DOI Artikel:
Batowski, Zygmunt: Jean Pillement na dworze Stanisława Augusta
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.25209#0100
40
ZYGMUNT BATOWSKI
[88]
Avec les moralites de 1'histoire antique, le roi Stanislas Augustę desirait egalement
honorer au chateau le passe national au moyen de statues des rois polonais, places dans
la Salle du Senat, laąuelle fut aussi etudiee par Louis en des plans, sous la direction du
roi. De cette epoąue et du sentimentalisme patriotique du roi proviennent deux dessins
de Pillement, conserves dans cette meme collection graphique, dont Lun represente croit-
on le couronnement du poete Kochanowski et 1’autre, celui du roi-guerrier Jean Sobieski
(pl. XV, XIV), Les sujets de ces apotheoses ne sont pas sans signification et marquent
le debut des tendances artistiques du roi, voulant mettre en relief le pays et son ca-
ractere,
VI On peut supposer que les qualites professionnelles et les dispositions nom-
breuses de Pillement, qu'il mentionne lui-meme ainsi que Bacciarelli, lui ont procure un
champ d'action plus vaste que celui de la peinture. II ne reste pourtant a peine que
quelques traces de son activite correspondant a ses multiples talents et encore ont-elles
besoin d'etre certifiees (projets d'une barque richement ornee [fig. 1] et de costumes de
theatre).
VII On decouvre neanmoins que cet artiste a 1'imagination semillante, createur
d'une rare fecondite et tres apprecie alors en Pologne, exeręa pendant une periode qui du-
ra a peine plus de deux ans, une influence sur les gens de son metier qui 1'entouraient.
Elle n'a pas touche les artistes possedant une individualite plus prononcee, tels que
Bacciarelli, Belotto-Canaletto, Krafft et autres, que Stanislas Augustę commenęa a em-
ployer aussitót, concurremment avec le peintre franęais, mais seulement ceux d'un moin-
dre talent, tels que Jean Ścisło (fig. 9), Lorsque Pillement se retira de la cour polo-
naise, Jean Plersch lui succeda dans le genre de decorations fantaisistes et dans l’execution
de certains motifs que l'on rencontre dans ses paysages,
Le maitre de Lyon a contribue certainement a 1'accroissement du gout pour les
chinoiseries en Pologne. Dans 1'ensemble de son oeuvre il a ete le representant le
plus caracteristique du rococo a Varsovie.
NB: Pour caracteriser les documents des archives, qui ont ete cites dans ce tra-
vail, 1'auteur leur a conserve l orthographe originale.
Rozprawa niniejsza została przedstawiona na posiedzeniu Wydziału Ii-go Towarzystwa
Naukowego Warszawskiego dnia 13 stycznia 1936 roku.
ZYGMUNT BATOWSKI
[88]
Avec les moralites de 1'histoire antique, le roi Stanislas Augustę desirait egalement
honorer au chateau le passe national au moyen de statues des rois polonais, places dans
la Salle du Senat, laąuelle fut aussi etudiee par Louis en des plans, sous la direction du
roi. De cette epoąue et du sentimentalisme patriotique du roi proviennent deux dessins
de Pillement, conserves dans cette meme collection graphique, dont Lun represente croit-
on le couronnement du poete Kochanowski et 1’autre, celui du roi-guerrier Jean Sobieski
(pl. XV, XIV), Les sujets de ces apotheoses ne sont pas sans signification et marquent
le debut des tendances artistiques du roi, voulant mettre en relief le pays et son ca-
ractere,
VI On peut supposer que les qualites professionnelles et les dispositions nom-
breuses de Pillement, qu'il mentionne lui-meme ainsi que Bacciarelli, lui ont procure un
champ d'action plus vaste que celui de la peinture. II ne reste pourtant a peine que
quelques traces de son activite correspondant a ses multiples talents et encore ont-elles
besoin d'etre certifiees (projets d'une barque richement ornee [fig. 1] et de costumes de
theatre).
VII On decouvre neanmoins que cet artiste a 1'imagination semillante, createur
d'une rare fecondite et tres apprecie alors en Pologne, exeręa pendant une periode qui du-
ra a peine plus de deux ans, une influence sur les gens de son metier qui 1'entouraient.
Elle n'a pas touche les artistes possedant une individualite plus prononcee, tels que
Bacciarelli, Belotto-Canaletto, Krafft et autres, que Stanislas Augustę commenęa a em-
ployer aussitót, concurremment avec le peintre franęais, mais seulement ceux d'un moin-
dre talent, tels que Jean Ścisło (fig. 9), Lorsque Pillement se retira de la cour polo-
naise, Jean Plersch lui succeda dans le genre de decorations fantaisistes et dans l’execution
de certains motifs que l'on rencontre dans ses paysages,
Le maitre de Lyon a contribue certainement a 1'accroissement du gout pour les
chinoiseries en Pologne. Dans 1'ensemble de son oeuvre il a ete le representant le
plus caracteristique du rococo a Varsovie.
NB: Pour caracteriser les documents des archives, qui ont ete cites dans ce tra-
vail, 1'auteur leur a conserve l orthographe originale.
Rozprawa niniejsza została przedstawiona na posiedzeniu Wydziału Ii-go Towarzystwa
Naukowego Warszawskiego dnia 13 stycznia 1936 roku.