DOI Artikel:
Lorentz, Stanisław: Natolin
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.25329#0236
226
STANISŁAW LORENTZ
175. „Plan ogrodu Pożogowskiego“ z I. Czartoryskiej „Myśli różnych o sposobie
zakładania ogrodów11.
czyni parku puławskiego — powszechnie maią pierwszeństwo nad innemi.
Te się składaią... z klombów, między któremi są ścieszki i murawa. Klomby
są to gaie rozrzucone... Klomb iest to słowo Angielskie, przyięte powszech-
nie do wyrażania grona drzew sadzonych, czyli rosnących razem... Ogrody
w tym rodzaiu wymyślone w Anglii, maią za cel ciągły i nieodmienny na-
śladowanie Natury, dodaiąc iey tylko te wdzięki, które nie oznaczaiąc
sztuki ani przymusu, zdają się bydź mieyscowe i naturalne..." *) (ryc. 175).
Tak właśnie ukształtowany został w pierwszych latach XIX w. park
natoliński, a klomby, wymieniane w rachunkach od r. 1806, urządzane
były według wskazówek, zawartych w ,,Myślach różnych o sposobie zakła-
dania ogrodów": „Oznaczyć kształt Klombów albo ich rozległość iest rze-
czą niepodobną; gdyż każde położenie innych potrzebuie... Przy Klombie
rozciągłym, dobrze umieścić Klomb okrągleyszy..." — różne więc są roz-
) Myśli różne o sposobie zakładania ogrodów, j. w., s. 16, 17,
STANISŁAW LORENTZ
175. „Plan ogrodu Pożogowskiego“ z I. Czartoryskiej „Myśli różnych o sposobie
zakładania ogrodów11.
czyni parku puławskiego — powszechnie maią pierwszeństwo nad innemi.
Te się składaią... z klombów, między któremi są ścieszki i murawa. Klomby
są to gaie rozrzucone... Klomb iest to słowo Angielskie, przyięte powszech-
nie do wyrażania grona drzew sadzonych, czyli rosnących razem... Ogrody
w tym rodzaiu wymyślone w Anglii, maią za cel ciągły i nieodmienny na-
śladowanie Natury, dodaiąc iey tylko te wdzięki, które nie oznaczaiąc
sztuki ani przymusu, zdają się bydź mieyscowe i naturalne..." *) (ryc. 175).
Tak właśnie ukształtowany został w pierwszych latach XIX w. park
natoliński, a klomby, wymieniane w rachunkach od r. 1806, urządzane
były według wskazówek, zawartych w ,,Myślach różnych o sposobie zakła-
dania ogrodów": „Oznaczyć kształt Klombów albo ich rozległość iest rze-
czą niepodobną; gdyż każde położenie innych potrzebuie... Przy Klombie
rozciągłym, dobrze umieścić Klomb okrągleyszy..." — różne więc są roz-
) Myśli różne o sposobie zakładania ogrodów, j. w., s. 16, 17,