DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.25066#0059
37
LE R O
TAREE
HER
I E N.
N apelloit ainsi la partie du Mont Capitolin, qui est derrière le Coteau, & l’on voie
du sommet du Mont des Cbernes, qui regarde vers le Midi, le précipice qui est au des-
5 | sous de ce fameux Rocher.
M Toute la Montagne portoit le nom de Capitole ; mais si Ton veut parler avec plus
P^pi^^^pd’exaélitude, elle le divisoit en trois parties, c’est-à-dire, 1 q Rocher , la Forterejfe & le
Capitole. Cn nommoit le Rocher, cette partie esearpée de la Montagne, qui regarde
à l’Ouest vers le Tibre, qui est proche du Monastere de la T'orne de Specchi, & de la Place Montanare,
6 qu’on apelloit autrefois Tarpeien. Voici de quelle maniéré Plutarque s’en exprime ( dans la Vie de
Pomulus) Ce Mont, dit-il, fut apellé Tarpeien, du nom de la Vierge Tarpeia, qu'ony avoit inhumée,
jufquà ce que Tarquin Peut confacré à Jupiter. Alors on tranfporta quelque autre part les os de cette Vierge,
& il n'y a plus que le pocher, d'on P on précipite les Criminels, qui ait retenu le nom de Tarpeien, La Por-
ter effe étoit la partie la plus élevée de la Montagne, & le reste prenoit le nom de Capitole. C’est ainsi
du moins que les Auteurs les distinguent souvent. Tite Live en fournit un Exemple ( Lib. VI. cap. 2 o. )
Qu'aucun Patricien, dit-il, ne demeurât dans la Forterejfe, ni fur le Capitole. Denys en donne un au-
tre [Lib. II. cap. 15.) Le Lieu, dit-il, qui efl entre le Capitole & la Forterejfe, & que les Romains apcl-
ient aujourd'hui, en leur Langue, entre les deux Pots facrez.
De sorte que le nom de Tarpeien ne resta qu’au seul Rocher, qui regarde le FMLarchéaux Herbes,
qu’on apelle aujourd’hui Piazza A4 ont an ara. Denys l’insinue C Lib. VII. cap. 33.) Il commanda qu'on l'a-
menât, dit-il, jur le Coteau qui eft au desfus du Marché, & qui confisie en une grande Roche, d'ou ils pré-
cipitent leurs Ennemis. Il semble que ceci ne s’accorde pas avec ce que nous venons de dire ; mais il est
certain que les Auteurs confondent les noms de Forterejfe, de Capitole &; de Rocher Tarpeien , & qu’ils
donnent, tantôt l’un, tantôt l’autre, à toute la Montagne. Nous en voions une preuve dans Tacite
(Lib. III. Hift. cap. 71.) Ils occupent, dit-il, plufieurs avenues du Capitole ; & cependant il ne venoit de
parler que de la Forterejfe Capitoline. Tite Live nous en fournit une autre ( Lib. V. cap. 41.) où il nous
dit, que les Gaulois, après avoir tourné la vue de tous cotez fur les Temples des Dieux & Jùr le Fort , le
jeul Pofie qui parut Je défendre, ils laijferent un petit Corps de Troupes dans un certain endroit, afin qu'on
ne courut pas de la Forterejfe, ou du Capitole, Jur leurs gens qui étoient dijperjez.
On précipitoit donc les Criminels du haut de ce pocher Tarpeien , ou du Pocher , proprement dit.
De là vient que Cicéron, dans une de ses Lettres à Atticus, [Lib. XIV. Ep. 16. ou 18-3 lui écrit en ces
termes : Car qui oferoit louer Brutus, puis qu'il y va de la croix ou du Rocher ? Pline témoigné auili
[Lib. VII. cap. 44.) que Metellus fut traîné a la Roche Tarpeïenne, pour être précipité du haut en bas; &
Aulu-Gelle raporte[Lib. XX. cap. 1. fub fin.) qu’on condamnoit au même supiiee, ceux qui étoient
convaincus d’avoir rendu faux témoignage.
Tom. III
T
LES
LE R O
TAREE
HER
I E N.
N apelloit ainsi la partie du Mont Capitolin, qui est derrière le Coteau, & l’on voie
du sommet du Mont des Cbernes, qui regarde vers le Midi, le précipice qui est au des-
5 | sous de ce fameux Rocher.
M Toute la Montagne portoit le nom de Capitole ; mais si Ton veut parler avec plus
P^pi^^^pd’exaélitude, elle le divisoit en trois parties, c’est-à-dire, 1 q Rocher , la Forterejfe & le
Capitole. Cn nommoit le Rocher, cette partie esearpée de la Montagne, qui regarde
à l’Ouest vers le Tibre, qui est proche du Monastere de la T'orne de Specchi, & de la Place Montanare,
6 qu’on apelloit autrefois Tarpeien. Voici de quelle maniéré Plutarque s’en exprime ( dans la Vie de
Pomulus) Ce Mont, dit-il, fut apellé Tarpeien, du nom de la Vierge Tarpeia, qu'ony avoit inhumée,
jufquà ce que Tarquin Peut confacré à Jupiter. Alors on tranfporta quelque autre part les os de cette Vierge,
& il n'y a plus que le pocher, d'on P on précipite les Criminels, qui ait retenu le nom de Tarpeien, La Por-
ter effe étoit la partie la plus élevée de la Montagne, & le reste prenoit le nom de Capitole. C’est ainsi
du moins que les Auteurs les distinguent souvent. Tite Live en fournit un Exemple ( Lib. VI. cap. 2 o. )
Qu'aucun Patricien, dit-il, ne demeurât dans la Forterejfe, ni fur le Capitole. Denys en donne un au-
tre [Lib. II. cap. 15.) Le Lieu, dit-il, qui efl entre le Capitole & la Forterejfe, & que les Romains apcl-
ient aujourd'hui, en leur Langue, entre les deux Pots facrez.
De sorte que le nom de Tarpeien ne resta qu’au seul Rocher, qui regarde le FMLarchéaux Herbes,
qu’on apelle aujourd’hui Piazza A4 ont an ara. Denys l’insinue C Lib. VII. cap. 33.) Il commanda qu'on l'a-
menât, dit-il, jur le Coteau qui eft au desfus du Marché, & qui confisie en une grande Roche, d'ou ils pré-
cipitent leurs Ennemis. Il semble que ceci ne s’accorde pas avec ce que nous venons de dire ; mais il est
certain que les Auteurs confondent les noms de Forterejfe, de Capitole &; de Rocher Tarpeien , & qu’ils
donnent, tantôt l’un, tantôt l’autre, à toute la Montagne. Nous en voions une preuve dans Tacite
(Lib. III. Hift. cap. 71.) Ils occupent, dit-il, plufieurs avenues du Capitole ; & cependant il ne venoit de
parler que de la Forterejfe Capitoline. Tite Live nous en fournit une autre ( Lib. V. cap. 41.) où il nous
dit, que les Gaulois, après avoir tourné la vue de tous cotez fur les Temples des Dieux & Jùr le Fort , le
jeul Pofie qui parut Je défendre, ils laijferent un petit Corps de Troupes dans un certain endroit, afin qu'on
ne courut pas de la Forterejfe, ou du Capitole, Jur leurs gens qui étoient dijperjez.
On précipitoit donc les Criminels du haut de ce pocher Tarpeien , ou du Pocher , proprement dit.
De là vient que Cicéron, dans une de ses Lettres à Atticus, [Lib. XIV. Ep. 16. ou 18-3 lui écrit en ces
termes : Car qui oferoit louer Brutus, puis qu'il y va de la croix ou du Rocher ? Pline témoigné auili
[Lib. VII. cap. 44.) que Metellus fut traîné a la Roche Tarpeïenne, pour être précipité du haut en bas; &
Aulu-Gelle raporte[Lib. XX. cap. 1. fub fin.) qu’on condamnoit au même supiiee, ceux qui étoient
convaincus d’avoir rendu faux témoignage.
Tom. III
T
LES