DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.27707#0122
116
FORUM
Texte :
1 TM’ BRT
2 ML’ BR ...
Traduction :
Tamma (?), fille de Melâ, fils de ...
Trouvée dans le soubassement de la construction sur le Forum du Camp
de Dioclétien.
10. Inv. CD 67 (cf. fig. 76).
Calcaire blanc, dur.
Haut. 0m,30. Larg. 0m,39. Prof. 0m,12.
Fragment d’un buste funéraire. À droite de la tête du personnage une
inscription incisée peu soignée. De la ligne supérieure il ne reste qu’une seule
lettre9.
Texte: Traduction:
1
2 (B)RT ‘ WYD’ ... à, fille de Owïdâ (?)
3 'HTH sa soeur
4 HBL Hélas !
Trouvée dans les fondations d’un mur à l’angle Sud-Est du Forum.
11. Inv. CD 52 (fig. 111).
Calcaire gris, dur.
Haut. 1m, 17. Larg. 0m,75. Prof. 0m,50.
Autel en forme de pyrée. Sur la face du dé, traces d’une inscription dont
rien que quelques lettres de la dernière ligne se sont conservées.
Texte: Traduction:
LWL YWM ... (E/lül) (au Kis/lül), le jour ...
L’inscription provient probablement de la même époque que les nos 4 et 5.
Trouvée dans la' sinuosité Nord du Temple des Enseignes, près de l’escalier.
12. Inv. CD 29 (fig. 112).
Calcaire gris, tendre.
Haut. 0m,16. Larg. 0m,18. Prof. 0m,06.
Il ne reste qu’une lettre et une partie de deux autres. L’inscription était
gravée et peinte en rouge.
Trouvée dans les fondations de la construction devant l’escalier du Temple
des Enseignes.
Cf. Catalogue des objets, n° 18.
FORUM
Texte :
1 TM’ BRT
2 ML’ BR ...
Traduction :
Tamma (?), fille de Melâ, fils de ...
Trouvée dans le soubassement de la construction sur le Forum du Camp
de Dioclétien.
10. Inv. CD 67 (cf. fig. 76).
Calcaire blanc, dur.
Haut. 0m,30. Larg. 0m,39. Prof. 0m,12.
Fragment d’un buste funéraire. À droite de la tête du personnage une
inscription incisée peu soignée. De la ligne supérieure il ne reste qu’une seule
lettre9.
Texte: Traduction:
1
2 (B)RT ‘ WYD’ ... à, fille de Owïdâ (?)
3 'HTH sa soeur
4 HBL Hélas !
Trouvée dans les fondations d’un mur à l’angle Sud-Est du Forum.
11. Inv. CD 52 (fig. 111).
Calcaire gris, dur.
Haut. 1m, 17. Larg. 0m,75. Prof. 0m,50.
Autel en forme de pyrée. Sur la face du dé, traces d’une inscription dont
rien que quelques lettres de la dernière ligne se sont conservées.
Texte: Traduction:
LWL YWM ... (E/lül) (au Kis/lül), le jour ...
L’inscription provient probablement de la même époque que les nos 4 et 5.
Trouvée dans la' sinuosité Nord du Temple des Enseignes, près de l’escalier.
12. Inv. CD 29 (fig. 112).
Calcaire gris, tendre.
Haut. 0m,16. Larg. 0m,18. Prof. 0m,06.
Il ne reste qu’une lettre et une partie de deux autres. L’inscription était
gravée et peinte en rouge.
Trouvée dans les fondations de la construction devant l’escalier du Temple
des Enseignes.
Cf. Catalogue des objets, n° 18.