2059, 2061 (conj.), 2134 b.
(11) Décret des Attalistes dans Chishull,, Ani.asiat., p. 146 (n° 3069 du Corpus).
Voyez Franz, Elem. epigr.gr., p. 314. Ou indiquait quelquefois l'espèce du marbre
Quelquefois même, comme l'a remarqué M. Letronne (1), ort
trouve ces deux locutions réunies sur le même marbre (2);
quelquefois aussi on rencontre le datif seul (3); souvent même
on n'indique pas où sera gravée l'inscription ^4). La forme
bien connue de notre monument (5) prouve que le mot av/ïkyi
ne désigne pas toujours une colonne (6).
Je crois devoir ajouter ici que, sur la plupart des monuments,
au mot GTrîk'n , se trouve jointe l'épithète }.(.6ivt] (7), W'vtî (8);
cependant, il n'est pas rare qu'il soit employé seul (9). De ces
différentes locutions, ctv)'X-/î XiOiV/] ou "Xatvvi, et Gi'rîkn seul, ne
désignent le ni arbre que dans les contrées où, commeà Athè-
nes , on pouvait se procurer facilement ce genre de pierre.
Partout ailleurs on employait la pierre que fournissait la loca-
lité, ou, si l'on se servait de marbre, on en faisait mention,
comme d'un objet qui ajoutait de l'importance au monument,
et on ]e désignait par l'adjectif Asuy.oliOo; (10) ou par les mots
àeitttou 5vt(fou (l î), qu'on ajoutait à a~rj:r,. Le marbre et la pierre
n'étaient pas les seules matières employées, on se servait aussi de
(1) Recherches pour servira l'histoire de l'Egypte, p. 333.
(2) Marm. Oxon., II, 30, 83, 107.
(3) Corp. inscr. gr., n° 2134 h.
(4) Ibid., n°s 92, 1193; 2161 , 2525; 2675. 2677, 2678; Ross, laser, gr. uied.,
no 67.
(5) Voyez page 470.
(6) Sur les différents sens de ce mot,, voyez M. Letronne, Recherches historiques
sur l'Egypte , p. 334, 356, 379.
(7) Corp. inscr. gr., nos 84,87,93, 100,101, 102, 106, 107, 108, 112,120, 125, 213,
214, 1334, 1335, 1570, 2140, 2270,2271, 2272, 2329, 2331, 2332, 2347 c, 2557^
2715 h, 3065, 3066, 3067, 3068 B. Décret en l'honneur de Lycurgue, dans Plutarque,
OEuv. mor,, après la Vie des dix orateurs, t. IX, p. 386, Reislu;, etc.
(8) Corp. inscr. gr., n° 1193.
(9) Corp. inscr. gr., nos 90, 99, 2334, 2360, 1.41; 2693 c. Voy. le décret des am«
pljictyons, cité dans Dém. de Cor., § 51, p. 298, ed. Harless., et l'inscr. de Gela,
publiée par Maffei, Ant. Gall. Sel., ep. 1, p. 9; Mus. Fer., p. 329; reproduite par
Muratori, t. II, p„ 642, et par Torremuzza, Sicil. inscr., cl. VIII, n° 3, p. 84
et suiv.
(10) Corp. inscr. gr., nûs 2059, 2061 (conj.), 2134 b.
(11) Décret des Attalistes dans Chishull,, Ani.asiat., p. 146 (n° 3069 du Corpus).
Voyez Franz, Elem. epigr.gr., p. 314. Ou indiquait quelquefois l'espèce du marbre