DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.25065#0016
i L’A R C de SEPTIME SEVERE,
Dans la derniere ligne de cette Inscription, ensuite de loci, ouaü dessous, ôn trouve ces deux mots,
qvl invehent, Nardinusconjectureÿ qu’ils le raportentaux Négocians, qui ne voulurent pas
contribuer aux fraix de cet Arc, & qu’on les y ajouta , lors qu’on resolut qu’ils ne seraient point admis
dans ce Marché public pour y négocier, à moins qu’ils ne paiassènt leur quote part.
Sur l’un dés cotez, de ces Arc on Voit Hercule & Racchus, les Dieux savoris de Severe. M ass ■ la
Figure de Bacchus, qu’il y avoit sur l’autre côté, ne se découvre plus aujourd’hui, loit qu’elle ait péri
par l’injure du tems, ou qu’elle soit enfermée, avec l’Angle de l’Arc même, dans la Muraille de l’E-
glisè de Saint George. Sur les Pilastres de l’un & de l’autre côté, il paroit, en bas relief, des Aigles,
des Boucliers, l’Empereur Severe avec ses Fils; & au désions, la pompe d’un Sacrifice, avec le Sa-
crificateur, laViètime, celui qui l’attache à l’Autel, &la Hache.
Quoi qu’il n’y ait point de Trophées sur cet Arc , on y voit quantité d’ornemens , qui servoient aux
Triomphes, des Signes militaires, & la pompe des Sacrifices, qu’on célébra, soit pour s’aquiter des
Vœux publics, à l’occasiondu retour de Severe, après la défaite des Parthes, comme Herodien le
témoigne [Lib. IIL cap. p.J soit pour relever la magnificence des Jeux Séculiers, qu’il y eut cette année,
comme Zosime le raporte (Lib. II. cap. 5.) lors que cet Empereur étoit Tribun pour la 12 fois.
Quand on est entré dans l’Arc, on voit sur la droite Severe & Julie, qui sàcrifient devant le Trepié ;
mais la Figure, qu’on prend pour celle de l’Imperatrice, pourrait bien être la Déessè de la Paix, avec
son Caducée, Quoi quil en soit, il y avoit autrefois à son côté une autre Figure, dont la place est vui-
de. Sur la gauche, on voit Caracalla, qui sacrifie aulsi devant le Trepié, mais son Frere Geta en a
été sans doute arraché.
On voit sur les Bases lesInslrumens des Sacrifices; d’un côté un Bâton Augurai, un Vaso de Cuivre,
(en Latin cFrœfericulum0) une Latere, ou un Gobelet, un Bonnet Sacerdotal, un Goupillon, & des
Couteaux. D’un autre côté, paroissent une Hache, un Encensoir, une Patere, des Victimes, un
Traferkulum, un Marteau & une Ampoule. Au deslous, on voit les Sacrificateurs, dont l’un d’en-
treux ailomme un Taureau, un Joueur de ssûte, un Camille, & un Prêtre. Sur le côté de l’Arc, qui
regarde à l’Occident, on voit les Parthes enchainez par les Romains, & conduits en esclavage. Mais
le côté Oriental est enfermé dans i’Eglise de Saint George. Au bas il paroit un Bouvier, qui châsse des
Boeufs avec un Eguillon, & qui est l’indice du Marché aux Bœufs.
Tout l’Edifice est de Marbre de Paras. La largeur du côté des Pilastres est d’un Palme Romain,
& 10 Pouces; mais celle du Front est d’un Palme & 8 Pouces. Enfin l’Ordre de l’ouvrage est le
composé,
Ç" ‘ •' ^
' • ■ ■ J - ‘ • . • . -,
L’ARC
Dans la derniere ligne de cette Inscription, ensuite de loci, ouaü dessous, ôn trouve ces deux mots,
qvl invehent, Nardinusconjectureÿ qu’ils le raportentaux Négocians, qui ne voulurent pas
contribuer aux fraix de cet Arc, & qu’on les y ajouta , lors qu’on resolut qu’ils ne seraient point admis
dans ce Marché public pour y négocier, à moins qu’ils ne paiassènt leur quote part.
Sur l’un dés cotez, de ces Arc on Voit Hercule & Racchus, les Dieux savoris de Severe. M ass ■ la
Figure de Bacchus, qu’il y avoit sur l’autre côté, ne se découvre plus aujourd’hui, loit qu’elle ait péri
par l’injure du tems, ou qu’elle soit enfermée, avec l’Angle de l’Arc même, dans la Muraille de l’E-
glisè de Saint George. Sur les Pilastres de l’un & de l’autre côté, il paroit, en bas relief, des Aigles,
des Boucliers, l’Empereur Severe avec ses Fils; & au désions, la pompe d’un Sacrifice, avec le Sa-
crificateur, laViètime, celui qui l’attache à l’Autel, &la Hache.
Quoi qu’il n’y ait point de Trophées sur cet Arc , on y voit quantité d’ornemens , qui servoient aux
Triomphes, des Signes militaires, & la pompe des Sacrifices, qu’on célébra, soit pour s’aquiter des
Vœux publics, à l’occasiondu retour de Severe, après la défaite des Parthes, comme Herodien le
témoigne [Lib. IIL cap. p.J soit pour relever la magnificence des Jeux Séculiers, qu’il y eut cette année,
comme Zosime le raporte (Lib. II. cap. 5.) lors que cet Empereur étoit Tribun pour la 12 fois.
Quand on est entré dans l’Arc, on voit sur la droite Severe & Julie, qui sàcrifient devant le Trepié ;
mais la Figure, qu’on prend pour celle de l’Imperatrice, pourrait bien être la Déessè de la Paix, avec
son Caducée, Quoi quil en soit, il y avoit autrefois à son côté une autre Figure, dont la place est vui-
de. Sur la gauche, on voit Caracalla, qui sacrifie aulsi devant le Trepié, mais son Frere Geta en a
été sans doute arraché.
On voit sur les Bases lesInslrumens des Sacrifices; d’un côté un Bâton Augurai, un Vaso de Cuivre,
(en Latin cFrœfericulum0) une Latere, ou un Gobelet, un Bonnet Sacerdotal, un Goupillon, & des
Couteaux. D’un autre côté, paroissent une Hache, un Encensoir, une Patere, des Victimes, un
Traferkulum, un Marteau & une Ampoule. Au deslous, on voit les Sacrificateurs, dont l’un d’en-
treux ailomme un Taureau, un Joueur de ssûte, un Camille, & un Prêtre. Sur le côté de l’Arc, qui
regarde à l’Occident, on voit les Parthes enchainez par les Romains, & conduits en esclavage. Mais
le côté Oriental est enfermé dans i’Eglise de Saint George. Au bas il paroit un Bouvier, qui châsse des
Boeufs avec un Eguillon, & qui est l’indice du Marché aux Bœufs.
Tout l’Edifice est de Marbre de Paras. La largeur du côté des Pilastres est d’un Palme Romain,
& 10 Pouces; mais celle du Front est d’un Palme & 8 Pouces. Enfin l’Ordre de l’ouvrage est le
composé,
Ç" ‘ •' ^
' • ■ ■ J - ‘ • . • . -,
L’ARC