DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.43364#0165
cap. 81. 384 Xyl.
145
πάδοντες ούτω και ύλεραπεύοντες. τά γάρ οσφραντά
πολλάκις μεν την αϊσ&ησιν άπολείπουσαν ανακαλείται,
3 πολλάκις δε πάλιν αμβλύνει και κατηρεμίζει, διαχεομενων
έν τω σωματι των άναλωμάτων υπό λειότητος' ώσπερ
ενιοι των ιατρών τον ύπνον έγγίνεσ&αι λεγουσιν, δταν
6 η της τροφής άνα&υμίασις οϊον 'έρπουσα λείως περί τά
σπλάγχνα και “ψηλαφούσα ποιη τινα γαργαλισμόν.
Τω δε κνφι χρωνται και πόματι και κράματί' πινό- c
9 μενον γάρ δοκεϊ τά έντος κα&αίρειν, κοιλίας μαλακτικόν
ον. άνευ δε τούτων ρητίνη μεν ίστιν εργον ήλιου και
σμύρνα, προς την εϊλην των φυτών έκδακρυόντων. των
12 δε τό κύφι συντι&εντων εστιν ά νυκτι χαίρει μάλλον,
3. 4. διαχεομίνων — λειότητος will Wytt. hinter όταν z. 5 setzen.
4. αναλωμάτων] άνα&νμιάσεων Squire, άνα&νμιαμάτων Reiske,
αρωμάτων Mez. 7. ποιεί vor Markl. 8. Τω] τό G. || καί
κράματι tilgt Squire. 9. κοιλίας] so Steph., χρή AEFGHV,
χρήμα Reiske. 10. όν hinter μαλακτικόν von Reiske hinzugesügt.
10—12. ανεν δέ τούτων, των τρ^ιυγ,ι σνντι&έντων, ρητίνη μέν και
σμύρνα ίστιν εργον ήλιον, πρόφ-τνν είλην των φντών ίκδακρνόν-
των. εστιν δ ά νιικτι Wytt. 11. σμύρναν Vulg., verbessert von
R.eiske, Squire; vor σμύρναν sügt Baxter hinzu συνάγουσιν. || τ?}ν
el'A-jp’] so Reiske, την σελήνην Hss, τό σέλας Mez., τον ήλιον Squire.
12. τό vor κΰφι sehlt in F.
unvernünstigen Triebe der Seele zu beschwichtigen und zu
heilen. Die Gerüche nämlich rufen ost das Bewusstsein, wenn
es schwinden will, zurück, oft auch umwölken und trüben
sie es, indem die Dunststosse vermöge ihrer Zartheit durch
den ganzen Körper ziehn, so wie einige Aerzte annehmen,
dass der Schlaf entstehe, wenn der Dunst der Nahrung sanft
durch die Eingeweide gleichsam hinglcitcnd und sie berüh-
rend, einen gewissen Kitzel hervorbringe.
Das Kyphi braucht man als Trank und als Arznei. Ge-
trunken scheint es das Jnnere zu reinigen, da es den Unter-
leib erweicht. Ohnedies werden Ilarz und Myrrhen von der
Sonne erzeugt, indem die Pflanzen bei der Mittagsglut sie aus-
schwitzen. Von den Bestandtheilen des Kyphi gedeihen man-
10
145
πάδοντες ούτω και ύλεραπεύοντες. τά γάρ οσφραντά
πολλάκις μεν την αϊσ&ησιν άπολείπουσαν ανακαλείται,
3 πολλάκις δε πάλιν αμβλύνει και κατηρεμίζει, διαχεομενων
έν τω σωματι των άναλωμάτων υπό λειότητος' ώσπερ
ενιοι των ιατρών τον ύπνον έγγίνεσ&αι λεγουσιν, δταν
6 η της τροφής άνα&υμίασις οϊον 'έρπουσα λείως περί τά
σπλάγχνα και “ψηλαφούσα ποιη τινα γαργαλισμόν.
Τω δε κνφι χρωνται και πόματι και κράματί' πινό- c
9 μενον γάρ δοκεϊ τά έντος κα&αίρειν, κοιλίας μαλακτικόν
ον. άνευ δε τούτων ρητίνη μεν ίστιν εργον ήλιου και
σμύρνα, προς την εϊλην των φυτών έκδακρυόντων. των
12 δε τό κύφι συντι&εντων εστιν ά νυκτι χαίρει μάλλον,
3. 4. διαχεομίνων — λειότητος will Wytt. hinter όταν z. 5 setzen.
4. αναλωμάτων] άνα&νμιάσεων Squire, άνα&νμιαμάτων Reiske,
αρωμάτων Mez. 7. ποιεί vor Markl. 8. Τω] τό G. || καί
κράματι tilgt Squire. 9. κοιλίας] so Steph., χρή AEFGHV,
χρήμα Reiske. 10. όν hinter μαλακτικόν von Reiske hinzugesügt.
10—12. ανεν δέ τούτων, των τρ^ιυγ,ι σνντι&έντων, ρητίνη μέν και
σμύρνα ίστιν εργον ήλιον, πρόφ-τνν είλην των φντών ίκδακρνόν-
των. εστιν δ ά νιικτι Wytt. 11. σμύρναν Vulg., verbessert von
R.eiske, Squire; vor σμύρναν sügt Baxter hinzu συνάγουσιν. || τ?}ν
el'A-jp’] so Reiske, την σελήνην Hss, τό σέλας Mez., τον ήλιον Squire.
12. τό vor κΰφι sehlt in F.
unvernünstigen Triebe der Seele zu beschwichtigen und zu
heilen. Die Gerüche nämlich rufen ost das Bewusstsein, wenn
es schwinden will, zurück, oft auch umwölken und trüben
sie es, indem die Dunststosse vermöge ihrer Zartheit durch
den ganzen Körper ziehn, so wie einige Aerzte annehmen,
dass der Schlaf entstehe, wenn der Dunst der Nahrung sanft
durch die Eingeweide gleichsam hinglcitcnd und sie berüh-
rend, einen gewissen Kitzel hervorbringe.
Das Kyphi braucht man als Trank und als Arznei. Ge-
trunken scheint es das Jnnere zu reinigen, da es den Unter-
leib erweicht. Ohnedies werden Ilarz und Myrrhen von der
Sonne erzeugt, indem die Pflanzen bei der Mittagsglut sie aus-
schwitzen. Von den Bestandtheilen des Kyphi gedeihen man-
10