Pfälzer Bote für Stadt und Land (68) (1933 (April bis Juni))

»6186- UNO

^KNOLKOLIO^QL O 6 Z ? p X O 2 L k OOI'LN

Irisr^ 6sr rieutrrke kom
Oie iiaupkekenswüi'klizkeilen 6e»> allen

Trier, der Name wird immer lebendig und ge-
winnt an Bedeutung im Hinblick auf die in diesem
Fahre stattfindenden Ausstellung des Heiligen
sstockes und der damit verbundenen Wallfahrt. Zu
ver Zeigung der hlg. Reliquie im Jahre 1810 sind
280 000 Pilger nach Trier gewallfahrt, im Jahre
1844 kamen 1800 000; im Jahre 1891 waren es
nahezu zwei Millionen Pilger, die Trier besuchten
und dem Heiligen Rock ihre Verehrung darbrach-
ten. Damals galt, wie aus den Annalen ersicht-
lich, es als ein Ereignis, wenn einige Pilger per
Rad sich einfanden. Heute dagegen, wo die Ver-
kehrsmittel in höchster Vollendung sind, wo Bahn,
Auto, Motorrad, ja selbst Flugzeuge zu diesem
Zweck zur Verfügung stehen, dürfte der Besuch die-
ser altehrwürdigen Stätte und des Heiligtums ein
überaus großer werden. Sind doch bereits jetzt
schon 800 000 Pilger gemeldet. Auch vom Ausland
dürste starker Besuch zu erwarten sein.
Trier selbst ist ein einzigartiger Fleck Erde am
Moselstrand, zwischen Hunsrück und der Eifel und
umgeben von rebtragenden Bergen. Eine alte Kul-
turstätte, auf die Jahrtausende herabschauen.
„Ante Romain Treviris stetit annis milli
trecentis" (Vor Rom stand Trier dreizehnhundert
Jahre), so sagt die berühmte, die Gründung
Triers betreffende Inschrift am Roten Hause.
Da steht als erstes das besterhaltene Römerbau-
werk nördlich der Alpen, das monumentale Nord-
tor der Stadt. Nicht minder großartig die Kaiser-
thermen, ehemals der prächtig ausgestattete Bä-

kömer»- unö Lislkolsslsöl
derpal.H, dessen hochragende Ruinen heute noch die
architektonische Schönheit und Größe antiker Bau-
kunst erkennen lassen. Den vollständigen Eindruck
eines römischen Staatsgebäudes aber vernucrelt
die in ihrer alten Größe und Erhabenheit wieder

ergänzte, einst von Säulengängen umgebene Ba-
silika, die Markt oder Gerichtshalle der Römer.
Draußen vor den Toren liegt Triers ältester Rö-
merbau, das 30 000 Zuschauer fassende Amphithea-
ter aus dem 1. Jahrhundert, im Zeitalter Konstan-
tins des Großen noch der Schauplatz grausam bluti-
ger Kämpfe und Spiele, die Tausenden von germa-
nischen Gefangenen das Leben kosteten.
Noch ist das römische Trier nicht ganz erforscht;
fortwährend werden bei Grabungen in und um


Trier neue Schätze antiker Bau- und Zierkunst er-
schlossen. In den letzten Jahren haben eifrige Ar-
chäologen mit vieler Mühe und großen Opfern
einen ganzen Tempelbezirk mit mehr als 60 Tem-
peln vers Zedener Gottheiten im Altbachtale zu-
tage gefördert, der für die Kenntnis des einheimi-
schen Eötterkultes von besonderer Wichtigkeit ist.
Aber nicht nur Ruinen und Trümmer römischer
Baudenkmäler zeichnen Trier aus. Kunstsinnige
Bischöfe und Kurfürsten ließen im Laufe der
Jahrhunderte interessante, prächtige Kirchen und
Profanbauten erstehen. Ein Prachtstück des Mit-
teia-ters ist der aus einer römischen Halle entstan-
dene Dom und die sich anschließende Liebfrauen-
kirche. Während der Dom verschiedene Vauperio-
den aufweist, ist Liebfrauen ein einheitlich geschlos-
senes Bauwerk, ein Juwel der Frühgotik auf deut-
schem Boden. St. Matthias im Süden der Stadt
birgt die Gebeine des einzigen nördlich der Alpen
ruhenden Apostels. Am anderen Ende der Stadt
findet man die in lebhaften Farben prächtig aus-
gemalte Stiftskirche St. Paulin, einer der schönsten
Varockbauten Deutschlands, ein Meisterwerk des
Baumeisters Balthasar Neumann. Werke klöster-
lichen Fleißes und eifriger Strebsamkeit enthält
die Stadtbibliothek; unter ihren kostbarsten Schät-
zen sind der Codex aureus oder Ada-Handschrift
aus der Zeit Karls des Großen und der Codex Eg-
berti, eines der schönsten Stücke mittelalterlicher
Buchmalerei. Sehenswert sind die nachrömischen
landeskundlichen Sammlungen des Mosel-Muse-
ums. Nicht minder lohnend ist ein Besuch des
Deutschen Wein-Museums und des Provinzial-
museums.
Wer einmal die Reize Triers, die Schönheiten

I^mpfeklenswefle ttoleis, Sssliiöfe unci Pensionen

Neikislders

iVsste Les LönrZstustis. — pieibesucktsr llus-
/iuZsort. — tterrücke tpsictspsrierAsnZe. —
porrüZi. perp/leZun^. Lei. 59/5. L. Lestmicit.

vei-g-Lske wvtz-WlMMIMS 32
LeisMn 1564. 5 Uinrtten strnt. Lckio/st Lcköne
7"errasse mit scköner Aussickt. 717. v. stiospitr
lpsrtburH. Festig. 2. Ses..-AuHust Lüstn.
Rn/ sckönen lpast/roeAen in 56 illinuten von
IstsicieiberF aus ieicki ru srrsicken. Ist bestsnnr
meFen seiner vorrüZttcksn Lücke, Letter unc.
biiirAen Preisen. — 7"eieMn 4548._
Lum veutreken Usur
„koipingksur" tteicisiberg
4luZustinerAssss 5 — istaitestette stniversttstts-
vistr. — Lest 214. — Lestannt Ante kleine.
illoninHer Lnportbisr. istotsisbtsttunH i/ste/1.
ipssser), Hut bürZerttcke Lücke. — illestrere
GsseiiscksMsrsume.
kerisursnt kttigksur (k'ISek 97)
öestsnnt Hut bürZeri. stostsi. — Lieins unci
Krö'/?ers Ksume Mr Vereine. Lcköne Garten-
rvirtscksM LeisMn 5224. Lark Lciier.
Lsrlksur rum ?u«krdsu
stisuptstrs/ie 72, Lest 2446. — Gute Lücke,
eiAsns illetrAsrei. Gr. Lssi Mr persine n. Gs-
settscksMen. Lremcienr. pst. istoest ste ime /.
Isotel-irertsursnt „Qutenberg"
stisuptstr. 45. Lest 1661. Lsitestette tter Lttspen-
bsstn. Uünckner Lstomss- u. psuisnerbrüu
«. LsrZbrüu Leimen. Lern bürZerttcke Lücke.
_Inst..- GeorZ st e st.
Ȋnz/iouie
Lstesterstrs/ie 7. — Kernsprscker 5768. Großer
scksttiAer Garten. Gut bürHeriicks Lücke.
Kestsssi u. perssmmiunHsrsume Mr pereine.
_Lrnst Ksu/er.
Uni verritäk-csk« ««
LL« eritklsrrige Qualität
kalbe Portion LV big. ganre Portion 20 pfg.
kirkatteel MMW lMrLMist kirschokolaci«!
VMM« Issrlm Mel

-4m Keestsr unci LerZrvsici ZeieZen. Pension
von 4/st. 5.50, Zimmer von cllst. 2.50 sn. —
Lcköne Ksume. — Groper Gsr/en. — pereine
unci Gesettscks/ten prsisermü/iMun^.
Nöhen-Nestsui'ant

r ie °n qq
504 illeter ü. <1. ill., Lnciststion tter LsrZbsstn.
LetcieiberZs stöckster unci sckönster ^ussickts-
punstt. Les..- tt. LestisK.

KurNolsi ^oiilkor
oberstsib tteicieiberL. 566 m ü. ck 47. prück
tiKer llnfeniststt in Lüctts^e. — illiitsHessen
von 7,56 Kill. sn. — Pensionspreis 6,— Kill.
Lei. 771._Krau Lsteoüor O s / n e r.
^68t3Ul-3Ot ^31861'OQf
Lrücstensiraste 55/57. Lest 962. - Oss ttsns
cker Hüten Lücke. — LürstenberHbräu.
„ILIscksi-sclisäkcfisri"
^ue 4—8, LeisMn 5572. — Lckäns Ksume.-
LcksttiHer, stsubMoier Garten. — üattesteiie
Ltssts- unci LtrsLenbsstn.
l^sslsursnt
3eli OirskiliLiUL
Küste LckioMotei. Lssi nnci Gsrtenmirisckat
Ltscitprsise. LeieMn 7751. Les./ 7ost- -4 b
Lcklscktksur-Vtirtrckskt
Lei. 7428 — ZeZsnüber vom ille/?pisir. 6e-
mütticke .InMnkststtsrsllme m. sckönem scksi
kiZem 6srken. stiHene KckisckknnH.
/nst..> Krsnr tt. storsnr, illsirAer
(8^8 öesttrsr.' OeorZ L n st e r r.
-4ettesies Lsmiiisn-<7«M sm pisOe, ^eZr. 7776
Inmitten tter Aiis/sctt neb. ü. stieiiiHAeisistircke.
^sslatttsnt Srsuvrvi Llsglsr
Mstsber.' -4 n tt r e a s Usrr.
KsitteiberZs Hrö/ttes nnci scköns/es Hut bürZsr-
iickes Kes/snrsnk. stiFene ille/rHerei.
KarrdsAubSbeim
Lsrtksur rur n«uen pks>L
»sncirckukrkelm
6ro/?er §sast — stiAsne KckisckkunZ. — -4n
Kenestmer Rn/en(sts/i. Ksmiiie -4. K n i s n ä

ÄeEarsemünd
t ^l'scjsl!
KürZeriickes 8peise-, Lier- n. lpeinresisnrsnt.
ijestsnni kür vorr. Lücke. — OsrtenmirttcksM
6r. 8ssi. Lei. 555 Les..- tt. st n tt m i A.
-.ostkaus un<> p«nrlon
KM ßKiÜKU» Wll
.4ttbestsnnies ein- nnci 8peisestsur. 8ckön-
Ksumttcksteiien kür Vereine unü Oesettscks/
ien. Lei. 252. öes.i 6ott/riett Oewalä
r^.MWjtz8llkm
prsckirKe Ksnms mit Aro/?cm Lasst Osrten-
miriscksM — stiAene LckisckiunZ. — Lei. 279.
öss..- ttoppstsn
Diksbers-Ralttvach
rum lllsckstls!
Lcküngr Lssi mit Kecksrsussickt.
LeisMn Kecstsr^emünci 455. L. lp sibe st
DÜsberg
Qsrtksur u. penrion „Lur Lonne"
Oroper 8ssi. — Lcköne premcienrimmsr. —
Lei. /VecstsrFemünck 2/6. Les./ ttck. lLerner.
LIsÄMVstelnaA
kWiIiel rm WilMii »imli
Lckoner Lssi — Lerrssss — porrüZ/icke per-
p/ieHnnH. Kran st<M. Soest (lLme.)

LL-koien Scksen
UettZerei nntt Ossistsus ^nm roten „Ocksen'
Lcköne, neu ster^erick/sie Ksumückstetten.
AnAsnestmss psmiiion- untt Lereinsiostsi.
Les..- lLiist stuisp.

kseekarlsl r

Äieselvaukeu

KszlliM rum Lull!« Sirrcli
LiF. Lckisck/erei. — 6ro/?er §ssi. — Lckö'ne
6esettscks/tträums unct Kremüenrimmer. —
Lernru/ 4558,_inst..- Krsnr k7 k r.
VMM WM 8LMWI I«m
Lcköne stostsiiisien mit öro/?en Lasst ZeZen-
über tter stskst. Lircks. Küste össtnstost
ttck. Zimmermann,

KMchhorm
Groller uvck kleiner 8sal unck sckattigsr Gar-
ten. kirstklassige Klicke, porellsn nnci Kal-
sperislitäten. islekon 8. Kaspar Lckäksr.
Li-bslek-
ssÜk-8t6O3U6^0f
Großer unci stieinsr L'ssi — LiZens 4/e/rZerei
LeisMn 52. Les..- L. Serkstoitt //.

Eberbach a. N.
6 2 8 t ll o t
Lcköne stostaittsken. Guts Lerp/keZunZ. stiZ.
LckiackkunÄ inst..- Lark Lüssems r.

NeBaeseeach
Ks8ll!Sll8 ll. Pvll8ioii r. LrUnen Saum
Oiresti sm Kecksr. Gemütticker lluMnttratt.
Porr, nnci bittiZs perp/leZunZ. Lcköner Last
für Pereins. Lsnustsiion. stiA. prospsst/s.
LeisMn 42. Les..- L. L t s i r.

NeBavzlmmee«
^rsunrZiirksr Lrkoiungrciukontkolt am Neckar!
Lsrtksk u. penrüon rum 5ch«,snsn
Ivlekon >lv8kack I^r. 41?. Out kürgerl. ttaus, 20 Oetteu
Broker Zpeisessal, eigene >1etZgerei. Pension inlcl. I^aclnnittLgs-
Kaffee ?u 3.50 Oestgepffegte ^eckar^eine und ff. Oiere eto.
Ztrsndbad und Wannenbad. Oesitrer: Otto bitter

Guudelshekm a. K.
SsstiiÄUL LUM engsl
Lcköns Ksumückstetten mit Zro'/?iem Lssi sm
Lisirs. — prima illittaSsssen 7.— Killst.
Les..- L. ittsfner.
Nad-wimv-e«
° UokensLsukerpkalL
Oss beiieb/e stinstsstriostsst
stmtt losester.

Besucht MochendSLk
mit seinem berüstmtsn LsirberZwerst.
LinMstristsFe.- 7. illsi, 5. /uni (psinZstsonn-
tsS), 11. /uni, 2. unci 9. 7uü, 6. -4uZust untt
5. Leptember. — -titstistorisckes Kststsus aus
ciem 16. Mstrstuncisrt. ckusstunft ciurck ciss
Lür^srmeistsrsmt.


öMäii üik Möus üütllldMlsat!
ttsilbronn «dl.
ailianslrirche
mit reeltberüllmtem plarienaltar
kotkaur, veuti«kora«ni-,
«ätkikonkau»
pracktvolls Umgebung
K u » e r ei okn e te LVeine

OüenvvalLl

Gaibees
Lastkau» unci »äotrgerei „rur Lormania"
Guter illittsestisck. Gro/ier Last Mr Gesett-
scksMen u. pereine. Lerrssss mit sckoner Aus-
sickt. postsutoverbinctunK. stteictsiberS-GsiberZ.
Les..' stuctmiK 6sui.


öesuckt ciss
scköne

Valdhttsbach


mit seinem beliebten Linstsstriostsst

I^Ö886l"

Lest Kecstsrssmünci 565. — Les..- pst. Gsust