Hartmann; Paul, Hermann [Hrsg.]; Leitzmann, Albert [Bearb.]: Der arme Heinrich (Halle (Saale), 1941)

Vorwort.

Der revision von Hermann Pauls Gregorius
lasse ich in dem vorliegenden hefte die des Armen
Heinrich auf dem fusse folgen. Sie ist nach denselben
Prinzipien wie jene durchgeführt worden. In die ein-
leitung habe ich die neuere literatur eingearbeitet und
meine zusätze durchweg in eckige klammern ein-
geschlossen, so dass sie sich deutlich von Pauls altem
text abheben. Der verzweifelte zustand der Überliefe-
rung des gedichts ist bekannt. Ich habe den text
gewissenhaft durchgesehen und in Orthographie und
lautform nach unsern heutigen anschauungen über
Hartmanns spräche normalisiert. Gierach hat mit
nüchterner und vorsichtiger methode die Überlieferung
geprüft und zu reinigen versucht und man muss in
den meisten fällen, wo er von der vorher angenom-
menen textform abweicht, mit ihm gehen. Pauls
Standpunkt war da vielfach zu konservativ.
Wiederum darf ich Ludwig Wolff für freund-
liche beihilfe bei der textherstellung herzlichst danken.
Er hat auch diesmal wie beim Gregorius durch
sorgsame durchsicht der korrekturen und inhaltreiche
randbemerkungen meine arbeit gefördert. Ich danke
1*