DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.27704#0260
250
CATALOGUE
12. Inscription palmyrénienne (fig. 299)
Inv. CD 140.
Calcaire rosâtre, dur.
Haut. 0m,10. Larg. 0m,24. Prof. 0m,04.
h.d.l. 0m,02.
Fragment d’une plaque portant quatre lignes en palmyrénien. Cassé en deux
morceaux. Le bord droit est consérvé.
Texte:
1 ...L’M£’ MYT...
2 LKL ’WYR... LKL PRYS
3 ‘BD ’M... [WjHBLT ‘[L]
4 H Y WH Y [WHY’ BNJWHY BYR[HJ
Traduction:
3 a offert ’M... (fils de Wa)hballâth pour
4 son salut (et le salut de) ses fils, au mois
1. 2 — ’WYR..., cp. aram. ’an>îrà «air, espace vide». - - PRYS est un pt. passif
mâsc. sing. «qui est étendu, qui s’étend».
299. Inscription palmyrénienne. N° cat. inscr. 12. Calcaire
CATALOGUE
12. Inscription palmyrénienne (fig. 299)
Inv. CD 140.
Calcaire rosâtre, dur.
Haut. 0m,10. Larg. 0m,24. Prof. 0m,04.
h.d.l. 0m,02.
Fragment d’une plaque portant quatre lignes en palmyrénien. Cassé en deux
morceaux. Le bord droit est consérvé.
Texte:
1 ...L’M£’ MYT...
2 LKL ’WYR... LKL PRYS
3 ‘BD ’M... [WjHBLT ‘[L]
4 H Y WH Y [WHY’ BNJWHY BYR[HJ
Traduction:
3 a offert ’M... (fils de Wa)hballâth pour
4 son salut (et le salut de) ses fils, au mois
1. 2 — ’WYR..., cp. aram. ’an>îrà «air, espace vide». - - PRYS est un pt. passif
mâsc. sing. «qui est étendu, qui s’étend».
299. Inscription palmyrénienne. N° cat. inscr. 12. Calcaire