DOI Artikel:
Żurowska, Klementyna: Geneza zachodniej części tak zwanej drugiej katedry wawelskiej
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.26676#0081
resulte de ]a fete dedicationis ecelesiae s. Venceslai du calendrier de Gertrude, fille de Mieszko II
inscrit dans le code d'Egbert, entre 1071 et 1077 existait deja a Cracoyie une cathedrale dediee
a Saint Venceslas. Cette note se rapporte probablement aux vestiges de la cathedrale de Cra-
covie, dite la premiere, trouves sur la colline du Wawel plus a l'est de 1'eglise actuelle. Par contre
les annales et les chroniques des XIII e, XIV e et XV e siecles, ainsi qu'un fragment de Phistoire
de Długosz font sans aucun doute mention de la deuxieme cathedrale, celle qui nous interesse.
Nous en apprenons que pendant le regne de Ladislas Herman fut fondee la cathedrale Saint
Venceslas (probablement la seconde) et que certains travaux de construction furent alors com-
mences. Cependant les principaux travaux eurent lieu aux temps de Boleslas Bouche-Torse
et Teglise fut consacree en 1142. Les documents mentionnes ci-dessus n'etant contemporains
ni a la fondation ni a la construction, leur confrontation avec les vestiges architectoniques est
necessaire.
La seconde cathedrale de Cracovie a ete deja plusieurs fois etudiee par des savants polonais.
Leurs interpretations et leurs hypotheses sont pourtant tres variees. Ils ont vu dans ces vestiges
soit differentes conceptions architectoniques, soit dilferentes etapes de la meme conception. La
date finale etant connue, on cherchait a rattacher les debuts des travaux a differents souverains:
Casimir le Restaurateur, Boleslas le Hardi et Ladislas Herman. Cette situation resulte de l'ab-
sence d'une analyse formelle precise qui, d'un cote, permettrait de dechiffrer d'une maniere
propre la structure du monument de Wawel, et de 1'autre attacherait la seconde cathedrale
a ses analogies les plus proches. Notre article se propose de faire une telle analyse de la partie
occidentale du monument en question.
La composition spatiale de la partie occidentale de la seconde cathedrale de Cracovie etait
complexe et differait du corps de 1'eglise. Elle etait basee sur cinq axes. Le choeur dresse sur le
plan d'un rectangle, termine par une abside formait l'axe central. Deux axes adjacents etaient
determines par des vestibules a deux travees, situes a la sortie des bas-cótes. Les descentes
dans la crypte et 1'entree au sous-sol de la tour nord donnaient sur ces vestibules. Dans Ies tra-
vees ouest des vestibules se trouvaient les entrees principales a 1'eghse. Les tours formaient
deux axes exterieurs. Cette composition a cinq axes avait plusieurs niveaux. Le choeur se com-
posait de deux etages. Sa partie superieure, construite au-dessus de la crypte, depassait consi-
derablement la nef. Quatre travees des vestibules, qui flanquaient le choeur, etaient situees
plus haut que la crypte, mais pas aussi haut que les bas-cótes. A 1'etage au-dessus des vestibules
se trouvaient sans doute des salles qui s'ouvraient sur le choeur et communiquaiet par des pas-
sages avec 1'etage superieur des tours et avec les trihunes, situees plus haut, au-dessus des bas-
-cótes; on y accedait par des escaliers a vis installes pres du mur sud et nord des extremites
orientales des bas-cótes. La variete des formes de la masse de 1'eglise ne reflete pas suffisamment
hien la structure comp!exe de 1'interieur. Le choeur ouest et la nef etaient surmontes du meme
toit, et les vestibules ne se distinguaient pas des bas-cótes. La partie ouest de notre cathedrale
n'avait donc dans son centre ni tour ni toit transversal par rapport au corps de leglise, si caracte-
ristiques de ce type de composition en Europe occidentale et centrale. Seules les tours laterales
accentuaient la masse de cette partie de 1'edifice. La structure de la cathedrale de Cracovie,
decrite ci-dessus, fait voir 1'homogeneite totale de la conception architectonique qui unit deux
motifs: le motif du choeur et le motif du massif occidental.
L'idee de 1'eglise a deux choeurs naquit dans 1'architecture carolingienne, et des le debut
elle comporta les cryptes, qui etaient situees soit sous les deux choeurs, soit sous un seul. L'ar-
chitecture ottonienne apporta le plein epanouissement de cette disposition qui devint la forme
typique des grandes cathedrales. Dans la seconde moitie du XI e siecle le meme programme se
repeta dans quelques autres cathedrales: Yerdun, Prague, Breme. A partir du dernier quart
du Xl e jusqu'au milieu du XIIl e siecle on constmisit encore sept cathedrales a deux choeurs.
La disposition de la cathedrale de Cracovie a deux choeurs et a une crypte suit le programme de
1'architecture de 1'Europe centrale fixe au cours du XI e siecle. La seconde nouveaute de 1'archi-
tecture carolingienne, riche en consequences, est le massif ouest a deux etages, dresse sur le
plan centre. Yers 1'an 1000 commenęa et dura presque tout le XI e et XII e siecles le proces unis-
sant les deux structures mentionnees: le massif occidental et le choeur. Le proces aboutit a de tres
71
inscrit dans le code d'Egbert, entre 1071 et 1077 existait deja a Cracoyie une cathedrale dediee
a Saint Venceslas. Cette note se rapporte probablement aux vestiges de la cathedrale de Cra-
covie, dite la premiere, trouves sur la colline du Wawel plus a l'est de 1'eglise actuelle. Par contre
les annales et les chroniques des XIII e, XIV e et XV e siecles, ainsi qu'un fragment de Phistoire
de Długosz font sans aucun doute mention de la deuxieme cathedrale, celle qui nous interesse.
Nous en apprenons que pendant le regne de Ladislas Herman fut fondee la cathedrale Saint
Venceslas (probablement la seconde) et que certains travaux de construction furent alors com-
mences. Cependant les principaux travaux eurent lieu aux temps de Boleslas Bouche-Torse
et Teglise fut consacree en 1142. Les documents mentionnes ci-dessus n'etant contemporains
ni a la fondation ni a la construction, leur confrontation avec les vestiges architectoniques est
necessaire.
La seconde cathedrale de Cracovie a ete deja plusieurs fois etudiee par des savants polonais.
Leurs interpretations et leurs hypotheses sont pourtant tres variees. Ils ont vu dans ces vestiges
soit differentes conceptions architectoniques, soit dilferentes etapes de la meme conception. La
date finale etant connue, on cherchait a rattacher les debuts des travaux a differents souverains:
Casimir le Restaurateur, Boleslas le Hardi et Ladislas Herman. Cette situation resulte de l'ab-
sence d'une analyse formelle precise qui, d'un cote, permettrait de dechiffrer d'une maniere
propre la structure du monument de Wawel, et de 1'autre attacherait la seconde cathedrale
a ses analogies les plus proches. Notre article se propose de faire une telle analyse de la partie
occidentale du monument en question.
La composition spatiale de la partie occidentale de la seconde cathedrale de Cracovie etait
complexe et differait du corps de 1'eglise. Elle etait basee sur cinq axes. Le choeur dresse sur le
plan d'un rectangle, termine par une abside formait l'axe central. Deux axes adjacents etaient
determines par des vestibules a deux travees, situes a la sortie des bas-cótes. Les descentes
dans la crypte et 1'entree au sous-sol de la tour nord donnaient sur ces vestibules. Dans Ies tra-
vees ouest des vestibules se trouvaient les entrees principales a 1'eghse. Les tours formaient
deux axes exterieurs. Cette composition a cinq axes avait plusieurs niveaux. Le choeur se com-
posait de deux etages. Sa partie superieure, construite au-dessus de la crypte, depassait consi-
derablement la nef. Quatre travees des vestibules, qui flanquaient le choeur, etaient situees
plus haut que la crypte, mais pas aussi haut que les bas-cótes. A 1'etage au-dessus des vestibules
se trouvaient sans doute des salles qui s'ouvraient sur le choeur et communiquaiet par des pas-
sages avec 1'etage superieur des tours et avec les trihunes, situees plus haut, au-dessus des bas-
-cótes; on y accedait par des escaliers a vis installes pres du mur sud et nord des extremites
orientales des bas-cótes. La variete des formes de la masse de 1'eglise ne reflete pas suffisamment
hien la structure comp!exe de 1'interieur. Le choeur ouest et la nef etaient surmontes du meme
toit, et les vestibules ne se distinguaient pas des bas-cótes. La partie ouest de notre cathedrale
n'avait donc dans son centre ni tour ni toit transversal par rapport au corps de leglise, si caracte-
ristiques de ce type de composition en Europe occidentale et centrale. Seules les tours laterales
accentuaient la masse de cette partie de 1'edifice. La structure de la cathedrale de Cracovie,
decrite ci-dessus, fait voir 1'homogeneite totale de la conception architectonique qui unit deux
motifs: le motif du choeur et le motif du massif occidental.
L'idee de 1'eglise a deux choeurs naquit dans 1'architecture carolingienne, et des le debut
elle comporta les cryptes, qui etaient situees soit sous les deux choeurs, soit sous un seul. L'ar-
chitecture ottonienne apporta le plein epanouissement de cette disposition qui devint la forme
typique des grandes cathedrales. Dans la seconde moitie du XI e siecle le meme programme se
repeta dans quelques autres cathedrales: Yerdun, Prague, Breme. A partir du dernier quart
du Xl e jusqu'au milieu du XIIl e siecle on constmisit encore sept cathedrales a deux choeurs.
La disposition de la cathedrale de Cracovie a deux choeurs et a une crypte suit le programme de
1'architecture de 1'Europe centrale fixe au cours du XI e siecle. La seconde nouveaute de 1'archi-
tecture carolingienne, riche en consequences, est le massif ouest a deux etages, dresse sur le
plan centre. Yers 1'an 1000 commenęa et dura presque tout le XI e et XII e siecles le proces unis-
sant les deux structures mentionnees: le massif occidental et le choeur. Le proces aboutit a de tres
71